1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim obejmującej zadania: Budowa punktów czerpania wody na terenie Nadleśnictwa Krucz – PPOŻ2
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej dla zadania pn. „Budowa punktów czerpania wody na terenie Nadleśnictwa Krucz – PPOŻ2” wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia - dla 13 punktów czerpania wody na terenie Nadleśnictwa Krucz. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ilekroć w dokumentach zamówienia jest mowa o dokumentacji projektowej, należy przez to rozumieć także uzyskanie wszelkich wymaganych prawem i dokumentami zamówienia decyzji i zgód niezbędnych do realizacji inwestycji, w tym pozwolenia na budowę. Zamówienia obejmuje wykonanie dwóch zadań: 1.Zadanie I – opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę; 2. Zadanie II – pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia. Wstępną propozycję projektowanych obiektów wraz z lokalizacją przedstawia załącznik nr 2 do SWZ jako opis przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: b14e7639-f1c8-46ed-88ba-9e299ee4fdd0
Interne Kennung: SA.270.2.1.2026_16
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja usług: Obszar administracyjny Nadleśnictwa Krucz. Rozpoczęcie realizacji zamówienia: z dniem zawarcia umowy. Terminy realizacji zamówienia: 1. Zadanie I (opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem wszelkich decyzji i pozwoleń): w terminie 10 miesięcy od zawarcia umowy z zastrzeżeniem, że przedstawienia Zamawiającemu wstępnej koncepcji projektowej należy dokonać w terminie do 30 dni licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Zadanie II (pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia): od dnia wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia, aż do należytego wykonania tych robót, nie dłużej jednak niż 30 czerwca 2028 roku. 3. Planowany (orientacyjny) termin wykonania robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia to 10 miesięcy od zawarcia umowy z wykonawcą robót, nie dłużej jednak niż do 30 czerwca 2028 r. Wskazany termin wykonania robót ma charakter informacyjny i orientacyjny. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zadanie realizowane w ramach: Umowy o dofinansowanie nr FENX.02.04-IW.01-0051/24 Projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)” w ramach działania FENX.02.04 Adaptacja do zmian klimatu, zapobieganie klęskom i katastrofom priorytetu FENX.02 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z EFRR. Typ projektu: Rozwijanie systemów ratownictwa, w tym zapobieganie, przeciwdziałanie i ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów. Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027. Umowa podpisana pomiędzy Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW) jako Instytucji Wdrażającej dla działania FENX.02.04 Adaptacja do zmian klimatu, zapobieganie klęskom i katastrofom priorytet FENX.02 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z EFRR współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko 2021-2027, a Centrum Koordynacji Projektów Środowiskowych (CKPŚ). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy przez Wykonawcę, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: 9 000,00 zł Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 98). Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w banku: PKO BP SA Nr rachunku 45 1020 4027 0000 1202 1993 6805 z dopiskiem: Wadium „Dokumentacja – PCW N. Krucz” Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm. - „PZP”) oraz aktów wykonawczych do PZP. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla zamówień klasycznych o wartości równej lub przekraczającej progi unijne. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia nie zostały mu przyznane. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wszystkie szczegółowe informacje niezbędne do złożenia Oferty przez Wykonawcę są ujęte w dokumentach zamówienia na stronie internetowej prowadzonego postępowania https://zamowienia.pila.lasy.gov.pl/ lub https://zamowienia.pila.lasy.gov.pl/pn/lasy/demand/notice/publicpzp/current/list?USER_MENU_HOVER=publicpzpCurrentNoticePublicList Postępowanie można wyszukać również ze strony głównej Platformy e-Zamówienia (przycisk „Przeglądaj postępowanie/konkursy”). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie następującego zakresu prac: a) Sporządzenie wstępnej koncepcji projektowej (2 egz. w formie papierowej oraz w formie elektronicznej), polegającej na: • określeniu parametrów technicznych obiektów, z jednoczesnym uwzględnieniem lokalizacji i ukształtowania terenu, • wskazaniu optymalnych rozwiązań wraz z określeniem możliwości uzyskania zakładanych parametrów obiektów planowanych do realizacji, • sporządzeniu założeń projektowych obiektów. b) wykonanie dokumentacji projektowej (służącej do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót budowlanych) zgodnej z: • Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 20 grudnia 2021 r., w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcyjno - użytkowego (Dz. U. z 2021 r., poz. 2454); • Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 29 grudnia 2021 r., w sprawie określania metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowych kosztów prac projektowych oraz planowych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno - użytkowym (Dz.U. z 2021 r, poz. 2458) służącej do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót; • Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009 roku w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz.U. 2009 nr 124 poz. 1030 ze zm.); • Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 roku w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (t.j. z dnia 21 marca 2023 r. Dz.U. 2023 poz. 822 ze zm.); • Podręcznikiem wdrażania projektu PPOŻ2.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.) - art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dok. projektowa i nadzór autor._13 PCW w N. Krucz - PPOŻ2
