157/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Primaria Turnu Magurele

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Servicii de proiectare, asistență tehnică, verificare tehnică și execuție lucrări pentru obiectivul de investiții „Reabilitare integrată clădire Liceu Teoretic Marin Preda, din municipiul Turnu Măgurele, județul Teleorman” obiectiv de investitii ce se încadrează în Programului național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat (PNCCRS) coordonat de MDLPA,

Beschreibung: Servicii de proiectare, asistență tehnică, verificare tehnică și execuție lucrări pentru obiectivul de investiții „Reabilitare integrată clădire Liceu Teoretic Marin Preda, din municipiul Turnu Măgurele, județul Teleorman”, selectat în vederea finanțării sale în cadrul Apelului în cadrul Programului Național de Consolidare a Clădirilor cu Risc Seismic Ridicat (PNCCRS) coordonat de MDLPA, subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Obiectivul principal privind realizarea acestei investiții este execuția lucrărilor de intervenții la Cladirea Liceului Teoretic Marin Preda care prezintă niveluri insuficiente de protecție la acțiuni seismice, degradări sau avarieri în urma unor acțiuni seismice, precum și asigurarea funcționalității acestora și reducerea consumului annual specific de energie . Valoarea estimată totală este de 23.013.793,59 lei fără TVA, defalcată pe linii bugetare, după cum urmează Cap. 3 Cheltuieli pentru proiectare și asistenta tehnică 3.5 Proiectare 3.5.5 Verificarea tehnică și de calitate a proiectului trehnic și a detaliilor de execuție 40.000,00 lei 3.5.6 Proiect tehnic și detalii de execuție 270.000,00 lei 3.8 Asistență tehnică 3.8.1 Asistența tehnică din partea proiectantului 116.157,83 lei Cap. 4 Cheltuieli pentru investiția de bază 4.1 Construcții și instalații 4.1.1 Lucrări de interventii 10.764.951,96 lei 4.1.2 Lucrari pentru cresterea eficientei energetice 9.247.511,20 lei 4.1.4 Cheltuieli aferente lucrarilor de interventie pentru imbunatațirea terenului de fundare 1.680.467,20 l ei TOTAL subcapitol 4.1 21.692.930,36 4.2 Montaj utilaje, echipamente tehnologice și funcționale 194.190,08 lei TOTAL subcapitol 4.2 194.190,08 lei 4.3 Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care necesită montaj 454754,69 lei TOTAL subcapitol 4.3 454.754,69 lei TOTAL Cap. 4 22.341.875,13 lei 5.1. Organizare de șantier - 245.760,63 lei TOTAL execuție lucrări (Cap. 4+Cap. 5) 22.587.635,76 lei TOTAL (proiectare și execuție) 23.013.793,59 lei Autoritatea contractanta a prevăzut in bugetul obiectivului cheltuieli ”diverse și neprevăzute”, ”cheltuieli aferente marjei de buget”” și ”cheltuieli pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de preț”. Acestea nu sunt cuprinse în valoarea estimată supusă ofertarii însă au fost luate în calcul la stabilirea procedurii de atribuire. Operatorii economici interesati au dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire. Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data-limită de depunere a ofertelor: 14. Autoritatea Contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare cu 7 zile inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor.

Kennung des Verfahrens: c7c209b0-caa0-4d87-9ff4-3ed4079a19b9

Interne Kennung: 4253731/2026/Anexa 10/punctul 1

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Teleorman (RO317)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: judetul Teleorman, Turnu Magurele, strada Cetatea Turnu , nr.9-9A

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 013 793,59 RON

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.

Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.

Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.

Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Default lot

Beschreibung: Servicii de proiectare, asistență tehnică, verificare tehnică și execuție lucrări pentru obiectivul de investiții „Reabilitare integrată clădire Liceu Teoretic Marin Preda, din municipiul Turnu Măgurele, județul Teleorman”, selectat în vederea finanțării sale în cadrul Apelului în cadrul Programului Național de Consolidare a Clădirilor cu Risc Seismic Ridicat (PNCCRS) coordonat de MDLPA, subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică. Obiectivul principal privind realizarea acestei investiții este execuția lucrărilor de intervenții la Cladirea Liceului Teoretic Marin Preda care prezintă niveluri insuficiente de protecție la acțiuni seismice, degradări sau avarieri în urma unor acțiuni seismice, precum și asigurarea funcționalității acestora și reducerea consumului annual specific de energie . LUCRARI DE CONSOLIDARE - Cămășuire fundațiilor exterioare ale zonelor fără subsol și la interior cămășuirea fundațiilor transversale ale pereților din zona fără subsol; - Injectarea terenului de fundare pe zona tronsonului 1 - Introducerea unui radier în subsol - Cămășuirea pereților subsolului; - Cămășuirea unor pereți existenți cu grosimea mai mare de 20 cm; - Cămășuirea unor stâlpi de beton armat cu 15 cm de beton armat; - Injectarea fisurilor din placi și coaserea lor cu lamele din carbon - Refacere accesuri clădire;  LUCRĂRI ARHITECTURĂ - Înlocurea ferestrelor exterioare existente; - Înlocuirea ușilor exterioare și celor către spații neîncălzite sau insuficient încălzite; - Izolarea termică a fațadei cu 15 cm panou termoizolant; - Izolarea termică a soclului; - Izolarea termică a planșeului peste subsol; - Termoizolarea planșeului peste ultimul nivel; - Refacere finisaje interioare în urma măsurilor de consolidare; - Refacere trotuar perimetral; - Refacere accesuri în clădire.  LUCRĂRI INSTALAȚII - Refacere instalație electrică în urma consolidării - Instalare sistem alternativ de producere a energiei electrice – panouri fotovoltaice - Reabilitare sistem de încălzire și montare recuperatoare de căldură; - Realizare instalație sanitară

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45321000 Wärmedämmarbeiten, 45453100 Sanierungsarbeiten, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71356200 Technische Hilfe

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Teleorman (RO317)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: judetul Teleorman, Turnu Magurele, strada Cetatea Turnu , nr.9-9A

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 18 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 013 793,59 RON

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: obiectivul de investiții „Reabilitare integrată clădire Liceu Teoretic Marin Preda, din municipiul Turnu Măgurele, județul Teleorman” finantat in cadrul Programului Național de Consolidare a Clădirilor cu Risc Seismic Ridicat (PNCCRS) coordonat de MDLPA, subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condiţiile legii din ţara de rezidenţă, din care să reiasă faptul că sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situaţiile de anulare a constituirii precum şi faptul că au capacitatea profesională de a realiza activităţile care fac obiectul contractului, conform prevederilor art. 173 din Legea 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare.Autoritatea contractantă acceptă la momentul depunerii ofertelor, DUAE ca dovadă preliminară a îndeplinirii de către operatorul economic a acestui criteriu. NOTĂ! În conformitate cu prevederile art. 193 alin. (6) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, la momentul completării DUAE, operatorii economici vor avea în vedere faptul că autoritatea contractanta solicita ca îndeplinirea acestei cerinte să se facă prin utilizarea opțiunii „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție”. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților străini, documentul echivalent, emis în tara de rezidență, vor fi prezentate la solicitarea Achizitorului doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Certificatul constatator va putea fi prezentat în oricare din formele: original/copie legalizată/copie lizibilă cu mențiunea “conform cu originalul”. NOTĂ! • Informațiile cuprinse în certificatul constatator prezentat trebuie să fie valabile la momentul prezentării acestuia. • În cazul unei asocieri, documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de către fiecare membru al asocierii, pentru partea din contract pe care o realizează. • Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. • Operatorii economici nerezidenți (străini), vor prezenta documente echivalente, emise în țara de rezidență. Documentele se vor prezenta în copie lizibilă cu mențiunea “conform cu originalul”, însoțite de traducerea autorizată a acestora în limba română. • Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten

