1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Social- og Boligstyrelsen
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Supplerende VISO-udbud vedrørende den særlige enhed med ekspertise i grønlandske sproglige og kulturelle forhold
Beschreibung: Udbuddet vedrører levering af specialiserede udrednings- og rådgivningsydelser ved den særlige enhed med ekspertise i grønlandske sproglige og kulturelle forhold i VISO.
Kennung des Verfahrens: dcc2c6a9-19fc-4646-94bd-64d2ca338328
Vorherige Bekanntmachung: 279899-2025
Interne Kennung: 2024-14464
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres som offentligt udbud, hvor alle potentielle tilbudsgivere har mulighed for at afgive tilbud.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85312300 Orientierungs- und Beratungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Rådgivning og udredning skal kunne leveres i hele Danmark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 123 300 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Rammeaftalen: Social- og Boligstyrelsen har i forlængelse af allerede gennemført udbud indgået delkontrakt med 4 leverandører på delaftalen vedr. køb af specialiserede udrednings- og rådgivningsydelser ved den særlige enhed med ekspertise i grønlandske sproglige og kulturelle forhold i VISO. Nærværende udbud vedrører indgåelse af yderlige (om muligt) 4 delkontrakter på rammeaftalen. Den i udbudsbekendtgørelsen angivet mængde (timer) og økonomiske ramme udgør den samlede udbudte ramme på delaftalen. Kontraktens løbetid: Kontrakten løber fra 1. december 2025. Der stilles dog ikke krav om, at tilbudsgiver kan levere fra denne dato. Tilbudsgiver har således mulighed for i tilbuddet at angive et senere opstartstidspunkt, dog ikke senere end 1. maj 2026. Informationsmøde: Ordregiver afholder en times virtuelt orienteringsmøde om den udbudte rammeaftale den 10. september 2025 kl. 15. Udbudssystem: Til brug for gennemførelse af udbuddet anvendes det elektroniske udbudssystem EU-Supply. For at få adgang til udbudsmaterialet samt mulighed for at stille spørgsmål og afgive tilbud, skal tilbudsgiver derfor oprettes som bruger hos EU-Supply. Det er gratis at oprette sig som bruger i systemet, og en registrering som bruger i systemet medfører ikke en pligt til at afgive tilbud. ESPD og udelukkelsesgrunde: Tilbudsgiver skal udfylde og vedlægge sit tilbud det fælleseuropæiske udbudsdokument (ESPD) som et foreløbigt bevis for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af en udelukkelsesgrund. For dette udbud gælder de obligatoriske udelukkelsesgrunde, som angivet i udbudslovens §§ 134a-136, og forbuddet mod tildeling af kontrakter til økonomiske aktører i eller med forbindelse til Rusland, jf. EU Forordning nr. 833/2014 med senere ændringer, artikel 5k. Derudover gælder de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, med undtagelse af stk. 1, nr. 6 (ubetalt forfalden gæld på under 100.000 kr. til offentlige myndigheder). Den tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten, skal inden tildeling af kontrakten fremlægge tro- og loverklæring om, at tilbudsgiver samt underleverandører og støttende enheder, der tegner sig for mere end 10 % af de enkelte kontrakters/leveranceaftalers værdi, ikke er en økonomisk aktør i eller med forbindelse til Rusland. Desuden kan tilbudsgiver blive bedt om at fremsende serviceattest eller lignende dokumentation for at tilbudsgiver ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, som er nævnt i udbudslovens §134a, 135, stk. 1 og 3, samt § 137, stk. 1, nr. 2.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Supplerende VISO-udbud vedrørende den særlige enhed med ekspertise i grønlandske sproglige og kulturelle forhold
Beschreibung: Udbuddet vedrører levering af specialiserede udrednings- og rådgivningsydelser ved den særlige enhed med ekspertise i grønlandske sproglige og kulturelle forhold i VISO.
