<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="568377-2023" EDITION="2023183"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-584538-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20330916</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>183</NO_OJ><DATE_PUB>20230922</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 183-568377</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:568377-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.rnv-online.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="32424000">Network infrastructure</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEB34">Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE125">Heidelberg, Stadtkreis</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEB3C">Bad Dürkheim</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE126">Mannheim, Stadtkreis</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE126">Mannheim, Stadtkreis</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230919</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="T">Urban railway / light rail, metro, tramway, trolleybus or bus services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Манхайм</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Мрежова инфраструктура</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Síťová infrastruktura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Netinfrastruktur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Netzwerkinfrastruktur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Μανχάιμ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υποδομή δικτύου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Network infrastructure</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infraestructura de red</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Võrgu infrastruktuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verkkoinfrastruktuuri</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infrastructure de réseau</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Network infrastructure</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mrežna infrastruktura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hálózati infrastruktúra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infrastruttura di rete</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Manheimas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tinklo infrastruktūra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Manheima</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tīkla infrastruktūra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infrastruttura tan-network</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Netwerkinfrastructuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infrastruktura sieciowa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infra-estrutura de rede</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infrastructură de reţea</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infraštruktúra siete</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Omrežna infrastruktura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Mannheim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nätinfrastruktur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Rhein-Neckar-Verkehr GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Rhein-Neckar-Verkehr GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Möhlstraße 27</ADDRESS><TOWN>Mannheim</TOWN><POSTAL_CODE>68165</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Vergabestelle</CONTACT_POINT><PHONE>+49 6214651730</PHONE><E_MAIL>vergabe@rnv-online.de</E_MAIL><FAX>+49 6214653214</FAX><n2021:NUTS CODE="DE126"/><URL_GENERAL>www.rnv-online.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/efca0222-96de-4919-ac13-fa5724fc95fe</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="URBAN_RAILWAY_TRAMWAY_TROLLEYBUS_BUS_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Qualifizierungssystem Netzwerktechnik</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>226-23-E14</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="32424000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="32424000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE126"/><n2021:NUTS CODE="DE125"/><n2021:NUTS CODE="DEB34"/><n2021:NUTS CODE="DEB3C"/><SHORT_DESCR><P>Die Rhein-Necker-Verkehr GmbH beabsichtigt im Rahmen dieses Qualifizierungssystems die Lieferung, Lizenzierung und Maintenance von Netzwerktechnik für Projekte im Verkehrsnetz der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH.</P><P>Vergabegegenstand ist die Lieferung, Lizenzierung und Maintenance folgender Komponenten:</P><P>• Cisco Catalyst 9300-24S-A SwitchThinClients</P><P>• Cisco Catalyst C1000-8FP-2G-L Switch</P><P>• Cisco Catalyst C1000-16FP-2G-L Switch</P><P>• Cisco Catalyst C1000-24FP-4G-L Switch</P><P>• Cisco Catalyst C9200L-48P-4G-E Switch</P><P>• Cisco Catalyst C9300L-24P-4X-A Switch</P><P>• Cisco Catalyst C9300L-48P-4X-A Switch</P><P>• Cisco Catalyst C9130AXI-E AP (Indoor Access Point)</P><P>• Cisco Catalyst C9124AXI-E AP (Outdoor Access Point)</P><P>• ggfs. weitere Cisco Catalyst Komponenten</P><P>In dem Qualifizierungssystem ist festgelegt, welche Anforderungen ein Händler erfüllen muss, um künftig in die Vergabe von Netzwerktechnik einbezogen zu werden (Eignungskriterien).</P><P>Alle Unternehmen, die diese Kriterien erfüllen, werden in das Verzeichnis der geprüften Unternehmen (§ 48 Abs. 8 SektVO) aufgenommen und können anschließend an den künftigen Verfahren zur Vergabe der Lieferung von Netzwerktechnik teilnehmen. Die konkreten Leistungsvergaben werden jeweils im Wettbewerb in einem nicht offenen Verfahren oder in einem Verhandlungsverfahren (§ 48 Abs. 9 SektVO) unter den Unternehmen stattfinden, die sich im Rahmen des Qualifizierungssystems qualifiziert haben. Die jeweiligen Anforderungen an die Leistungen ergeben sich dann aus den Vergabeunterlagen, auf die die Unternehmen Angebote abgeben können.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI/><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Regierungspräsidium Karlsruhe</OFFICIALNAME><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76247</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 7219268730</PHONE><FAX>+49 7219263985</FAX><URL>https://rp.baden-wuerttemberg.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: </P><P>(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. </P><P>(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften 7 / 7 geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. </P><P>(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: </P><P>1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, </P><P>2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, </P><P>3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, </P><P>4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. </P><P>Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-09-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>