Beschreibung des Eignungskriteriums: A. Experiența similară pentru - Execuție lucrări Ofertantul trebuie să fi executat și dus la bun sfârșit, lucrări similare în ultimii 5 ani în valoare cumulată de cel puțin 22.000.000,00 lei, fără TVA, la nivelul a maxim 3 contracte.Se acceptă însumarea valorilor aferente lucrărilor executate la nivelul a maximum 3 contracte. Prin lucrări duse la bun sfârșit se înțelege: - lucrări recepționate pe obiecte, care sunt însoțite de proces verbal de recepție întocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice aplicabile; - lucrări recepționate însoțite de proces verbal la terminarea lucrărilor; - lucrări recepționate însoțite de proces verbal de recepție finala. Prin lucrări similare se înțeleg: lucrări de constructii civile/lucrări de reabilitare termică/lucrări de izolare termică aferente construcţiilor civile, cel puțin din categoria de importanta "C", în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcţii, cu modificările şi completările ulterioare si/sau alte lucrări similare atât ca tip și complexitate, cât și în ceea ce privește rezultatul/funcționalitatea urmărite cu lucrările cu cele care fac obiectul prezentei proceduri.Prin sintagma “lucrari de constructii civile” se intelege: lucrari de construcții noi si/sau consolidări si/sau reabilitări (reparații capitale) si/sau modernizări si/sau extinderi . Ultimii 5 ani se raportează la termenul limita de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunzătoare a Instrucțiunii ANAP nr. 2/2017 (art. 13) Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile ce descriu nivelul lor de experiență, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunzător cerințelor autorității contractante iar documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate in DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor după aplicarea criteriului de atribuire. Asociatul/asociații nominalizați vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informațiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate următoarele informații: Pentru lucrări: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, tipul categoriile de lucrări, valoarea, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție, calitatea in care a participat la contract (ofertant unic, asociat sau subcontractant), ponderea și activitățile/ categoriile de lucrări pentru care a fost responsabil în execuția lucrărilor, data de începere si data de încheiere a contractului; denumirea completa a beneficiarului lucrării. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, vor fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: * înscrisuri reprezentând certificări/documente constatatoare pentru acele lucrări pe care ofertantul considera ca autoritatea contractanta trebuie sa le ia in considerare pentru evaluarea îndeplinirii cerinței privind experiența similară. Respectivele certificări vor trebui sa indice: a. obiectul lucrărilor astfel încât sa fie furnizate toate informațiile solicitate si necesare pentru a se verifica îndeplinirea cerinței privind experiența similara, b. beneficiarii, indiferent daca aceștia sunt autorități contractante sau client privați, c. valoarea in lei fără tva a lucrărilor executatet in perioada de referință calculată conform prevederilor de la art. 13 din Instrucțiunii ANAP nr. 2/2017 d. perioada, mai exact intervalul periodic (data de început si data de finalizare) in care s-au executat lucrările. e. locul execuției lucrărilor f. sa precizeze daca au fost executate in conformitate cu normele profesionale din domeniu si daca au fost duse la bun sfârșit.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Experiența similară componenta proiectare Pentru contractele de achiziție de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Componenta proiectare Ofertantul trebuie sa dovedească că a prestat în ultimii 3 ani, in mod corespunzător, servicii similare, la nivelul maxim 3 contracte cu o valoare cumulată cel puțin egală cu 270.000,00 lei, exclusiv TVA 1) Prin servicii similare se înțelege: servicii de proiectare privind elaborarea/revizuirea/actualizarea de SF/DALI/proiecte tehnice pentru lucrări de construcție nouă, și/sau modernizare, și/sau extindere de clădiri, cel puțin din categoria de importanță C, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcții, cu modificările și completările ulterioare si/sau alte lucrări similare atât ca tip și complexitate, cât și în ceea ce privește rezultatul/funcționalitatea urmărite cu lucrările proiectate. 2) ultimii 3 ani se raportează la termenul limita de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunzătoare a Instrucțiunii ANAP nr. 2/2017 (art. 13). Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile ce descriu nivelul lor de experiență, prin raportare la contractele prestate în trecut, corespunzător cerințelor autorității contractante. iar documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate in DUAE urmează a fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor după aplicarea criteriului de atribuire. Asociatul/asociații nominalizați vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde informațiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate următoarele informații: Pentru servicii : numărul și data contractului invocat drept experiență similară, valoarea, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție, calitatea in care a participat la contract (ofertant unic, asociat sau subcontractant), data de începere si data de încheiere a contractului; denumirea completa a beneficiarului. Următoarele documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, vor fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: * înscrisuri reprezentând certificărit documente constatatoare pentru acele servicii pe care ofertantul considera ca autoritatea contractanta trebuie sa le ia in considerare pentru evaluarea îndeplinirii cerinței privind experiența similară. Respectivele certificări vor trebui sa indice: a. obiectul serviciilor astfel încât sa fie furnizate toate informațiile solicitate si necesare pentru a se verifica îndeplinirea cerinței privind experiența similara, b. beneficiarii, indiferent daca aceștia sunt autorități contractante sau client privați, c. valoarea in lei fără tva a serviciilor executate in perioada de referință calculată conform prevederilor de la art. 13 din Instrucțiunii ANAP nr. 2/2017 d. perioada, mai exact intervalul periodic (data de început si data de finalizare) in care s-au executat serviciile. e. locul execuției serviciilor f. sa precizeze daca au fost prestate in conformitate cu normele profesionale din domeniu si daca au fost duse la bun sfârșit.

Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe

Beschreibung des Eignungskriteriums: In cazul în care ofertantul utilizează capacităţile subcontractanţilor pentru a îndeplini cerinţele de calificare se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru respectivii subcontractanţi, completat şi semnat în mod corespunzător de către fiecare dintre aceştia. Subcontractanţii precizează în DUAE informaţiile aferente criteriilor de calificare pe care fiecare din aceştia le indeplineşte pentru partea propusă pentru subcontractare.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Pretul ofertei

Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.