166/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gemeindeverwaltung Dunningen

E-Mail: info@dunningen.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: 2162 VgV Generalplaner Lehrschwimmbecken Dunningen

Beschreibung: Das Hallenbad (Lehrschwimmbecken) im Sportpark Dunningen-Seedorf sowie die zugehörigen Nebenräume datieren aus dem Jahr 1970. Die Gemeindeverwaltung Dunningen plant daher eine grundlegende Sanierung.

Kennung des Verfahrens: 84e89d41-4e80-4555-a5d4-b82b2c3c1a15

Interne Kennung: 2162 VgV Generalplaner Lehrschwimmbecken Dunningen

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Dunningen

Postleitzahl: 78655

Land, Gliederung (NUTS): Rottweil (DE135)

Land: Deutschland

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4Y3W57A4 Der Termin der Verhandlungsgespräche ist für die KW 48 vorgesehen.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen:

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:

Betrug:

Korruption:

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern:

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen:

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:

Zahlungsunfähigkeit:

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten:

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren:

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: 2162 VgV Generalplaner Lehrschwimmbecken Dunningen

Beschreibung: Vergabe von Dienstleistungen gem. Vergabeverordnung öffentlicher Aufträge: Vergabe von Generalplanerleistungen Objektplanungsleistungen Gebäude und Innenräume gemäß §§ 33 ff HOAI Die zu vergebenden Leistungen umfassen die Leistungsphasen 1 bis 9 gemäß § 34 HOAI (volles Leistungsbild). Fachplanungsleistungen Tragwerksplanung gemäß §§ 49 ff HOAI Da im Ergebnis einer Begehung durch das Ingenieurbüro Bosch&Gruber aus Schramberg festgestellt wurde, dass an tragenden Bauteilen keine statisch relevanten Schäden erkennbar sind, erfolgt die Abrechnung für die Bestandserhebung und Beratung vor Ort auf Nachweis. Fachplanungsleistungen Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff HOAI - HLS Die zu vergebenden Leistungen umfassen die Leistungsphasen gemäß § 55 HOAI - LPH 1 bis 9: volles Leistungsbild; Leistungsphase 4: soweit erforderlich Fachplanungsleistungen Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff HOAI - ELT Die zu vergebenden Leistungen umfassen die Leistungsphasen gemäß § 55 HOAI - LPH 1 bis 9: volles Leistungsbild; Leistungsphase 4: soweit erforderlich

Interne Kennung: 2162 VgV Generalplaner Lehrschwimmbecken Dunningen

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Dunningen

Postleitzahl: 78655

Land, Gliederung (NUTS): Rottweil (DE135)

Land: Deutschland

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft

Beschreibung des Eignungskriteriums: Leistungsbereich A: / Gebäudeplanung Anzahl der Berufsträger (BT / Architekten) durchschnittliche Anzahl der Berufsträger der letzten 3 Geschäftsjahre (2022 / 2023 / 2024) 1 BT: 1 Punkt 2-3 BT: 3 Punkte Ab 4 BT: 5 Punkte Anzahl der Jahre Berufserfahrung Projektleitung: >8 Jahre: 1 Punkt Anzahl der Jahre Berufserfahrung Bauleitung : >8 Jahre: 1 Punkt Leistungsbereich B: / Technische Ausrüstung HLS Anzahl der Berufsträger (BT / Ingenieur, beratender Ingenieur) durchschnittliche Anzahl der Berufsträger der letzten 3 Geschäftsjahre (2022 / 2023 / 2024) 1 BT: 1 Punkt 2-3 BT: 3 Punkte Ab 4 BT: 5 Punkte Anzahl der Jahre Berufserfahrung Projektleitung: >8 Jahre: 1 Punkt Anzahl der Jahre Berufserfahrung Bauleitung : >8 Jahre: 1 Punkt Leistungsbereich C: / Technische Ausrüstung ELT Anzahl der Berufsträger (BT / Ingenieur, beratender Ingenieur) durchschnittliche Anzahl der Berufsträger der letzten 3 Geschäftsjahre (2022 / 2023 / 2024) 1 BT: 1 Punkt 2-3 BT: 3 Punkte Ab 4 BT: 5 Punkte Anzahl der Jahre Berufserfahrung Projektleitung: >8 Jahre: 1 Punkt Anzahl der Jahre Berufserfahrung Bauleitung : >8 Jahre: 1 Punkt

