See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AcegasApsAmga S.p.A.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SERVIZIO DI STOCCAGGIO, RECUPERO/SMALTIMENTO DEL RIFIUTO CER 20.02.01, RIFIUTI BIODEGRADABILI, PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL COMUNE DI TRIESTE. Lotto 1: Rifiuto Verde (CER 20.02.01) da Raccolta stradale territorio cittadino Lotto 2: Rifiuto Verde (CER 20.02.01) da Raccolta porta a porta Lotto 3: Rifiuto Verde (CER 20.02.01) da Raccolta stradale Altipiano
Beschreibung: SERVIZIO DI STOCCAGGIO, RECUPERO/SMALTIMENTO DEL RIFIUTO CER 20.02.01, RIFIUTI BIODEGRADABILI, PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL COMUNE DI TRIESTE
Kennung des Verfahrens: 65836194-bc7d-4f5a-a601-60c472a40bd4
Interne Kennung: T26_15496 RDO R26_17097 R26_17098 R26_17099 R26_17101 Tipo di
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513200 Beseitigung von kommunalem Müll
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: TRIESTE
Postleitzahl: 34121
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 514 960,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lotto 1: Rifiuto Verde (CER 20.02.01) da Raccolta stradale territorio cittadino
Beschreibung: LOTTO 1: SERVIZIO DI STOCCAGGIO, RECUPERO/SMALTIMENTO DEL RIFIUTO CER 20.02.01, RIFIUTI BIODEGRADABILI, PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL COMUNE DI TRIESTE - DA RACCOLTA STRADALE TERRITORIO CITTADINO.
Interne Kennung: T26_15496 RDO R26_17097 R26_17098
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
Optionen:
Beschreibung der Optionen: OPZIONE DI PROROGA: La Committente ha facoltà di disporre, a suo insindacabile giudizio, la proroga del contratto, ai sensi dell’art. 120, c.10, del D.Lgs. n. 36/2023, sino ad un massimo di mesi 12 (dodici), per lo svolgimento di ulteriori prestazioni. L’esercizio di tale facoltà è comunicato, all’Impresa almeno 30 (trenta) giorni naturali e consecutivi prima della scadenza contrattuale. In tale caso l’Impresa è obbligata a continuare l’esecuzione dell’appalto ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. L’importo presunto di tale proroga è direttamente proporzionale, in ragione del periodo contrattuale aggiuntivo, al rapporto esistente fra l’importo a base di gara e la durata contrattuale originaria. OPZIONE DEL C.D. QUINTO D’OBBLIGO: Ai sensi di quanto previsto dall’art. 120, c. 9, del D.Lgs. n. 36/2023 e ss.mm.ii., l’Impresa è obbligata a svolgere, alle stesse condizioni previste nel contratto originario, le prestazioni in aumento o in diminuzione richieste dalla Committente sino a concorrenza del 20% dell’importo contrattuale. Le modifiche e/o varianti disposte entro tale limite sono formalizzate mediante sottoscrizione di apposito atto di sottomissione ai sensi di quanto previsto dall’Allegato II.14 al D.Lgs. 36/2023 e ss.mm.ii. art. 5.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: TRIESTE
Postleitzahl: 34121
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 958 400,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: MINOR PREZZO
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: //
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per il Friuli Venezia Giulia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale per il Friuli Venezia Giulia
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AcegasApsAmga S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lotto 2: Rifiuto Verde (CER 20.02.01) da Raccolta porta a porta
Beschreibung: LOTTO 2: SERVIZIO DI STOCCAGGIO, RECUPERO/SMALTIMENTO DEL RIFIUTO CER 20.02.01, RIFIUTI BIODEGRADABILI, PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL COMUNE DI TRIESTE – DA RACCOLTA PORTA A PORTA.
Interne Kennung: T26_15496 RDO R26_17097 R26_17099
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
Optionen:
Beschreibung der Optionen: OPZIONE DI PROROGA: La Committente ha facoltà di disporre, a suo insindacabile giudizio, la proroga del contratto, ai sensi dell’art. 120, c.10, del D.Lgs. n. 36/2023, sino ad un massimo di mesi 12 (dodici), per lo svolgimento di ulteriori prestazioni. L’esercizio di tale facoltà è comunicato, all’Impresa almeno 30 (trenta) giorni naturali e consecutivi prima della scadenza contrattuale. In tale caso l’Impresa è obbligata a continuare l’esecuzione dell’appalto ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. L’importo presunto di tale proroga è direttamente proporzionale, in ragione del periodo contrattuale aggiuntivo, al rapporto esistente fra l’importo a base di gara e la durata contrattuale originaria. OPZIONE DEL C.D. QUINTO D’OBBLIGO: Ai sensi di quanto previsto dall’art. 120, c. 9, del D.Lgs. n. 36/2023 e ss.mm.ii., l’Impresa è obbligata a svolgere, alle stesse condizioni previste nel contratto originario, le prestazioni in aumento o in diminuzione richieste dalla Committente sino a concorrenza del 20% dell’importo contrattuale. Le modifiche e/o varianti disposte entro tale limite sono formalizzate mediante sottoscrizione di apposito atto di sottomissione ai sensi di quanto previsto dall’Allegato II.14 al D.Lgs. 36/2023 e ss.mm.ii. art. 5.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: TRIESTE
Postleitzahl: 34121
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 331 560,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: MINOR PREZZO
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: //
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per il Friuli Venezia Giulia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale per il Friuli Venezia Giulia
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AcegasApsAmga S.p.A.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Lotto 3: Rifiuto Verde (CER 20.02.01) da Raccolta stradale Altipiano
Beschreibung: LOTTO 3: SERVIZIO DI STOCCAGGIO, RECUPERO/SMALTIMENTO DEL RIFIUTO CER 20.02.01, RIFIUTI BIODEGRADABILI, PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL COMUNE DI TRIESTE – DA RACCOLTA STRADALE ALTIPIANO.