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej dla zadania pn. „Budowa punktów czerpania wody na terenie Nadleśnictwa Krucz – PPOŻ2” wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia - dla 13 punktów czerpania wody na terenie Nadleśnictwa Krucz. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ilekroć w dokumentach zamówienia jest mowa o dokumentacji projektowej, należy przez to rozumieć także uzyskanie wszelkich wymaganych prawem i dokumentami zamówienia decyzji i zgód niezbędnych do realizacji inwestycji, w tym pozwolenia na budowę. Zamówienia obejmuje wykonanie dwóch zadań: 1.Zadanie I – opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę; 2. Zadanie II – pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia. Wstępną propozycję projektowanych obiektów wraz z lokalizacją przedstawia załącznik nr 2 do SWZ jako opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: Dok. projekt. PCW w N. Krucz - PPOŻ2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Teren administracyjny Nadleśnictwa Krucz
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Realizacja usług: Obszar administracyjny Nadleśnictwa Krucz. Rozpoczęcie realizacji zamówienia: z dniem zawarcia umowy. Terminy realizacji zamówienia: 1. Zadanie I (opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem wszelkich decyzji i pozwoleń): w terminie 10 miesięcy od zawarcia umowy z zastrzeżeniem, że przedstawienia Zamawiającemu wstępnej koncepcji projektowej należy dokonać w terminie do 30 dni licząc od dnia zawarcia umowy. 2. Zadanie II (pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia): od dnia wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia, aż do należytego wykonania tych robót, nie dłużej jednak niż 30 czerwca 2028 roku. 3. Planowany (orientacyjny) termin wykonania robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia to 10 miesięcy od zawarcia umowy z wykonawcą robót, nie dłużej jednak niż do 30 czerwca 2028 r. Wskazany termin wykonania robót ma charakter informacyjny i orientacyjny. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie następującego zakresu prac: a) Sporządzenie wstępnej koncepcji projektowej (2 egz. w formie papierowej oraz w formie elektronicznej), polegającej na: • określeniu parametrów technicznych obiektów, z jednoczesnym uwzględnieniem lokalizacji i ukształtowania terenu, • wskazaniu optymalnych rozwiązań wraz z określeniem możliwości uzyskania zakładanych parametrów obiektów planowanych do realizacji, • sporządzeniu założeń projektowych obiektów. b) wykonanie dokumentacji projektowej (służącej do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót budowlanych) zgodnej z: • Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 20 grudnia 2021 r., w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcyjno - użytkowego (Dz. U. z 2021 r., poz. 2454); • Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 29 grudnia 2021 r., w sprawie określania metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowych kosztów prac projektowych oraz planowych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno - użytkowym (Dz.U. z 2021 r, poz. 2458) służącej do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót; • Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009 roku w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz.U. 2009 nr 124 poz. 1030 ze zm.); • Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 roku w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (t.j. z dnia 21 marca 2023 r. Dz.U. 2023 poz. 822 ze zm.); • Podręcznikiem wdrażania projektu PPOŻ2. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 19.1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 19.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 19.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Krucz
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 297 700,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Cezary Świst GROUP
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA_Dok. projekt. PCW_PPOŻ2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 297 700,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SA.271.20.2026
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim obejmującej zadania: Budowa punktów czerpania wody na terenie Nadleśnictwa Krucz – PPOŻ2
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 04/05/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Umowa o dofinansowanie nr FENX.02.04-IW.01-0051/24 Projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)” w ramach działania FENX.02.04 Adaptacja do zmian klimatu, zapobieganie klęskom i katastrofom priorytetu FENX.02 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z EFRR. Typ projektu: Rozwijanie systemów ratownictwa, w tym zapobieganie, przeciwdziałanie i ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów. Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027. Umowa podpisana pomiędzy Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW) jako Instytucji Wdrażającej dla działania FENX.02.04 Adaptacja do zmian klimatu, zapobieganie klęskom i katastrofom priorytet FENX.02 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z EFRR współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat i Środowisko 2021-2027, a Centrum Koordynacji Projektów Środowiskowych (CKPŚ).