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Mindestpunktzahl: 6

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Den Nachweis der fachlichen Eignung und Kompetenz erbringen die Bewerber durch Nachweise, Erklärungen und Referenzen in Form von Referenzprojekten gegliedert nach den Leistungsbereichen A Gebäudeplanung gemäß §§ 33 ff HOAI B Tragwerksplanung gemäß §§ 49 ff HOAI C Technische Ausrüstung HLS (Anlagengruppen 1-3 und 7-8 gemäß §§ 53 ff HOAI in denen sie darlegen, inwieweit sie den Auswahlkriterien genügen. Bei den Referenzprojekten muss es sich um jeweils unterschiedliche Projekte handeln. Zur Anerkennung als Referenzprojekt muss das Projekt jeweils alle geforderten Kriterien erfüllen. Wird ein Kriterium nicht erfüllt, kann das Projekt nicht als Referenzprojekt anerkannt werden. Mit Einreichung der Referenzprojekte wird die Einhaltung der o. g. Voraussetzungen bestätigt. Leistungsbereich A / Gebäudeplanung A2.1 Referenzprojekt Kategorie Neubau/Umbau/Sanierung Freizeitbad mit Beauftragung durch öffentlichen Auftraggeber nach §98 GWB - mind. 5 aufeinanderfolgende, selbst erbrachte Leistungsphasen der Leistungsphasen 1 bis 8 nach § 55 HOAI (LPH 4 kann übersprungen werden) - Einordnung mindestens Honorarzone III n. HOAI - Baukosten KG 300 + 400: mind. 1,0 Mio. EUR netto - Angabe BGF (mindestens 400 m²) - Übergabe (Abschluss LPH 8) an den Nutzer nach 1.8.2017 bis zum 31.7.2025 - Benennung Bauherr/Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner) 1 Projekt: 5 Punkte 2 Projekte: 10 Punkte (max. 10 Punkte) A2.2 Neubau oder Umbau/Sanierung - Nicht-Wohngebäude mit Beauftragung durch öffentlichen Auftraggeber nach §98 GWB - mind. 5 aufeinanderfolgende, selbst erbrachte Leistungsphasen der Leistungsphasen 1 bis 8 nach § 55 HOAI - Einordnung mindestens Honorarzone III n. HOAI - Baukosten KG 300 + 400: mind. 1,0 Mio. EUR netto - Angabe BGF (mindestens 400 m²) - Übergabe (Abschluss LPH 8) an den Nutzer nach 1.8.2017 bis zum 31.7.2025 - Benennung Bauherr/Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner) 1 Projekt: 5 Punkte 2 Projekte: 10 Punkte (max. 10 Punkte) Leistungsbereich B / Technische Ausrüstung HLS B2.1 Referenzprojekt Kategorie Neubau/Umbau/Sanierung Schwimmbad mit Beauftragung durch öffentlichen Auftraggeber nach §98 GWB - Gebäude mit BGF mindestens 400 m² - selbst erbrachte Leistungsphasen nach § 55 HOAI: mind. LP 2,3 und 5 - Einordnung mindestens Honorarzone III n. HOAI - Baukosten KG 410/420/430/470/480: mind. 0,3 Mio. EUR netto - Übergabe (Abschluss LPH 8) an den Nutzer nach 1.8.2017 bis zum 31.7.2025 - Benennung Bauherr/Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner) 1 Projekt: 5 Punkte 2 Projekte: 10 Punkte (max. 10 Punkte) B2.2 Referenzprojekt Kategorie Neubau oder Umbau/Sanierung - Nicht-Wohngebäude mit Beauftragung durch öffentlichen Auftraggeber nach §98 GWB - Gebäude mit BGF mindestens 400 m² - selbst erbrachte Leistungsphasen nach § 55 HOAI: mind. LP 2,3 und 5 - Einordnung mindestens Honorarzone III n. HOAI - Baukosten KG 410/420/430/470/480: mind. 0,3 Mio. EUR netto - Übergabe (Abschluss LPH 8) an den Nutzer nach 1.8.2017 bis zum 31.7.2025 - Benennung Bauherr/Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner) 1 Projekt: 5 Punkte 2 Projekte: 10 Punkte (max. 10 Punkte) Leistungsbereich C / Technische Ausrüstung ELT C2.1 Referenzprojekt Kategorie Neubau/Umbau/Sanierung Schwimmbad mit Beauftragung durch öffentlichen Auftraggeber nach §98 GWB - Gebäude mit BGF mindestens 400 m² - selbst erbrachte Leistungsphasen nach § 55 HOAI: mind. LP 2,3 und 5 - Einordnung mindestens Honorarzone III n. HOAI - Baukosten KG 440/450/460: mind. 0,3 Mio. EUR netto - Übergabe (Abschluss LPH 8) an den Nutzer nach 1.8.2017 bis zum 31.7.2025 - Benennung Bauherr/Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner) 1 Projekt: 5 Punkte 2 Projekte: 10 Punkte (max. 10 Punkte) C2.2 Referenzprojekt Kategorie Neubau oder Umbau/Sanierung - Nicht-Wohngebäude mit Beauftragung durch öffentlichen Auftraggeber nach §98 GWB - Gebäude mit BGF mindestens 400 m² - selbst erbrachte Leistungsphasen nach § 55 HOAI: mind. LP 2,3 und 5 - Einordnung mindestens Honorarzone III n. HOAI - Baukosten KG 440/450/460: mind. 0,3 Mio. EUR netto - Übergabe (Abschluss LPH 8) an den Nutzer nach 1.8.2017 bis zum 31.7.2025 - Benennung Bauherr/Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner) 1 Projekt: 5 Punkte 2 Projekte: 10 Punkte (max. 10 Punkte) In den drei Leistungsbereichen A bis C können insgesamt maximal 81 Punkte erreicht werden. Für die Verhandlungsphase qualifiziert sind alle Teilnehmer, die in den drei Leistungsbereichen A bis C die jeweils geforderte Mindestpunktzahl und somit in Summe mind. 36 Punkte erreichen.

