1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wybór Pośredników Finansowych w celu wdrażania Instrumentu Finansowego „Mała Pożyczka Inwestycyjna” w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020 – cz. od I do XV. cz. VIII, Aneks nr 5
Beschreibung: Część VIII- obejmuje świadczenie przez Wykonawcę zadania: Wdrożenia i zarządzania Instrumentem Finansowym, polegającego w szczególności na utworzeniu Instrumentu Finansowego „Mała Pożyczka Inwestycyjna” oraz udzieleniu co najmniej 18 Jednostkowych Małych Pożyczek Inwestycyjnych o parametrach określonych w „Metryce Instrumentu Finansowego Mała Pożyczka Inwestycyjna” Z Wkładu Funduszu Funduszy wniesionego do Instrumentu Finansowego przez Zamawiającego w łącznej wysokości 9 000 000 PLN, uzupełnionego o wkład własny Wykonawcy w wysokości zadeklarowanej przez Wykonawcę na etapie postępowania przetargowego (nie niższej niż 15 % wartości Jednostkowych Pożyczek, zgodnie z pkt. II.2 Załącznika nr 2 do Wniosku o uruchomienie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego). Co najmniej 40 % Limitu Pożyczki Inwestycyjnej powinno zostać wypłacone na rzecz Ostatecznych Odbiorców przed upływem połowy Okresu Budowy Portfela;
Kennung des Verfahrens: 1050e50f-121a-409a-8458-ba71e696148d
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wybór Pośredników Finansowych w celu wdrażania Instrumentu Finansowego „Mała Pożyczka Inwestycyjna” w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020 – cz. od I do XV. cz. VIII
Beschreibung: Część VIII- obejmuje świadczenie przez Wykonawcę zadania: Wdrożenia i zarządzania Instrumentem Finansowym, polegającego w szczególności na utworzeniu Instrumentu Finansowego „Mała Pożyczka Inwestycyjna” oraz udzieleniu co najmniej 18 Jednostkowych Małych Pożyczek Inwestycyjnych o parametrach określonych w „Metryce Instrumentu Finansowego Mała Pożyczka Inwestycyjna” Z Wkładu Funduszu Funduszy wniesionego do Instrumentu Finansowego przez Zamawiającego w łącznej wysokości 9 000 000 PLN, uzupełnionego o wkład własny Wykonawcy w wysokości zadeklarowanej przez Wykonawcę na etapie postępowania przetargowego (nie niższej niż 15 % wartości Jednostkowych Pożyczek, zgodnie z pkt. II.2 Załącznika nr 2 do Wniosku o uruchomienie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego). Co najmniej 40 % Limitu Pożyczki Inwestycyjnej powinno zostać wypłacone na rzecz Ostatecznych Odbiorców przed upływem połowy Okresu Budowy Portfela;
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 422 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Agencja Rozwoju Regionalnego „AGROREG” Spółka Akcyjna w Nowej Rudzie
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta cz. VIII ARR"AGROREG"
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 422 000,00 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2/RPWP/16518/2019/VIII/DIF/174
Datum des Vertragsabschlusses: 29/04/2019
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 227864-2019
Identifikator des geänderten Vertrags: 2/RPWP/16518/2019/VIII/DIF/174
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 1) Wystąpienie pandemii COVID-19 oraz jej skutki społeczno-gospodarcze, których ostateczne rozmiary są nadal nieznane, powodują, że istotnie zmieniły się okoliczności i uwarunkowania realizacji ww. Umowy Operacyjnej (dalej również: Umowa), czego żadna ze Stron, działając z należytą starannością, nie mogła przewidzieć w momencie jej zawierania. Wpływ ten ma charakter wieloaspektowy. 2) W następstwie uzgodnień Menadżera z Instytucją Zarządzającą podjęte zostały nadzwyczajne działania łagodzące skutki tej sytuacji na poziomie Ostatecznych Odbiorców i dostosowujące ofertę produktową w ramach Instrumentu Finansowego do zmienionych potrzeb rynkowych. Działania te polegały na modyfikacji Umowy Operacyjnej i obejmowały w szczególności: wprowadzenie dodatkowych karencji w spłacie zobowiązań oraz wakacji kredytowych, wydłużenie okresów finansowania, umożliwienie obniżania oprocentowania pożyczek. 3) Stosowanie rozwiązań, o których mowa w pkt. 2 ma się przyczynić m.in. do uniknięcia sytuacji znacznego pogorszenia jakości Portfela Pożyczek oraz wystąpienia wysokiej Szkodowości, a także do pełnego wykorzystania przez Pośrednika Finansowego przyznanego Limitu Małej Pożyczki Inwestycyjnej. Jednocześnie może to jednak skutkować obniżeniem się przychodów uzyskiwanych przez Pośrednika Finansowego z tytułu realizacji Umowy Operacyjnej oraz zwiększeniem kosztów. 4) Zgodnie z art. 15r ust. 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r., poz. 1842, z późn. zm.) („Ustawa covidowa z 2 marca”), strony umowy w sprawie zamówienia publicznego wzajemnie informują się o wpływie okoliczności związanych z wystąpieniem COVID-19 na należyte wykonanie tej umowy, o ile taki wpływ wystąpił lub może wystąpić. Strony umowy potwierdzają ten wpływ dołączając do informacji, o której mowa w zdaniu pierwszym, oświadczenia lub dokumenty. 