1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Kopřivnice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rekonstrukce letního koupaliště v Kopřivnici
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou stavební práce spočívající v celkové rekonstrukci areálu letního koupaliště v Kopřivnici. Výsledkem bude vytvoření uceleného areálu, který bude splňovat aktuální požadavky obyvatel města a hygienické podmínky. Pro zatraktivnění zařízení pro návštěvníky budou upraveny stávající bazénové vany, realizován nový tobogán, skluzavka a cela řada vodních prvků. Rozměry upraveného dětského bazénu budou 23,6 x 50 m, plaveckého bazénu pak 13 x 50 m. Plavecký bazén bude mít 6 plaveckých drah, bazény budou mezi sebou propojeny. Nové bazény jsou navrženy z nerezových plechů. Rozvod nové technologie je částečně navržen po dně stávajícího bazénu a částečně okolo bazénu. Součásti koupaliště bude nové dětské brouzdaliště a brodítka. Nový objekt technologie je navržen v prostoru stávající technologie, která bude zbouraná. Nová provozní budova bude umístěna na původním půdoryse, je navržená jako jednopodlažní krytá pultovou střechou s přesahem, kde nosnou část budou tvořit ocelové sloupy v osové vzdálenosti cca 3,30 m s lehkou dřevěnou pohledovou střechou. Na střešní konstrukci bude umístěna fotovoltaika. Zázemí zaměstnanců, záchody, sklady a bufet jsou řešeny jako vestavba do ocelové konstrukce ve zděném systému a se stropem z železobetonu. Prostor mezi stropem a střechou bude sloužit pro technický rozvod instalací apod. Objekt bude vybaven profesemi ZTI, VZT, elektroinstalacemi. Celý objekt je posazený níže oproti původním stavu z důvodu lepší dostupnosti pro zdravotně postižené a v návaznosti na využitelnost nových zpevněných ploch. Vstup na koupaliště a slunnou louku bude řešen turniketovým systémem. Součásti rekonstrukce letního koupaliště budou nové zpevněné plochy v návaznosti na brodítka, nové slunné terasy s lehátky z exotického dřeva (dřevoplastu), úpravu stávajících travnatých ploch s osazením nového trávníkového koberce, a dále zastínění navrženého brouzdaliště pomocí ocelové konstrukce s lehkou dřevěnou pohledovou střechou. Naproti navrženého brodítka bude symetricky osazený stejný přístřešek. Nové zpevněné plochy teras, rampy a schody jsou navrženy betonové se striáží. Celý areál bude nově oplocený.
Kennung des Verfahrens: 0a1651a9-5129-498e-af7b-41f81e0258f1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Jedná se o nadlimitní veřejnou zakázku ve smyslu § 25 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, („ZZVZ“), zadávanou v otevřeném řízení podle § 56 ZZVZ, („veřejná zakázka“).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45212100 Freizeiteinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místo plnění je uvedeno v projektové dokumentaci.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 167 038 655,65 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rekonstrukce letního koupaliště v Kopřivnici
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou stavební práce spočívající v celkové rekonstrukci areálu letního koupaliště v Kopřivnici. Výsledkem bude vytvoření uceleného areálu, který bude splňovat aktuální požadavky obyvatel města a hygienické podmínky. Pro zatraktivnění zařízení pro návštěvníky budou upraveny stávající bazénové vany, realizován nový tobogán, skluzavka a cela řada vodních prvků. Rozměry upraveného dětského bazénu budou 23,6 x 50 m, plaveckého bazénu pak 13 x 50 m. Plavecký bazén bude mít 6 plaveckých drah, bazény budou mezi sebou propojeny. Nové bazény jsou navrženy z nerezových plechů. Rozvod nové technologie je částečně navržen po dně stávajícího bazénu a částečně okolo bazénu. Součásti koupaliště bude nové dětské brouzdaliště a brodítka. Nový objekt technologie je navržen v prostoru stávající technologie, která bude zbouraná. Nová provozní budova bude umístěna na původním půdoryse, je navržená jako jednopodlažní krytá pultovou střechou s přesahem, kde nosnou část budou tvořit ocelové sloupy v osové vzdálenosti cca 3,30 m s lehkou dřevěnou pohledovou střechou. Na střešní konstrukci bude umístěna fotovoltaika. Zázemí