1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych oraz przeprowadzenie usługi serwisu dla inwestycji pn. „Budowa modułu silników gazowych do skojarzonego wytwarzania energii elektrycznej i ciepła”.
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest zaprojektowanie i budowa źródła energii elektrycznej i ciepła opartego na układzie kogeneracyjnym o mocy poniżej 19,99 MW zawartej w paliwie, składającego się z dwóch jednakowych wysokosprawnych jednostek wytwórczych – silników tłokowych spalinowych zasilanych gazem ziemnym GZ50 oraz usługa serwisu agregatów kogeneracyjnych w okresie do 96 000 godzin pracy tych agregatów.
Kennung des Verfahrens: cbeaf89f-0882-4e8d-9b71-cefab4a7614b
Interne Kennung: PP/1/2023/B
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45251000 Bauarbeiten für Kraftwerke und Heizkraftwerke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09323000 Fernwärme, 42110000 Turbinen und Motoren, 45000000 Bauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45317200 Elektroinstallationsarbeiten für Transformatoren, 45330000 Installateurarbeiten, 50500000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen, 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen, 50532100 Reparatur und Wartung von Elektromotoren, 50532200 Reparatur und Wartung von Transformatoren, 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren, 50532400 Reparatur und Wartung von Stromverteilungsanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45251240 Bau von Deponiegas-Stromerzeugungsanlagen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający informuję, że wszystkie dokumenty zamówienia bezpośrednio związane z postępowaniem o udzielenie zamówienia publikowane będą na stronie internetowej prowadzonego postępowania: https://platformazakupowa.pl/transakcja/764051. Wszystkie informacje konieczne do wzięcia udziału w postępowaniu zawarte są w SWZ oraz załącznikach do SWZ. 2. Zamawiający, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego Oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość unieważnienia niniejszego postępowania w przypadku niewygrania aukcji na premię kogeneracyjną o której mowa w ustawie z dnia 14 grudnia 2018 r. o promowaniu energii elektrycznej z wysokosprawnej Kogeneracji (Dz.U. 2022 poz. 553 z pózn. zm.). 4. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych oraz przeprowadzenie usługi serwisu dla inwestycji pn. „Budowa modułu silników gazowych do skojarzonego wytwarzania energii elektrycznej i ciepła”.
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest zaprojektowanie i budowa źródła energii elektrycznej i ciepła opartego na układzie kogeneracyjnym o mocy poniżej 19,99 MW zawartej w paliwie, składającego się z dwóch jednakowych wysokosprawnych jednostek wytwórczych – silników tłokowych spalinowych zasilanych gazem ziemnym GZ50 oraz usługa serwisu agregatów kogeneracyjnych w okresie do 96 000 godzin pracy tych agregatów. Przedsięwzięcie realizowane będzie w Tarnowie przy ul. Stalowej na działkach 130/2, 131/2, 132/2 obręb 0079. Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu. Wykonawca będzie zobowiązany do wykonania usług projektowych oraz robót budowlanych zgodnie z prawem polskim, w szczególności z przepisami techniczno-budowlanymi, przepisami dotyczącymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie oraz przepisami dotyczącymi wyrobów, materiałów stosowanych w budownictwie. Przystępując do realizacji zadania należy mieć na uwadze, iż jego celem jest budowa modułu silników gazowych do skojarzonego wytwarzania energii elektrycznej i ciepła w sposób który pozwoli osiągnąć zakładane parametry eksploatacyjne, w tym deklarowane przez Wykonawcę w Ofercie. Tym samym Wykonawca winien dołożyć należytej staranności na etapie projektowania i doboru urządzeń i materiałów oraz rozwiązań konstrukcyjnych, technicznych, funkcjonalnych, które pozwolą osiągnąć zakładany efekt. Do budowy zostaną wykorzystane wyłącznie urządzenia wyprodukowane w okresie 60 miesięcy przed datą podpisania Protokołu odbioru końcowego. Zamawiający wskazuje ponadto, że Wykonawca musi mieć autoryzację producenta silników na wykonywanie usług serwisowych dla oferowanych w postępowaniu o udzielenie zamówienia silników. Przedmiot Zamówienia szczegółowo opisują : 1) Załącznik nr 1 do SWZ - Program Funkcjonalno - Użytkowy (zwany dalej PFU), 2) Załącznik nr 1.1 do SWZ Projekt budowlany nr 001-PB-2022-ST-W-01-R0, 3) Załącznik nr 1.2. do SWZ Projekt techniczny rozbudowy stacji redukcyjnej gazu nr 3 nr T-TM-108/2023. 4) Załącznik nr 1.3. do SWZ – Pozwolenie na budowę nr 100/2023 z dnia 28.03.2023 r.
