1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: UAB "Kėdainių vandenys"
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nuotekų valymo įrenginių projektavimo, statybos ir rekonstravimo darbai
Beschreibung: Pirkimo objektas skaidomas į 4 dalis: 1 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Beinaičių k.; 2 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Meironiškių k.; 3 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Nociūnų k.; 4 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Pajieslio k.
Kennung des Verfahrens: aa959ddb-c89e-4835-8d8a-086971a130d9
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kauno apskritis (LT022)
Land: Litauen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 466 236,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Beinaičių k.
Beschreibung: Pirkimo objektas skaidomas į 4 dalis: 1 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Beinaičių k.; 2 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Meironiškių k.; 3 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Nociūnų k.; 4 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Pajieslio k.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kauno apskritis (LT022)
Land: Litauen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 25 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 466 236,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: žiūrėti pirkimo dokumentuose
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
Frist für den Eingang der Angebote: 21/08/2026 08:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/08/2026 08:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: žr. pirkimo dokumetuose
Finanzielle Vereinbarung: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vilniaus apygardos teismas
Informationen über die Überprüfungsfristen: žiūrėti Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatymo VII skyrių
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die Angebote bearbeitet: UAB "Kėdainių vandenys"
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Meironiškių k.
Beschreibung: Pirkimo objektas skaidomas į 4 dalis: 1 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Beinaičių k.; 2 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Meironiškių k.; 3 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Nociūnų k.; 4 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Pajieslio k.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kauno apskritis (LT022)
Land: Litauen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 25 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 466 236,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: žr. pirkimo dokumentuose
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
Frist für den Eingang der Angebote: 21/08/2026 08:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/08/2026 08:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
Finanzielle Vereinbarung: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vilniaus apygardos teismas
Informationen über die Überprüfungsfristen: žiūrėti Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatymo VII skyrių
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die Angebote bearbeitet: UAB "Kėdainių vandenys"
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Nociūnų k.
Beschreibung: Pirkimo objektas skaidomas į 4 dalis: 1 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Beinaičių k.; 2 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Meironiškių k.; 3 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Nociūnų k.; 4 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Pajieslio k.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kauno apskritis (LT022)
Land: Litauen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 25 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 466 236,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
Frist für den Eingang der Angebote: 21/08/2026 08:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/08/2026 08:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
Finanzielle Vereinbarung: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vilniaus apygardos teismas
Informationen über die Überprüfungsfristen: žiūrėti Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatymo VII skyrių
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die Angebote bearbeitet: UAB "Kėdainių vandenys"
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Pajieslio k.
Beschreibung: Pirkimo objektas skaidomas į 4 dalis: 1 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Beinaičių k.; 2 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir statyba Meironiškių k.; 3 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Nociūnų k.; 4 pirkimo dalis – Nuotekų valymo įrenginio projektavimas ir rekonstravimas Pajieslio k.
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kauno apskritis (LT022)
Land: Litauen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 25 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 466 236,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
Frist für den Eingang der Angebote: 21/08/2026 08:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/08/2026 08:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
Finanzielle Vereinbarung: Žiūrėti pirkimo dokumentuose
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vilniaus apygardos teismas
Informationen über die Überprüfungsfristen: žiūrėti Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatymo VII skyrių
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: UAB "Kėdainių vandenys"
Organisation, die Angebote bearbeitet: UAB "Kėdainių vandenys"
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: UAB "Kėdainių vandenys"
Registrierungsnummer: 161186428
Postanschrift: Dotnuvos g. 5
Stadt: Kėdainiai
Postleitzahl: LT57177
Land, Gliederung (NUTS): Kauno apskritis (LT022)
Land: Litauen
Telefon: +37060146872
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas
Registrierungsnummer: 193312970
Postanschrift: Gedimino pr. 40
Stadt: Vilnius
Postleitzahl: 01501
Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011)
Land: Litauen
Telefon: +370 70668369
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: European Dynamics S.A.
Registrierungsnummer: 002024901000
Abteilung: European Dynamics S.A.
Stadt: Athens
Postleitzahl: 15125
Land, Gliederung (NUTS): Βόρειος Τομέας Αθηνών (EL301)
Land: Griechenland
Telefon: +30 2108094500
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cc7d5484-9571-46ee-81ef-316fd82c225c - 03
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/08/2026 14:11:17 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Litauisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 569351-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/08/2026