Interne Kennung: T26_15496 RDO R26_17097 R26_17101
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
Optionen:
Beschreibung der Optionen: OPZIONE DI PROROGA: La Committente ha facoltà di disporre, a suo insindacabile giudizio, la proroga del contratto, ai sensi dell’art. 120, c.10, del D.Lgs. n. 36/2023, sino ad un massimo di mesi 12 (dodici), per lo svolgimento di ulteriori prestazioni. L’esercizio di tale facoltà è comunicato, all’Impresa almeno 30 (trenta) giorni naturali e consecutivi prima della scadenza contrattuale. In tale caso l’Impresa è obbligata a continuare l’esecuzione dell’appalto ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. L’importo presunto di tale proroga è direttamente proporzionale, in ragione del periodo contrattuale aggiuntivo, al rapporto esistente fra l’importo a base di gara e la durata contrattuale originaria. OPZIONE DEL C.D. QUINTO D’OBBLIGO: Ai sensi di quanto previsto dall’art. 120, c. 9, del D.Lgs. n. 36/2023 e ss.mm.ii., l’Impresa è obbligata a svolgere, alle stesse condizioni previste nel contratto originario, le prestazioni in aumento o in diminuzione richieste dalla Committente sino a concorrenza del 20% dell’importo contrattuale. Le modifiche e/o varianti disposte entro tale limite sono formalizzate mediante sottoscrizione di apposito atto di sottomissione ai sensi di quanto previsto dall’Allegato II.14 al D.Lgs. 36/2023 e ss.mm.ii. art. 5.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: TRIESTE
Postleitzahl: 34121
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 225 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: MINOR PREZZO
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: //
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per il Friuli Venezia Giulia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale per il Friuli Venezia Giulia
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: AcegasApsAmga S.p.A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AcegasApsAmga S.p.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 362 572,40 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LOGICA SRL
Angebot:
Kennung des Angebots: f4b78b7e-8f7e-46f3-b9ab-3e22eb6a19d5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 062 214,40 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 531 000,00 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 49,99
Beschreibung: attività di RECUPERO per il 49,99% del valore contrattuale
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: T26_15496 RDO R26_17097 R26_17098
Titel: LOTTO 1: SERVIZIO DI STOCCAGGIO, RECUPERO/SMALTIMENTO DEL RIFIUTO CER 20.02.01, RIFIUTI BIODEGRADABILI, PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL COMUNE DI TRIESTE - DA RACCOLTA STRADALE TERRITORIO CITTADINO
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AcegasApsAmga S.p.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: VERDE NOGHERE SRL SEMPLIFICATA
Angebot:
Kennung des Angebots: eae087b3-a875-4ca9-8392-afb2134f11c1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 182 358,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: T26_15496 RDO R26_17097 R26_17099
Titel: LOTTO 2: SERVIZIO DI STOCCAGGIO, RECUPERO/SMALTIMENTO DEL RIFIUTO CER 20.02.01, RIFIUTI BIODEGRADABILI, PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL COMUNE DI TRIESTE – DA RACCOLTA PORTA A PORTA
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 21/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AcegasApsAmga S.p.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ECOCENTRO TRIESTE DI PRUNI MARCO & C. SAS
Angebot:
Kennung des Angebots: ae9be27c-c56e-4076-91d5-106b60184a95
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 118 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: T26_15496 RDO R26_17097 R26_17101
Titel: LOTTO 3: SERVIZIO DI STOCCAGGIO, RECUPERO/SMALTIMENTO DEL RIFIUTO CER 20.02.01, RIFIUTI BIODEGRADABILI, PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL COMUNE DI TRIESTE – DA RACCOLTA STRADALE ALTIPIANO
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 04/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AcegasApsAmga S.p.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 118 000,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 184 726,40 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: AcegasApsAmga S.p.A.
Registrierungsnummer: 00930530324
Abteilung: Funzione Acquisti e Appalti
Postanschrift: Via del Teatro,5
Stadt: Trieste
Postleitzahl: 34121
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
Kontaktperson: Funzione Acquisti e Appalti
Telefon: +39 3808942575
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per il Friuli Venezia Giulia
Registrierungsnummer: 80029240324
Postanschrift: Piazza Unità d'Italia 7
Stadt: Trieste
Postleitzahl: 34121
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: LOGICA SRL
Registrierungsnummer: 00885020321
Postanschrift: via PIETRAFERRATA n.30
Stadt: TRIESTE
Postleitzahl: 34100
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
Telefon: +39 040 820202
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: VERDE NOGHERE SRL SEMPLIFICATA
Registrierungsnummer: 01232890325
Postanschrift: via A. CAMAUR n.1
Stadt: TRIESTE
Postleitzahl: 34100
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
Telefon: +39 349 6937025
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ECOCENTRO TRIESTE DI PRUNI MARCO & C. SAS
Registrierungsnummer: 01172000323
Postanschrift: PIAZZALE FERROVIARIO PROSECCO
Stadt: SGONICO
Postleitzahl: 34010
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
Telefon: +39 0409777781
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 018cb963-b129-4cc6-a030-bbe7c94ecb6d - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/08/2026 11:56:07 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 569047-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/08/2026