Interne Kennung: PP/1/2023/B
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45251000 Bauarbeiten für Kraftwerke und Heizkraftwerke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09323000 Fernwärme, 42110000 Turbinen und Motoren, 45000000 Bauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45317200 Elektroinstallationsarbeiten für Transformatoren, 45330000 Installateurarbeiten, 50500000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen, 50532000 Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen, 50532100 Reparatur und Wartung von Elektromotoren, 50532200 Reparatur und Wartung von Transformatoren, 50532300 Reparatur und Wartung von Generatoren, 50532400 Reparatur und Wartung von Stromverteilungsanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45251240 Bau von Deponiegas-Stromerzeugungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 33-100 Przedsięwzięcie realizowane będzie w Tarnowie przy ul. Stalowej na działkach 130/2, 131/2, 132/2 obręb 0079.
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 163 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: dot. pkt. II.2.5) Ogłoszenia: Wszystkie informację dotyczące kryterium oceny ofert zawarte są w pkt. 20 SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej okreslone w Dziale IX ustawy Pzp - Środki ochrony prawnej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 85 317 828,24 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum
Leiter der anbietenden Partei: ELEMONT S.A.
Offizielle Bezeichnung: TEDOM Poland Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta do LOT-0000
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 85 317 828,24 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWY NR: ZTSW/003/2024, ZTZW/004/2024
Titel: Umowa na realizację zadania zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dla inwestycji pn. „Budowa modułu silników gazowych do skojarzonego wytwarzania energii elektrycznej i ciepła” oraz UMOWA SERWISOWA
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/03/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 22/04/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 281996-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: UMOWY NR: ZTSW/003/2024, ZTZW/004/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W toku realizacji Umowy nr ZTSW/003/2024 wystąpiła konieczność przesunięcia terminu zakończenia przedmiotu Umowy. Wydłużenie terminu zakończenia przedmiotu Umowy spowodowane było przesunięciem przez Tauron terminu realizacji przyłącza niezbędnego do wykonania przez Wykonawcę przedmiotu Umowy. Na dzień podpisania Umowy ZTSW/003/2024 Zamawiający posiadał zawarte z Tauron porozumienie, w którym wskazana została data realizacji przedmiotowego przyłącza. Z uwagi jednak na problemy, które wystąpiły po stronie Tauron, a to związane z wyborem wykonawcy przyłącza, Tauron wystąpił do Zamawiającego z pismem o zawarcie aneksu do Porozumienia, którym to wydłużono termin jego wykonania. Zamawiający mając zawarte Porozumienie nie mógł przewidzieć, że przyłącz, który miał zostać wykonany w ściśle określonym terminie ulegnie zmianie, a tym samym uniemożliwi wykonanie prac objętych przedmiotem umowy zgodnie z terminami określonymi w Umowie ZTSW/003/2024. Zmiana nie miała wpływu na wartość wynagrodzenia Wykonawcy oraz nie zmienia charakteru Umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Modyfikacja w zakresie uzasadnionym okolicznościami, których Nabywca działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć objęła przedłużenie terminu realizacji przedmiotu Umowy ZTSW/003/2024 do dnia 29.10.2025 r. (pierwotny termin określony w umowie to 29.09.2025 r.)
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
Registrierungsnummer: 8731001679
Postanschrift: ul.Sienna 4
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekcja Zamówień
Telefon: +48 146882222
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ELEMONT S.A.
Registrierungsnummer: NIP 7540136882
Postanschrift: ul. Dobrzeńska 72 B
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-920
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48775432395
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: TEDOM Poland Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 5482423172
Postanschrift: ul. Gen. Józefa Longina Sowińskiego 46
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-018
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48605105801
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4b63ede-c944-4c5e-bc9a-864153e25351 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2025 08:50:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 569311-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2025