Interne Kennung: 2024-14464
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 85312300 Orientierungs- und Beratungsdienste
Menge: 58 200 Stunden
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Udbuddet indeholder option på køb af vidensydelser ved ordregivers behov. Det vil sige, at leverandøren skal kunne bidrage med faglig viden til udviklingsarbejde hos ordregiver ved behov.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Rådgivning og udredning skal kunne leveres i hele Danmark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Kontrakten løber til 31. august 2027, hvorefter kontrakten kan forlænges to gange to år.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 123 300 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Rammeaftalen: Social- og Boligstyrelsen har i forlængelse af allerede gennemført udbud indgået delkontrakt med 4 leverandører på delaftalen vedr. køb af specialiserede udrednings- og rådgivningsydelser ved den særlige enhed med ekspertise i grønlandske sproglige og kulturelle forhold i VISO. Nærværende udbud vedrører indgåelse af yderlige (om muligt) 4 delkontrakter på rammeaftalen. Den i udbudsbekendtgørelsen angivet mængde (timer) og økonomiske ramme udgør den samlede udbudte ramme på delaftalen. Kontraktens løbetid: Kontrakten løber fra 1. december 2025. Der stilles dog ikke krav om, at tilbudsgiver kan levere fra denne dato. Tilbudsgiver har således mulighed for i tilbuddet at angive et senere opstartstidspunkt, dog ikke senere end 1. maj 2026. Informationsmøde: Ordregiver afholder en times virtuelt orienteringsmøde om den udbudte rammeaftale den 10. september 2025 kl. 15. Udbudssystem: Til brug for gennemførelse af udbuddet anvendes det elektroniske udbudssystem EU-Supply. For at få adgang til udbudsmaterialet samt mulighed for at stille spørgsmål og afgive tilbud, skal tilbudsgiver derfor oprettes som bruger hos EU-Supply. Det er gratis at oprette sig som bruger i systemet, og en registrering som bruger i systemet medfører ikke en pligt til at afgive tilbud. ESPD og udelukkelsesgrunde: Tilbudsgiver skal udfylde og vedlægge sit tilbud det fælleseuropæiske udbudsdokument (ESPD) som et foreløbigt bevis for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af en udelukkelsesgrund. For dette udbud gælder de obligatoriske udelukkelsesgrunde, som angivet i udbudslovens §§ 134a-136, og forbuddet mod tildeling af kontrakter til økonomiske aktører i eller med forbindelse til Rusland, jf. EU Forordning nr. 833/2014 med senere ændringer, artikel 5k. Derudover gælder de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, med undtagelse af stk. 1, nr. 6 (ubetalt forfalden gæld på under 100.000 kr. til offentlige myndigheder). Den tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten, skal inden tildeling af kontrakten fremlægge tro- og loverklæring om, at tilbudsgiver samt underleverandører og støttende enheder, der tegner sig for mere end 10 % af de enkelte kontrakters/leveranceaftalers værdi, ikke er en økonomisk aktør i eller med forbindelse til Rusland. Desuden kan tilbudsgiver blive bedt om at fremsende serviceattest eller lignende dokumentation for at tilbudsgiver ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, som er nævnt i udbudslovens §134a, 135, stk. 1 og 3, samt § 137, stk. 1, nr. 2.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet
Beschreibung: 1. I hvilken grad baserer I de tilbudte ydelser på en konkret socialfaglig praksis med relevans for den tilbudte målgruppe? 2. I hvilken grad specialrådgivning og udredning tilrettelægges ud fra indgående kendskab til grønlandsk sprog og kultur. 3. I hvilken grad arbejder I systematisk med at understøtte samarbejdet og den fælles forståelse i netværket omkring personen i de enkelte sager? 4. I hvilken grad baserer I jeres tilbudte ydelser på viden, som er relevant for målgruppen?
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kompetencer og erfaringer
Beschreibung: 1. I hvilken grad anvender de tilbudte faggrupper deres viden, kompetencer og erfaring med den kommunale/regionale sektor i rådgivningsarbejdet? 2. I hvilken grad har de tilbudte faggrupper relevant praksiserfaring og efter-/videreuddannelse i forhold til målgruppen? 3. I hvilken grad har de tilbudte faggrupper viden om og erfaring med at anvende faglige tilgange og metoder med relevans for målgruppen? 4. I hvilken grad tilbyder I relevant praksiserfaring med systematiske tilgange til udredning med relevans for målgruppen, som rækker ud over brug af standardiserede tests? 5. I hvilket grad har de tilbudte faggrupper relevante, uddannelsesmæssige kompetencer og erfaring i forhold til konsultativt arbejde i rådgivningsopgaverne?
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Ved vurdering af pris lægges vægt på den tilbudte timepris. Vurdering af pris sker ud fra et prisinterval, som spænder fra den nuværende laveste timepris til den nuværende højeste timepris i de gældende VISO-delkontrakter.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 26/09/2025 21:55:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/10/2025 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Ordregiver kan benytte udbudslovens § 159, stk. 5, til at bede tilbudsgiverne om at supplere, præcisere eller fuldstændiggøre tilbuddet.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Kontraktvilkår er vedlagt udbuddet.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over udbuddet skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 6 måneder efter indgåelse af rammeaftalen regnet fra dagen efter den dag, hvor der er sket underretning til berørte tilbudsgivere om tildelingsbeslutningen, jf. LBK nr. 593 af 2. juni 2016 (bekendtgørelse af lov om Klagenævnet for Udbud) § 7, stk. 2, nr. 3. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4, 1. pkt. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4, 2. pkt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Social- og Boligstyrelsen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Social- og Boligstyrelsen
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Social- og Boligstyrelsen
Organisation, die Angebote bearbeitet: Social- og Boligstyrelsen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Social- og Boligstyrelsen
Registrierungsnummer: 26144698
Postanschrift: Lerchesgade 35, 5
Stadt: Odense C
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Nina Larsen
Telefon: +45 41730856
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Telefon: +45 35291000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5643dbed-d618-4c99-9611-083e895cdb7d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 20
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2025 08:02:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 29/08/2025 08:03:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 568532-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2025