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 311047-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: SA.271.20.2026
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: (I) Strony łączy Umowa, a Strony zgodnie potwierdzają wolę pełnej współpracy celem realizacji jej przedmiotu. (II) Przedmiotem Umowy jest sporządzenie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych wykonywanych na podstawie tej dokumentacji projektowej dla zadania „Budowa punktów czerpania wody na terenie Nadleśnictwa Krucz – PPOŻ2”. Przedmiotem dokumentacji projektowo-kosztorysowej miała być budowa trzynastu punktów/stanowisk czerpania wody na zbiornikach naturalnych oraz zbiornikach sztucznych, wraz z budową utwardzonej nawierzchni, ujętych w OPZ. (III)W toku realizacji przedmiotu Umowy, w ramach przeprowadzonej przez Wykonawcę analizy stwierdzono, że pierwotnie planowane lokalizacje obiektów w oddziałach 379d i 329c (obiekty z pkt (II) ppkt 7 i 13 powyżej) są obarczone podwyższonym ryzykiem związanym z występowaniem gruntów słabonośnych, podmokłością terenu, wysoką wilgotnością podłoża, możliwością okresowego podnoszenia się poziomu wód gruntowych oraz występowaniem zastoisk wód opadowych. Grunty tego rodzaju charakteryzują się obniżoną nośnością, podatnością na odkształcenia, osiadania i uplastycznienie, co ma istotne znaczenie dla prawidłowego i trwałego wykonania zarówno stanowiska czerpania wody, jak również placu manewrowego i infrastruktury towarzyszącej. (IV) Szczególne znaczenie ma fakt, że planowane punkty czerpania wody stanowią element infrastruktury przeciwpożarowej, który musi zapewniać możliwość bezpiecznego i niezawodnego użytkowania przez ciężkie pojazdy ratowniczo-gaśnicze. W przypadku gruntów słabonośnych istnieje ryzyko wystąpienia nierównomiernych osiadań, koleinowania, deformacji nawierzchni, lokalnego zapadania się podłoża, utraty stateczności oraz ugrzęźnięcia pojazdów. Ryzyko to może dodatkowo wzrastać w okresach intensywnych opadów, roztopów lub podwyższonego poziomu wód gruntowych. W konsekwencji może dojść do ograniczenia lub całkowitej utraty funkcjonalności punktu czerpania wody właśnie w czasie prowadzenia akcji ratowniczo-gaśniczej, kiedy jego dostępność ma kluczowe znaczenie. (V) Niekorzystne warunki wodne występujące w rejonie lokalizacji pierwotnych wpływają bezpośrednio na parametry nośności i stateczności podłoża. Okresowe podmoknięcie, stagnacja wód opadowych oraz brak skutecznego odpływu wody z warstw przypowierzchniowych mogą powodować wzrost wilgotności i dalsze pogorszenie właściwości geotechnicznych gruntu. W przypadku realizacji inwestycji w takich warunkach konieczne mogłoby być zastosowanie rozbudowanych i kosztownych rozwiązań technicznych, obejmujących między innymi wymianę lub stabilizację gruntu, zastosowanie geosyntetyków, wykonanie warstw wzmacniających, drenażu, wzmocnionej nawierzchni oraz dodatkowe zabezpieczenie skarp i brzegów. Zakres takich robót byłby nieproporcjonalny do charakteru i celu inwestycji, a jednocześnie nie dawałby pełnej gwarancji wyeliminowania ryzyka utraty funkcjonalności obiektu w niekorzystnych warunkach atmosferycznych. (VI) Istotną przesłanką przemawiającą za zmianą lokalizacji jest również konieczność zapewnienia odpowiedniej drogi dojazdowej do projektowanego punktu czerpania wody. Punkt czerpania wody należy traktować jako całościowy układ funkcjonalny obejmujący nie tylko miejsce poboru wody, lecz również dojazd pożarowy, stanowisko dla pojazdu ratowniczo-gaśniczego, plac manewrowy oraz możliwość bezpiecznego wjazdu i wyjazdu. W przypadku lokalizacji pierwotnych problemem jest występowanie gruntów słabonośnych również w obrębie tras dojazdowych. Oznacza to, że nawet wykonanie samego stanowiska