zaměstnanců, záchody, sklady a bufet jsou řešeny jako vestavba do ocelové konstrukce ve zděném systému a se stropem z železobetonu. Prostor mezi stropem a střechou bude sloužit pro technický rozvod instalací apod. Objekt bude vybaven profesemi ZTI, VZT, elektroinstalacemi. Celý objekt je posazený níže oproti původním stavu z důvodu lepší dostupnosti pro zdravotně postižené a v návaznosti na využitelnost nových zpevněných ploch. Vstup na koupaliště a slunnou louku bude řešen turniketovým systémem. Součásti rekonstrukce letního koupaliště budou nové zpevněné plochy v návaznosti na brodítka, nové slunné terasy s lehátky z exotického dřeva (dřevoplastu), úpravu stávajících travnatých ploch s osazením nového trávníkového koberce, a dále zastínění navrženého brouzdaliště pomocí ocelové konstrukce s lehkou dřevěnou pohledovou střechou. Naproti navrženého brodítka bude symetricky osazený stejný přístřešek. Nové zpevněné plochy teras, rampy a schody jsou navrženy betonové se striáží. Celý areál bude nově oplocený.
Interne Kennung: Rekonstrukce letního koupaliště v Kopřivnici
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45212100 Freizeiteinrichtungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje změnu závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku v průběhu plnění veřejné zakázky. Vyhrazená změna závazku spočívá ve změně předmětu plnění veřejné zakázky (rozsahu díla) v částech SO01 – Demolice vstupního objektu a SO02-10 – Stavební část (objekt technologie) v návaznosti na zjištěný skutečný stav (stavebně-technický stav objektu) např. po odkrytí konstrukcí, vybourání základů provozního objektu a objektu technologie. Projektová dokumentace stanovuje u provozního objektu a částí objektu technologie hloubku stávajících základů cca do 1 m. Inženýrsko-geologický a hydrogeologický posudek č. 2024 178, který je součástí projektové dokumentace, stanovuje výšku navážky cca 2 m, z čehož lze usuzovat, že by mohly být stávající základy hlubší, než jak je stanoveno v projektové dokumentaci. Přesnou hloubku stávajících základů nelze před zahájením realizace určit. Dle kontrolního výpočtu provedeného zadavatelem by se tak mohlo jednat o změnu rozsahu díla spočívajícího navýšení objemu bouracích prací o přibližně 245 m3 betonu, což ve finančním vyjádření činí 1 291 794 Kč bez DPH, tedy 0,78 % předpokládané hodnoty veřejné zakázky stanovené dle položkového rozpočtu oceněného projektantem.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místo plnění je uvedeno v projektové dokumentaci.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 541 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 167 038 655,65 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Doba počátku plnění je pouze předpokladem - závisí na průběhu zadávacího řízení. GR-Lot-PlannedDuration: Doba plnění rozdělena do závazných milníků, viz čl. 4 Smlouvy o dílo.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel maximálně zjednodušil zadávací podmínky a připravil vzorová prohlášení ve formuláři nabídky, aby příprava nabídky byla procesně a formálně co nejméně náročná. Zadavatel v odst. 9.23. smlouvy o dílo stanovil povinnost zhotovitele plnit řádně a včas své závazky vůči svým poddodavatelům vzniklé na základě smlouvy nebo v souvislosti s ní. Tímto svým postupem zadavatel podporuje účast poddodavatelů na plnění veřejné zakázky. Zadavatel odst. 6.11. smlouvy o dílo stanovil výhradu část ceny skutečně provedeného díla uvedeného ve schváleném soupisu skutečně a řádně provedených prací uhradit na bankovní účet podzhotovitele.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Při přípravě zadávacích podmínek byly v rámci projektové dokumentace, která tvoří přílohu č. 1 zadávací dokumentace, zohledněny požadavky a podmínky pro ochranu životního prostředí. Blíže vizte zejména kapitolu B.6 souhrnné technické zprávy. Zadavatel v odst. 3.2. smlouvy o dílo stanovil podmínky pro odvoz, likvidaci, uložení a recyklaci odpadů / vytěženého materiálu; povinnost zhotovitele k ochraně stromů a povinnost zajistit ochranu životního prostředí.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková nabídková cena v Kč bez DPH.
