1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Biblioteca Nationala a Romaniei
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ”Servicii de întreținere, reparare, furnizare piese de schimb pentru instalațiile și echipamentele termice, de climatizare, sanitare și electrice, precum și furnizarea echipamentelor pentru complementare acestora” în imobilul în care se află sediul central al Bibliotecii Naționale a României pentru o durată de 2 (doi) ani, respectiv aprilie 2026 – martie 2028.
Beschreibung: Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor / candidaturilor: 18 zile. Autoritatea contractanta va răspunde solicitărilor de clarificări în a 11-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor. Se vor respecta prevederile art.160 din Legea nr. 98/2016 actualizata si ale art. 27 din H.G. nr. 395/2016. Autoritatea contractantă intenționează să achiziționeze ”Servicii de întreținere, reparare, furnizare piese de schimb pentru instalațiile și echipamentele termice, de climatizare, sanitare și electrice, precum și furnizarea echipamentelor pentru complementare acestora” în imobilul în care se află sediul central al Bibliotecii Naționale a României pentru o durată de 2 (doi) ani, respectiv aprilie 2026 – martie 2028, respectiv: - Valoarea estimată Acord cadru: Valoarea estimată minimă este de: 105.300,00 lei fără TVA pentru o lună; Valoarea estimată maximă este de: 2.778.700,00 lei fără TVA pentru o perioada de 24 de luni. - Valoarea estimată pentru Contractele subsecvente: Valoarea estimată minimă este de: 105.300,00 lei fără TVA pentru o lună; Valoarea estimată maximă este de: 931.100,00 lei fără TVA pentru 8 (opt) luni. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este de 931.100,00 lei. Frecventa si valoarea contractelor ce vor fi atribuite: Contractele subsecvente se vor încheia în funcție de necesitățile autorității contractante, precum și de fondurile bugetare și alte surse legal atrase ce pot fi alocate cu această destinație, pe toată perioada de valabilitate a Acordului-cadru, respectiv minim o lună în perioada ianuarie – aprilie și maxim 8 (opt) luni în perioada mai – decembrie.
Kennung des Verfahrens: 45cfbd89-2c3f-4a43-9873-df198d0898e7
Interne Kennung: 6312079_2026_PAAPD1600746
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Bulevardul Unirii nr. 22, sector 3, București
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 778 700,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 778 700,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: ”Servicii de întreținere, reparare, furnizare piese de schimb pentru instalațiile și echipamentele termice, de climatizare, sanitare și electrice, precum și furnizarea echipamentelor pentru complementare acestora” în imobilul în care se află sediul central al Bibliotecii Naționale a României (denumit în continuare Imobil), în scopul de a asigura condițiile necesare bunei funcționări, astfel încât acesta să poată oferi caracteristicile de funcționare pentru care a fost construit și dat în folosință, în conformitate cu proiectul tehnic PT4000/2010, astfel: Cap. A. Serviciul de întreținere preventivă, predictivă (periodică) și corectivă a instalațiilor descrise mai sus (Cap. A, pct. I – IV) va fi efectuat de un număr de 4 (patru) tehnicieni, prezenți la sediul Beneficiarului 8 ore / zi lucrătoare; Cap. B. Revizie anuală a aparatelor de climatizare amplasate în camera servere și camerele UPS; Cap. C. Revizie anuală a Punctului Termic (PT), centralelor de tratare a aerului (CTA) și a instalației de distribuție a agentului termic de tip apă fierbinte, descrise la Art. 1, pct. I. (în perioada august – septembrie a fiecărui an) și punerea acestora în funcțiune (în perioada octombrie a fiecărui an, la solicitarea responsabilului de contract al Beneficiarului); Asigurarea temperaturii optime (19 – 24° Celsius) în toate spațiile Imobilului, exceptând spațiile corespunzătoare echipamentelor a căror stare tehnică necesară asigurării temperaturii optime nu permite acest deziderat; Cap. D. Furnizarea de piese de schimb, materiale consumabile, subansamble ale echipamentelor componente instalațiilor sau echipamente aferente instalațiilor termice, sanitare sau electrice ce deservesc Imobilul, precum și furnizarea unor servicii de executarea de operații speciale care nu fac parte din obiectul de activitate al Prestatorului (cum ar fi închirierea de utilaje speciale, inspecții sau revizii specializate, etc.), la solicitarea responsabilului de contract al BNaR, în funcție de necesități și bugetul disponibil în cadrul fiecărui Contract Subsecvent; Cap. E. Prestarea unor ore de manoperă la solicitarea Beneficiarului, în regim de „ore de regie” de către tehnicieni cu calificare de grad înalt, specializați în domeniul instalațiilor termice, climatizare, sanitare, electrice sau de alt tip (frigotehnist, electrician curenți slabi, automatist, etc), cu timp de intervenție de maximum 48 ore de la solicitare; Fiecare solicitare va avea costurile de deplasare ale echipei de intervenție incluse, fiind facturată 2 ore aferente deplasării pentru intervenție + timp intervenție, rotunjit +/- , în funcție de timpul necesar intervenției (spre exemplu : o intervenție cu durata de 1 oră și 28 minute va fi facturată : 2 ore deplasare (blocare a echipei de intervenție) + 1 oră intervenție, o intervenție cu durata de 1 oră și 32 minute va fi facturată : 2 ore deplasare (blocare a echipei de intervenție) + 2 ore intervenție), fiind incluse costurile de deplasare ale echipei de intervenție); Cap. F. Prestarea unor ore de manoperă la solicitarea Beneficiarului, în regim de „ore de regie în regim de urgență” de către tehnicieni cu calificare de grad înalt, specializați în domeniul instalațiilor termice, climatizare, sanitare, electrice sau de alt tip (frigotehnist, electrician curenți slabi, automatist, etc), inclusiv în afara programului normal de ore lucrătoare sau în zile nelucrătoare sau sărbători legale, cu timp de intervenție de maximum 2 ore de la solicitare (24 ore din 24 ore, 7 zile/săptămână); Fiecare solicitare va avea costurile de deplasare ale echipei de intervenție incluse, fiind facturată 2 ore aferente deplasării pentru intervenție + timp intervenție, rotunjit +/- , în funcție de timpul necesar intervenției (spre exemplu : o intervenție cu durata de 1 oră și 28 minute va fi facturată : 2 ore deplasare (blocare a echipei de intervenție) + 1 oră intervenție, o intervenție cu durata de 1 oră și 32 minute va fi facturată : 2 ore deplasare (blocare a echipei de intervenție) + 2 ore intervenție), fiind incluse costurile de deplasare ale echipei de intervenție); Cap. G. Prestarea unor ore de manoperă la solicitarea Beneficiarului, în regim de „ore de regie” de către maiștri / ingineri cu calificare de grad înalt, specializați în domeniul instalațiilor termice, climatizare, sanitare, electrice sau de alt tip (frigotehnist, electrician curenți slabi sau curenți peste 1.000 V, automatist, etc), cu timp de intervenție de maximum 48 ore de la solicitare; Fiecare solicitare va avea costurile de deplasare ale echipei de intervenție incluse, fiind facturată 2 ore aferente deplasării pentru intervenție + timp intervenție, rotunjit +/- , în funcție de timpul necesar intervenției (spre exemplu : o intervenție cu durata de 1 oră și 28 minute va fi facturată : 2 ore deplasare (blocare a echipei de intervenție) + 1 oră intervenție, o intervenție cu durata de 1 oră și 32 minute va fi facturată : 2 ore deplasare (blocare a echipei de intervenție) + 2 ore intervenție), fiind incluse costurile de deplasare ale echipei de intervenție). Informații suplimentare: Valoarea estimată Acord cadru: - Valoarea estimată minimă este de: 105.300,00 lei fără TVA pentru o lună; - Valoarea estimată maximă este de: 2.778.700,00 lei fără TVA pentru o perioada de 24 de luni. Valoarea estimată pentru Contractele subsecvente: - Valoarea estimată minimă este de: 105.300,00 lei fără TVA pentru o lună; - Valoarea estimată maximă este de: 931.100,00 lei fără TVA pentru 8 (opt) luni. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este de 931.100,00 lei. Frecventa si valoarea contractelor ce vor fi atribuite: Contractele subsecvente se vor încheia în funcție de necesitățile autorității contractante, precum și de fondurile bugetare și alte surse legal atrase ce pot fi alocate cu această destinație, pe toată perioada de valabilitate a Acordului-cadru, respectiv minim o lună în perioada ianuarie – – aprilie și maxim 8 (opt) luni în perioada mai – decembrie
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Bulevardul Unirii nr. 22, sector 3, București
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 778 700,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: - Valoarea estimată Acord cadru: Valoarea estimată minimă este de: 105.300,00 lei fără TVA pentru o lună; Valoarea estimată maximă este de: 2.778.700,00 lei fără TVA pentru o perioada de 24 de luni. - Valoarea estimată pentru Contractele subsecvente: Valoarea estimată minimă este de: 105.300,00 lei fără TVA pentru o lună; Valoarea estimată maximă este de: 931.100,00 lei fără TVA pentru 8 (opt) luni. Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este de 931.100,00 lei. Frecventa si valoarea contractelor ce vor fi atribuite: Contractele subsecvente se vor încheia în funcție de necesitățile autorității contractante, precum și de fondurile bugetare și alte surse legal atrase ce pot fi alocate cu această destinație, pe toată perioada de valabilitate a Acordului-cadru, respectiv minim o lună în perioada ianuarie – aprilie și maxim 8 (opt) luni în perioada mai – decembrie.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Biblioteca Nationala a Romaniei
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biblioteca Nationala a României - Birou Achizitii Publice
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 730 060,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 2 710 320,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 710 320,00 RON
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 2 778 700,00 RON
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CON-INSTAL ENGINEERING S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1165805/CIF: RO 18110235
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 324 560,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 3556/ Ap nr. 48
Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: b8a03376-690a-4135-86fe-1be773f7e3c2-01
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CON-INSTAL ENGINEERING S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1165805/CIF: RO 18110235
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 316 640,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1902/AP nr. 24
Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: b8a03376-690a-4135-86fe-1be773f7e3c2-01
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CON-INSTAL ENGINEERING S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1165805/CIF: RO 18110235
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 88 860,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1567/AP nr. 21
Datum des Vertragsabschlusses: 07/04/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: b8a03376-690a-4135-86fe-1be773f7e3c2-01
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CON-INSTAL ENGINEERING S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1165805/CIF: RO 18110235
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 2 710 320,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1566/AP nr. 20
Datum des Vertragsabschlusses: 07/04/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 324 560,00 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 324 560,00 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Biblioteca Nationala a Romaniei
Registrierungsnummer: 6312079
Postanschrift: Strada: B-dul Unirii, nr. 22
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030833
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Ioan Dorin Botezatu
Telefon: +40 213136205
Fax: +40 213136205
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Biblioteca Nationala a României - Birou Achizitii Publice
Registrierungsnummer: 6312079_3
Postanschrift: B-dul Unirii, Nr. 22
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030046
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40213136205
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: CON-INSTAL ENGINEERING S.R.L.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 18110235
Postanschrift: Strada Pallady Theodor, Nr. 23
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 032264
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 730441177
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7caee1e4-6aa3-40bc-81cc-cd006a87f511 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/08/2026 13:47:01 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 14/08/2026 12:10:53 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 568101-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/08/2026