poboru wody w odpowiednio wzmocnionej technologii nie rozwiązywałoby problemu dostępności całego obiektu. Jeżeli droga dojazdowa, pobocza lub plac manewrowy zostałyby wykonane na gruntach słabonośnych i podmokłych, istniałoby ryzyko koleinowania, deformacji i degradacji nawierzchni, lokalnych zapadlisk, utraty przejezdności po intensywnych opadach oraz braku możliwości bezpiecznego dotarcia pojazdów pożarniczych do punktu poboru wody. Droga dojazdowa musi zapewniać możliwość przejazdu ciężkich pojazdów ratowniczo-gaśniczych również w warunkach trudnych, w tym podczas opadów i okresowego rozmiękczenia podłoża. W przeciwnym przypadku istnieje ryzyko ugrzęźnięcia pojazdu, zablokowania dojazdu dla kolejnych jednostek, opóźnienia akcji gaśniczej, a także zagrożenia dla ratowników. Z tego względu niekorzystne warunki gruntowe występujące zarówno w miejscu planowanego posadowienia obiektu, jak i na trasie dojazdowej stanowią istotną przesłankę do odstąpienia od lokalizacji pierwotnych. (VII) Pozostawienie pierwotnych lokalizacji obiektów wiązałoby z koniecznością zastosowania kosztownych i rozbudowanych rozwiązań wzmacniających, zwiększeniem zakresu robót ziemnych i drogowych, wykonaniem dodatkowego odwodnienia oraz podwyższonym ryzykiem wystąpienia robót dodatkowych i problemów eksploatacyjnych. W ocenie technicznej realizacja inwestycji w lokalizacjach pierwotnych mogłaby prowadzić do wzrostu kosztów inwestycji, wydłużenia terminu realizacji, zwiększenia kosztów utrzymania i napraw oraz ograniczenia funkcjonalności punktów czerpania wody. (VIII) W związku z powyższym, w celu zapewnienia trwałości, niezawodności i rzeczywistej dostępności infrastruktury przeciwpożarowej, zasadna jest zmiana lokalizacji planowanych punktów czerpania wody na oddziały 304b i 111d. Lokalizacje zastępcze zapewniają korzystniejsze warunki dla zaprojektowania spójnego układu obejmującego punkt poboru wody, stanowisko dla pojazdu pożarniczego, plac manewrowy oraz drogę dojazdową. W przypadku oddziału 304b wskazano możliwość powiązania punktu z istniejącym układem dróg leśnych, ograniczenia długości nowego dojazdu, wyboru stanowiska o korzystniejszej rzeźbie i warunkach odwodnienia oraz wykonania stabilnego placu postojowego i manewrowego z zastosowaniem typowych rozwiązań konstrukcyjnych. Ze wzgl. na mało miejsca ciąg dalszy opisu zmiany i modyfikacji w pkt. 7.1.1.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: (IX) Analogicznie, lokalizacja w oddziale 111d umożliwia lepsze powiązanieprojektowanego punktu z drogą o parametrach możliwych do dostosowania do ruchu pożarowego, wykonanie nawierzchni o kontrolowanej nośności i skutecznym odwodnieniu, a także zapewnienie bezpiecznego wjazdu, wyjazdu i manewrowania pojazdów ratowniczo-gaśniczych. Jednocześnie zmniejsza się ryzyko powstawania głębokich kolein, lokalnych zapadlisk i stagnacji wód opadowych oraz ogranicza ryzyko problemów związanych z osiadaniem i deformacją nawierzchni. (X) Zmiana lokalizacji nie powoduje rezygnacji z celu inwestycji, jakim jest zwiększenie skuteczności zabezpieczenia przeciwpożarowego obszarów leśnych poprzez zapewnienie dostępnych i niezawodnych miejsc poboru wody. Przeciwnie, zmiana ta zwiększa prawdopodobieństwo osiągnięcia zakładanego celu, ponieważ pozwala na lepsze powiązanie punktów z istniejącym układem komunikacyjnym, zapewnienie stabilnego i nośnego dojazdu oraz ograniczenie ryzyk związanych z niekorzystnymi warunkami gruntowo-wodnymi. (XI) Mając powyższe na uwadze, zmianę lokalizacji punktów czerpania wody z oddziału 379d na oddział 304b oraz z oddziału 329c na oddział 111d należy uznać za technicznie i funkcjonalnie uzasadnioną i konieczną. Zmiana pozwoli ograniczyć ryzyko związane z występowaniem gruntów