Beschreibung: Nabídky byly hodnoceny podle celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH. Stanovení pořadí nabídek bylo provedeno podle výše celkových nabídkových cen v Kč bez DPH, přičemž nabídky byly seřazeny podle výše celkové nabídkové ceny s tím, že nejvýhodnější byla nabídka s nejnižší celkovou nabídkovou cenou v Kč bez DPH.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel požaduje, aby účastníci k zajištění plnění svých povinností vyplývajících z účasti v tomto zadávacím řízení poskytli jistotu podle § 41 ZZVZ, a to jednou z forem stanovených v § 41 odst. 3 ZZVZ: formou složení peněžní částky na účet zadavatele č.: 6015-1767241349/0800, variabilní symbol = IČO dodavatele („peněžní jistota“), nebo formou bankovní záruky ve prospěch zadavatele, nebo formou pojištění záruky ve prospěch zadavatele. Účastník prokáže v nabídce poskytnutí jistoty: a) sdělením údajů o provedené platbě zadavateli, jde-li o peněžní jistotu, nebo b) předložením dokladu banky nebo pojišťovny prokazujícího povinnost banky nebo pojišťovny vyplatit zadavateli jistotu na základě jeho sdělení o splnění podmínek podle § 41 odst. 7 ZZVZ, jde-li o bankovní záruku nebo pojištění záruky. Zadavatel nepožaduje, aby doklady podle písm. b) tohoto odstavce byly předloženy v originále nebo úředně ověřené kopii. Poskytne-li účastník jistotu formou složení peněžní částky na účet zadavatele, musí být peněžní částka odpovídající výši jistoty připsána na účet zadavatele nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. Součástí nabídky musí být doklad o poskytnutí jistoty. Účastník v nabídce dále uvede bankovní spojení, číslo účtu a platební symboly, se kterými má být jistota vrácena po jejím uvolnění. Poskytne-li účastník jistotu formou bankovní záruky nebo pojištění záruky, musí být doklad banky nebo pojišťovny prokazující povinnost banky nebo pojišťovny vyplatit zadavateli jistotu předložen zadavateli nejpozději do konce lhůty pro podání nabídky jako součást nabídky účastníka. Je-li jistota poskytnuta formou bankovní záruky, nebo pojištění záruky, je účastník povinen zajistit její platnost po celou dobu trvání zadávací lhůty podle § 40 ZZVZ. Zadavatel vrátí bez zbytečného odkladu peněžní jistotu včetně úroků zúčtovaných peněžním ústavem nebo odešle dodavateli údaje či doklady nezbytné k uvolnění jistoty: a) po uplynutí zadávací lhůty, b) poté, co účastníku zanikne jeho účast v zadávacím řízení před koncem zadávací lhůty, nebo c) po ukončení zadávacího řízení. Zadavatel stanovuje podle § 41 odst. 2 ZZVZ povinnost účastníka složit jistotu ve výši 2 000 000 Kč.
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Zadavatel předpokládá možné financování veřejné zakázky prostřednictvím III. pilíře Mechanismu pro spravedlivou transformaci (úvěrový nástroj pro veřejný sektor, kombinovaný produkt – půjčka od Evropské investiční banky a grant od Evropské komise).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: LAWYA tender, s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: LAWYA tender, s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Město Kopřivnice
Registrierungsnummer: 00298077
Postanschrift: Štefánikova 1163/12
Stadt: Kopřivnice
Postleitzahl: 74221
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 602102574
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: LAWYA tender, s.r.o.
Registrierungsnummer: 03584607
Postanschrift: Králova 298/4
Stadt: Brno - Žabovřesky
Postleitzahl: 61600
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 602102574
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Lhůta pro podání nabídek nově uplyne dne 11. 9. 2025, 10:00
Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/08/2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c86953fa-f020-4a76-a2e6-f804fdcee8c5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2025 14:01:15 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 569447-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2025