569254-2026 - Ergebnis
Frankreich – Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen – Eclairage Public
OJ S 157/2026 17/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TRANSAMO
E-Mail: sarah.chaouat@transamo.com
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Eclairage Public
Beschreibung: Le présent marché a pour objet de réaliser les travaux d'éclairage public définitif sur l'ensemble du périmètre de l'opération. Ces travaux concernent principalement : • La signalisation de chantier propre aux interventions du Titulaire sur l'ensemble du réseau routier concerné, • La fourniture et mise place des armoires de commandes équipées, • La fourniture et pose des candélabres, • La fourniture et pose des luminaires, équipés de système de télégestion et par secteur d'allumage sur détection • La fourniture et tirage des câbles sous fourreaux, • Les raccordements électriques et de mise à la terre, • Les essais d'éclairement et réglages, • Le remplacement des mâts LAC par des candélabres entre la station Bernières et la station Place de La Mare • La mise en service des installations
Kennung des Verfahrens: c9b3ed3f-4e8e-45ba-ad8f-bde6861460f9
Vorherige Bekanntmachung: 4e1397b9-bb35-49cb-830f-a73885bc79b7-01
Interne Kennung: E3.23
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34928500 Straßenbeleuchtungseinrichtungen, 34993000 Straßenbeleuchtung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Calvados
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Transamo est Mandataire de la Communauté urbaine de Caen la mer et agit donc au nom et pour le compte de la communauté urbaine de Caen la mer. Les prestations sont financées par la Communauté urbaine de Caen la Mer. La procédure est décomposée en deux phases : • Une phase candidature-PHASE 1 - au terme de laquelle les candidats admis à présenter une offre seront sélectionnés ; • Une phase d’offre-PHASE 2 - au terme de laquelle l’attributaire du marché sera retenu
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Eclairage public
Beschreibung: Le présent marché a pour objet de réaliser les travaux d’éclairage public définitif sur l’ensemble du périmètre de l’opération Tramway Caen la mer. Ces travaux concernent principalement : • La signalisation de chantier propre aux interventions du Titulaire sur l’ensemble du réseau routier concerné, • La fourniture et mise place des armoires de commandes équipées, • La fourniture et pose des candélabres, • La fourniture et pose des luminaires, équipés de système de télégestion et par secteur d’allumage sur détection • La fourniture et tirage des câbles sous fourreaux, • Les raccordements électriques et de mise à la terre, • Les essais d’éclairement et réglages, • Le remplacement des mâts LAC par des candélabres entre la station Bernières et la station Place de La Mare • La mise en service des installations
Interne Kennung: E3.23
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34993000 Straßenbeleuchtung, 34928500 Straßenbeleuchtungseinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 39 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: La date indiquée dans la présente publication est la date de remise des CANDIDATURES. Les 39 mois renseignés concernent le délai d'exécution. La durée du marché démarre à partir de la notification du marché et court jusqu'à la fin de la période de garantie de parfait achèvement.. Niveau minimum de capacité économique et financière (CA annuel minimal sur les trois derniers exercices) : - 7 500 000.000,00Euros Niveau minimum de capacité technique et professionnelle suivante selon nomenclature FNTP : • FNTP 651 : Eclairage public - travaux neufs Le candidat qui ne disposerait pas des qualifications FNTP devra justifier de compétences équivalentes par tout moyen adéquat. 4 candidats maximum seront invités à remettre une offre. Les candidatures seront notées selon les critères suivants : Critères et sous-critères Notation •Critère 1 : Pertinence des travaux effectués au regard des références présentées et qualifications fournies: 50 points • Critère 2 : Effectifs moyens annuels du candidat et importance du personnel d’encadrement pendant les 3 dernières années: 25 points • Critère 3 : Matériel et moyens pour réaliser la prestation et moyens d’étude de l’entreprise: 25 points Les règlements seront effectués par Transamo, mandataire de la Communauté urbaine de Caen la Mer. Le délai de paiement est de 30 jours. Mode de règlement: virement bancaire. Modalités de paiement : unité monétaire l'euro, les prestations feront l'objet d'une facture.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TRANSAMO
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: TRANSAMO
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: TRANSAMO
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 099 674,66 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Groupement GARCZYNSKI TRAPLOIR FORLUX – Citeos Caen/SPIE CityNetworks
Leiter der anbietenden Partei: GARCZYNSKI TRAPLOIR FORLUX – Citeos Caen
Unterauftragnehmer: 
Offizielle Bezeichnung: NeoSite Ingénierie
Offizielle Bezeichnung: Spie city Networks
Angebot: 
Kennung des Angebots: Marché de travaux Eclairage public E3.23
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 099 674,66 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 11 000,00 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Marché de travaux eclairage public-E3.23
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: TRANSAMO
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TRANSAMO
Registrierungsnummer: 39966390500061
Postanschrift: 3 allée de Grenelle - CS60273
Stadt: Issy les moulineaux cedex
Postleitzahl: 92442
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: TRANSAMO
E-Mail: sarah.chaouat@transamo.com
Telefon: 0157759400
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/ficheCsl.action?PCSLID=CSL_2026_1rwaJVO-Y5
Profil des Erwerbers: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/ficheCsl.action?PCSLID=CSL_2026_1rwaJVO-Y5
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN
Registrierungsnummer: 17140005400010
Postanschrift: 3 rue Arthur Leduc BP 25086
Stadt: Caen
Postleitzahl: 14050
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN
E-Mail: greffe.ta-caen@juradm.fr
Telefon: 0231707272
Internetadresse: https://www.caen.tribunal-administratif.fr/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GARCZYNSKI TRAPLOIR FORLUX – Citeos Caen
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 44397473800025
Postanschrift: ZAC Object’Ifs Sud – 860 Bd Charles Cros
Stadt: IFS
Postleitzahl: 14123
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Spie city Networks
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 43408539500615
Postanschrift: 6 Rue Fructidor
Stadt: SAINT OUEN SUR SEINE
Postleitzahl: 93484
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: NeoSite Ingénierie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 94809795100016
Postanschrift: 61, rue Charles de Coulomb
Stadt: MONDEVILLE
Postleitzahl: 14123
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ccc8244f-6741-41b5-bb9d-b0303485e6d8  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/08/2026 10:58:04 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 569254-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/08/2026