569607-2022 - ErgebnisDeutschland-Eschborn: Beratung im Bereich Finanzverwaltung
OJ S 200/2022 17/10/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
E-Mail: giz@leinemann-partner.de
Telefon: +49 6974093873
Fax: +49 6974093874
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
81275694a - Provision of a pool of short-term experts for local development and budget planning in local governments in provinces of Haut Katanga and Lualaba in DR Kongo
Referenznummer der Bekanntmachung: 81275694a
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
79412000 Beratung im Bereich Finanzverwaltung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
The Democratic Republic of Congo (DRC) is a resource-rich country, but the state is not able to use this wealth to benefit the population through the public finance system and to implement an effective development and poverty reduction agenda. In an effort to improve this situation and redistribute revenues for the benefit of a broader population, the Congolese government revised the mining law in 2018, granting local authorities affected by mining activities an immediate allocation of 15 % of the revenues generated from production of the mining sector. Therefore, the extractive sector revenues allocated to deconcentrated local governments have increased significantly compared to the overall budgets of the ETDs concerned. From July 2018 to the end of 2019, royalties paid to ETDs amounted to USD 121 million, of which 92% went to ETDs in Haut Katanga and Lualaba.
The technical cooperation module "Good Governance of local revenues from the extractive sector in the Democratic Republic of the Congo (Projet de bonne gestion des revenus infranationaux du secteur minier de la RDC - ProGerim)" supports selected ETD in the provinces of Lualaba and Haut-Katanga to invest the significant revenues from the extractive sector in sustainable socio-economic development. The project will strengthen capacities of local authorities, deconcentrated government bodies and civil society organisations in the area of participatory, inclusive and development-oriented planning, budgeting and budget execution. The implementation period of the project is set from July 2021 to May 2024.
Some envisioned key outputs of the GIZ project are to make long-term planning and budgeting more participatory and gender-sensitive and to improve the financial management of ETDs and enable rule-compliant, transparent and efficient implementation. A key aspect is the development or improvement of local development plans (Plan de Développement Local - PDL). At the same time the project supports civil society and state institutions in their oversight and monitoring role. Further the project aims at establishing long-term knowledge and support formats between relevant actors, such as peer-to-peer learning formats which are an essential prerequisite for the sustainable strengthening of local financial administrations and hence economic development planning.
The contract is for the provision of a pool of short-term experts to cover various issues relating to public finance reform in DR Kongo in general and programme objectives in particular. The services to be provided under the contract include measures for human capacity development and organisational and strategy advice in the following thematic areas:
- Improvement of strategic planning processes, planning documents oriented towards socio-economic development and the corresponding realistic budget planning
- Improving the financial management of the ETDs to enable transparent, efficient and compliant implementation of long-term development plans.
- Supporting civil society and government institutions in their oversight and monitoring roles through the implementation of multi-stakeholder dialogue formats
- Promoting exchange and learning and knowledge sharing on strategic planning, economic development among ETDs to enable them to improve based on documented and structured learning experiences.
- Promote especially women's participation in ETD planning processes.
- Inclusive approach to disadvantaged groups in order to combat insecurity risks.
Examples for expected modes of delivery through the experts are the conduct of business process reviews, the organisation of workshops / trainings, the conduct of (baseline) studies, the development of action plans and other advisory services.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 479 050,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: CD Democratic Republic Of The Congo
Hauptort der Ausführung: 00000 DR Congo
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
The Democratic Republic of Congo (DRC) is a resource-rich country, but the state is not able to use this wealth to benefit the population through the public finance system and to implement an effective development and poverty reduction agenda. In an effort to improve this situation and redistribute revenues for the benefit of a broader population, the Congolese government revised the mining law in 2018, granting local authorities affected by mining activities an immediate allocation of 15 % of the revenues generated from production of the mining sector. Therefore, the extractive sector revenues allocated to deconcentrated local governments have increased significantly compared to the overall budgets of the ETDs concerned. From July 2018 to the end of 2019, royalties paid to ETDs amounted to USD 121 million, of which 92% went to ETDs in Haut Katanga and Lualaba.
The technical cooperation module "Good Governance of local revenues from the extractive sector in the Democratic Republic of the Congo (Projet de bonne gestion des revenus infranationaux du secteur minier de la RDC - ProGerim)" supports selected ETD in the provinces of Lualaba and Haut-Katanga to invest the significant revenues from the extractive sector in sustainable socio-economic development. The project will strengthen capacities of local authorities, deconcentrated government bodies and civil society organisations in the area of participatory, inclusive and development-oriented planning, budgeting and budget execution. The implementation period of the project is set from July 2021 to May 2024.
Some envisioned key outputs of the GIZ project are to make long-term planning and budgeting more participatory and gender-sensitive and to improve the financial management of ETDs and enable rule-compliant, transparent and efficient implementation. A key aspect is the development or improvement of local development plans (Plan de Développement Local - PDL). At the same time the project supports civil society and state institutions in their oversight and monitoring role. Further the project aims at establishing long-term knowledge and support formats between relevant actors, such as peer-to-peer learning formats which are an essential prerequisite for the sustainable strengthening of local financial administrations and hence economic development planning.
The contract is for the provision of a pool of short-term experts to cover various issues relating to public finance reform in DR Kongo in general and programme objectives in particular. The services to be provided under the contract include measures for human capacity development and organisational and strategy advice in the following thematic areas:
- Improvement of strategic planning processes, planning documents oriented towards socio-economic development and the corresponding realistic budget planning
- Improving the financial management of the ETDs to enable transparent, efficient and compliant implementation of long-term development plans.
- Supporting civil society and government institutions in their oversight and monitoring roles through the implementation of multi-stakeholder dialogue formats
- Promoting exchange and learning and knowledge sharing on strategic planning, economic development among ETDs to enable them to improve based on documented and structured learning experiences.
- Promote especially women's participation in ETD planning processes.
- Inclusive approach to disadvantaged groups in order to combat insecurity risks.
Examples for expected modes of delivery through the experts are the conduct of business process reviews, the organisation of workshops / trainings, the conduct of (baseline) studies, the development of action plans and other advisory services.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technical Assessment / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 107-299722
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe AMBERO Consulting Gesellschaft mbH
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
06/10/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: AMBERO Consulting Gesellschaft mbH
Postanschrift: Westerbachstraße 3
Ort: Kronberg i. Ts.
NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis
Postleitzahl: 61476
Land: Deutschland
E-Mail: info@ambero.de
Telefon: +49 617332540
Fax: +49 61733254022
Internet-Adresse: http://ambero.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 479 050,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YU7M
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
12/10/2022