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Mindestpunktzahl: 30

Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung

Beschreibung des Eignungskriteriums: Der Nachweis der im Rahmen der Auswahlphase geforderte Eigenerklärung zur Haftpflichtversicherung für Personenschäden und Sachschäden bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen ist spätestens bei Abgabe des Honorarangebots vorzulegen. Die Betragshöhe ist im Auftragsfalle durch schriftliche Zusage des Versicherers über die Bereitschaft zur erforderlichen Höhe der Deckungssumme oder durch den Abschluss einer objektbezogenen Versicherung zu bestätigen. Bei einer Bewerbergemeinschaft ist die Deckungszusage eines Mitglieds der Bewerbergemeinschaft ausreichend. Die Deckungssummen müssen mindestens betragen: für Personenschäden: 3.000.000,- Euro für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden): 3.000.000,- Euro

Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:

Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3

Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5

Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusammensetzung und Erfahrung des vorgesehenen Projektteams

Beschreibung: 1.1. Struktur / Qualifikation des Projektteams insgesamt (alle Leistungsbilder) zur Erfüllung der Aufgabenstellung (0-5 Punkte, Wichtung 15) 1.2. Personalspezifische Qualifikation / Erfahrung mit vergleichbaren Projekten der Gesamtprojektleitung (0-5 Punkte, Wichtung 10) 1.3. Personalspezifische Qualifikation / Erfahrung mit vergleichbaren Projekten der Bauleitung/Bauüberwachung (alle Leistungsbilder) (0-5 Punkte, Wichtung 15)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Arbeitsstruktur und Methodik

Beschreibung: Die Erläuterungen sollen anhand des konkreten Projektes oder eines hinsichtlich Aufgabenstellung und Anforderung vergleichbaren Projektes unter besonderer Berücksichtigung von Projektrisiken, Umsetzung einer Bestandssanierung sowie Nachhaltigkeitsaspekten erfolgen. 2.1. Methodische Herangehensweise an die Planungs- und Bauaufgabe und Darstellung der Projektorganisation (0-5 Punkte, Wichtung 25) 2.2. Darstellung der Kostenermittlung und -kontrolle (0-5 Punkte, Wichtung 10) 2.3. Umsetzung von Nachhaltigkeitsaspekten (0-5 Punkte, Wichtung 10) 2.4. Terminplanung und Zeitmanagement (Erläuterung anhand Rahmenterminplan für das Projekt mit Darstellung der eigenen Planungsabläufe vom nächstmöglichen Zeitpunkt des Planungsbeginns bis zur Fertigstellung und Übergabe an den Nutzer; Bewertung der Plausibilität durch Gremium); zusätzlich sind Angaben zur Personalverfügbarkeit, bezogen auf die einzelnen Aufgabenbereiche zu machen (0-5 Punkte, Wichtung 5)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

Kriterium:

Art: Kosten

Bezeichnung: Honorarparameter

Beschreibung: 3.1. Gesamthonorarangebot Generalplanerleistungen gemäß Honorarformblatt. (0-5 Punkte, Wichtung 10)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y3W57A4/documents

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y3W57A4

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y3W57A4

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 29/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: Eine Nachforderung steht grundsätzlich im Ermessen des Auftraggebers.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Fristgerechter und vollständiger Eingang der Bewerbung. Teilnahmeantrag mit: Anlage T.1: Formblatt "Bewerbergemeinschaft" Anlage T.2: Formblatt "Unterauftrag und Eignungsleihe" Anlage T.3: Formblatt "Rechtslage" Anlage T.4: Formblatt "Referenzen" Anlage T.5: Formblatt "Tariftreue" Anlage T.6: Formblatt "ILO-Kernarbeitsnormen" Anlage T.7: Formblatt "Verordnung (EU) 2022-576''

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden-Württemberg

Informationen über die Überprüfungsfristen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gemeindeverwaltung Dunningen

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer Baden-Württemberg

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gemeindeverwaltung Dunningen

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gemeindeverwaltung Dunningen

Registrierungsnummer: DE142819550

Stadt: Dunningen

Postleitzahl: 78655

Land, Gliederung (NUTS): Rottweil (DE135)

Land: Deutschland

E-Mail: info@dunningen.de

Telefon: 0740392950

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg

Registrierungsnummer: 08-A9866-40

Postanschrift: Durlacher Allee 100

Stadt: Karlsruhe

Postleitzahl: 76137

Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)

Land: Deutschland

E-Mail: poststelle@rpk.bwl.de

Telefon: +49 721926-8730

Fax: +49 721926-3985

Internetadresse: https://rp.baden-wuerttemberg.de

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53119

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telefon: +49228996100

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9d0bca2f-3bbd-413d-ac32-be2b451fdaaf - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/08/2025 15:48:33 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 567801-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2025

Datum der Veröffentlichung: 01/09/2025