5) Natomiast w myśl art. 15r ust. 4 oraz 4a Ustawy covidowej z 2 marca 2020 r., po stwierdzeniu przez zamawiającego, że okoliczności związane z wystąpieniem COVID-19 wpływają lub mogą wpłynąć na należyte wykonanie umowy, w uzgodnieniu z wykonawcą, możliwe jest dokonanie zmiany umowy, o której mowa w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz.U. 2021 poz. 1129). 6) Pośrednik Finansowy pismem z dnia 21.09.2021 r. przedstawił Menadżerowi swoje stanowisko wraz z uzasadnieniem opisującym wpływ wskazanych okoliczności związanych z wystąpieniem COVID-19 na należyte wykonanie Umowy Operacyjnej i – biorąc te okoliczności pod uwagę – zwrócił się z wnioskiem o zwiększenie wynagrodzenia z tytułu realizacji Zamówienia. Menadżer, po analizie ww. wniosku, pismem z dnia 06.10.2021 r. zwrócił się do Pośrednika Finansowego z prośbą o przedstawienie dodatkowych informacji i danych oraz oświadczeń potwierdzających wpływ okoliczności związanych z wystąpieniem COVID-19 na należyte wykonanie tej Umowy, a także uzasadniających zwiększenie wynagrodzenia i jego kwotę. Pośrednik Finansowy przedstawił stosowne dane i informacje wraz z uzasadnieniem w piśmie z dnia 25.10.2021 r. 7) Menadżer, mając na względzie zarówno skutki wynikające z wprowadzonych dotychczas zmian wskazanych w pkt. 2, jak również wszelkie inne okoliczności, w tym przywołane przez Pośrednika Finansowego, które wpływają lub mogą wpłynąć na możliwość należytego wykonywania Umowy, uznał wniosek za zasadny i spełniający przesłanki dla przyznania dodatkowego wynagrodzenia w kwocie wskazanej w niniejszym aneksie, co przyczyni się do dalszej efektywnej i należytej realizacji Umowy. 8) Sytuacja, w związku z którą wprowadzana jest zmiana, jak zaznaczono wyżej, nie była możliwa do przewidzenia w dniu zawarcia Umowy, ale istotnie zmienia uwarunkowania jej realizacji (siła wyższa). W związku z tym, Strony niezwłocznie zareagowały i podjęły niezbędne kroki w celu ograniczenia negatywnych skutków pandemii dla realizacji Zamówienia. Nadzwyczajny charakter tej sytuacji, który prowadzi do konieczności zmiany umowy oraz okoliczność, że wartość zmiany nie przekroczy 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie, stanowi wypełnienie przesłanek określonych w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz.U. 2021 poz. 1129), co umożliwia dokonanie zmiany postanowień zawartej Umowy w zakresie wynagrodzenia Pośrednika Finansowego. 9) Możliwość wprowadzenia zmian do Umów Operacyjnych w zakresie dostosowania wysokości wynagrodzenia Pośredników Finansowych z tytułu realizacji zamówień w związku ze skutkami pandemii COVID-19 została również skonsultowana z Instytucją Zarządzającą.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1) dodaje się w pkt 1 ppkt 22 a w brzmieniu: „Dodatkowe wynagrodzenie COVID-19 – wynagrodzenie przysługujące Pośrednikowi Finansowemu w związku z wystąpieniem negatywnych skutków pandemii COVID-19, mających lub mogących mieć wpływ na należyte wykonanie Umowy;”; 2) ppkt 38 Rachunek Bankowy Własny otrzymuje brzmienie: „Rachunek Bankowy Własny – rachunek bankowy Pośrednika Finansowego rozumiany jako wyodrębnione konto ewidencyjno-księgowe, inny niż Rachunek Bankowy z Wkładem Funduszu Funduszy, Rachunek Bankowy Wypłat Jednostkowych Pożyczek, Rachunek Bankowy Zwrotów Jednostkowych Pożyczek oraz Rachunek Bankowy dla Zasobów Zwróconych, wskazany przez Pośrednika Finansowego w celu prowadzenia rozliczeń z tytułu Opłaty za Zarządzanie i Dodatkowego wynagrodzenia COVID-19;”. Dodatkowe wynagrodzenie COVID-19 1. Pośrednikowi Finansowemu z tytułu realizacji Umowy przysługuje Dodatkowe wynagrodzenie COVID-19 w wysokości 38 856,15 PLN. 2. Dodatkowe wynagrodzenie COVID-19 wypłacone zostanie Pośrednikowi Finansowemu jednorazowo w terminie 30 Dni Roboczych od zawarcia niniejszego aneksu. 3. W przypadku wystąpienia Nieprawidłowości lub Nieprawidłowości systemowej, Menadżer może zobowiązać Pośrednika Finansowego do zwrotu Dodatkowego wynagrodzenia COVID-19 w kwocie odpowiadającej stwierdzonej Nieprawidłowości lub Nieprawidłowości systemowej. 4. W przypadku wcześniejszego rozwiązania Umowy lub zmniejszenia Limitu Małej Pożyczki Inwestycyjnej , Menadżer może zobowiązać Pośrednika Finansowego do zwrotu odpowiedniej części Dodatkowego wynagrodzenia COVID-19.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego
Registrierungsnummer: 000017319
Abteilung: Departament Zamówień Publicznych i Umów
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 7 Tymczasowy adres do korespondencji: ul. Chmielna 73, 00-801 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-955
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224758048
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Agencja Rozwoju Regionalnego „AGROREG” Spółka Akcyjna w Nowej Rudzie
Registrierungsnummer: 890514362
Stadt: Nowa Ruda
Postleitzahl: 57-402
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fb63fd96-cb06-4ae6-a682-5988ea74d061 - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2025 08:12:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 568649-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2025