56966-2023 - ErgebnisSee the notice on TED website 
56966-2023 - ErgebnisDeutschland-Eschborn: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
OJ S 20/2023 27/01/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: giz@imtb.de
Telefon: +49 619679
Fax: +49 61967980
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
81285894-Technical support for the implementation of the DGG project in Rwanda
Referenznummer der Bekanntmachung: 81285894
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has been supporting the Decentralization and Local Governance sector for several years through the project "supporting decentralization as a contribution to good governance (DGG) in Rwanda" implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). The fourth phase of DGG runs from 01/2023 to 12/2024. The envisaged Outputs are as follows: 1) local planning and service delivery; 2) local PFM and revenue enhancement; and 3) citizen participation and accountability. GIZ is seeking to procure the services of a contractor (consultancy firm or consortium) to carry out localizing DNCs and their integration in local planning process, implementation of communication campaign on several topics, different measures for local revenue enhancement, capacity development, and training CSOs on advocacy.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1 428 575,00 EUR
Wert ohne MwSt.: 1 428 575,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
75130000 Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung, 75210000 Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen, 75242000 Dienstleistungen im Bereich öffentliches Recht und öffentliche Ordnung, 75242100 Dienstleistungen im Bereich öffentliche Ordnung, 79412000 Beratung im Bereich Finanzverwaltung
75130000 Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung, 75210000 Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen, 75242000 Dienstleistungen im Bereich öffentliches Recht und öffentliche Ordnung, 75242100 Dienstleistungen im Bereich öffentliche Ordnung, 79412000 Beratung im Bereich Finanzverwaltung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: RW Rwanda
Hauptort der Ausführung:
00000 Rwanda
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Capacity building of local governments plays a central role in Ruanda in addressing existing challenges through local development that is both demand-driven and efficient and effective, especially for the benefit of vulnerable rural population. The Rwandan government's overarching strategic framework includes Vision 2050, which is implemented through 7-year implementation plans, the National Strategy for Transformation (NST), and sector strategies based on it. Under Governance and Decentralization Sector Strategic Plan (G&D SSP) and the Fiscal Decentralization Policy and Strategic Implementation plan (FFDP/S), the Rwandan government aims, among other things, to better leverage and manage local financial resources, improve public service delivery at the local level, broaden the participation of the population in planning processes, increase their involvement in monitoring, and strengthen mechanisms of national and local accountability.
The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has been supporting the Rwandan Government in the process of decentralization and in strengthening local governments in fulfilling their designated functions through the project "supporting decentralization as a contribution to good governance (DGG) in Rwanda", implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).
The fourth phase of DGG runs from January 2022 - December 2024 with the Overall Objective (module goal) is: "The capacity of local governments in Rwanda to deliver services in line with good governance criteria meets the needs and priorities of the citizens". The Outputs are as follows: (1) Local government representatives have integrated the results of participatory planning into local service delivery; (2) Selected local authorities have managed their budgets more efficiently; and (3) Instruments of accountability and citizen participation were systematically used in local administrative processes.
GIZ is seeking to procure the services of a contractor (consultancy firm or consortium) with relevant experience in local planning, service delivery, local public financial management and local revenue enhancement as well as citizen participation and accountability. Geographical experience in project implementation should cover project ins Africa at large and Eastern Africa in particular. The contractor contributes to all outputs and module indicators to different level of degrees. This includes localizing DNCs and their integration in local planning process, implementation of communication campaign on several topics, different measures for local revenue enhancement, capacity development, and training CSOs on advocacy.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Total points achieved according to technical assessment / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Verhandlungsverfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe WINS Global Consult GmbH
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
20/01/2023
20/01/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: WINS Global Consult GmbH
Offizielle Bezeichnung: WINS Global Consult GmbH
Postanschrift: Heinrich-Roller-Str.13
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 10405
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 428 575,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YQAS
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
23/01/2023
23/01/2023