słabonośnych w miejscach pierwotnego posadowienia obiektów oraz w obrębie dróg dojazdowych, poprawić warunki odwodnienia i ograniczyć wpływ niekorzystnych warunków wodnych, a także zapewnić bardziej niezawodny i bezpieczny dostęp dla pojazdów ratowniczo-gaśniczych. Jednocześnie umożliwi realizację inwestycji przy zastosowaniu rozwiązań technicznych proporcjonalnych do zakresu zadania, bez konieczności projektowania rozbudowanego systemu wzmacniania gruntów słabonośnych. (XII) W konsekwencji zmiana lokalizacji planowanych obiektów jest działaniem racjonalnym i koniecznym z punktu widzenia technicznego, ekonomicznego i eksploatacyjnego, a przede wszystkim służy zapewnieniu bezpieczeństwa i niezawodności infrastruktury przeciwpożarowej. (XIII) Podstawą do dokonania zmiany lokalizacji dwóch projektowanych punktów czerpania wody wskazanych w Opisie Przedmiotu zamówienia za liczbami 7 i 13 jest przepis art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz. 793 ze zm. – „PZP”), zgodnie z którym dopuszczalna jest zmiana umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli konieczność zmiany umowy, w tym w szczególności zmiany wysokości ceny, spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, o ile zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy a wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy. (XIV) Wyżej opisane okoliczności stanowią o ziszczeniu się ww. przesłanki zmiany umowy, ponieważ konieczność zmiany lokalizacji dwóch projektowanych punktów czerpania wody wynika z okoliczności, których Zamawiający, działając z należytą starannością na etapie przygotowania postępowania i zawierania Umowy, nie mógł przewidzieć. Dopiero w toku realizacji Umowy, w związku z prowadzonymi pracami projektowymi i szczegółową analizą warunków terenowych, ujawnione zostały uwarunkowania gruntowo-wodne i komunikacyjne, w szczególności występowanie gruntów słabonośnych w miejscach pierwotnego posadowienia obiektów oraz na trasach dojazdowych, które powodują istotne ryzyko utraty nośności, deformacji nawierzchni i ograniczenia dostępności punktów czerpania wody dla pojazdów ratowniczo-gaśniczych. Zmiana lokalizacji jest zatem konieczna i niezbędna dla prawidłowej, bezpiecznej i funkcjonalnej realizacji przedmiotu Umowy, a pozostawienie lokalizacji pierwotnych mogłoby skutkować brakiem możliwości zapewnienia wymaganej trwałości, dostępności i niezawodności projektowanych obiektów, a ponadto znacznym i nieproporcjonalnym zwiększeniem kosztów realizacji inwestycji w pierwotnej lokalizacji. Dokonanie zmiany nie modyfikuje ogólnego charakteru Umowy, pozostaje bez wpływu na jej zasadniczy cel i zakres rzeczowy, a jej zakres ogranicza się wyłącznie do zmiany lokalizacji dwóch punktów czerpania wody, co uzasadnia jej dokonanie na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP. 1. Zmianie ulega sposób wykonania przedmiotu Umowy – tj. zmianie ulegają lokalizacje dwóch projektowanych punktów czerpania wody wskazanych w Opisie Przedmiotu zamówienia za liczbami 7 i 13. Było:7 08-16-5.1-07 Klempicz 08-16-1-07-329-c-00 Lubasz Kruteczek 7324_Po zmianie 08-16-5.1-13 Ciszkowo 08-16-1-02-111-d-00 Wieleń Ob. Wiej. Biała 7093 Było:13 08-16-5.1-19 Smolary 08-16-1-08-379-d-00 Wieleń Ob. Wiej. Biała 7370/1_Po zmianie 08-16-5.1-17 Smolary 08-16-1-08-304-b-00 Wieleń Ob. Wiej. Biała 7299
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Krucz
Registrierungsnummer: NIP: 763-001-16-58
Postanschrift: Krucz 28
Stadt: Lubasz
Postleitzahl: 64-720
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Kontaktperson: Zamówienia Publiczne
Telefon: 67 255 18 25
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 526-223-93-25
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Cezary Świst GROUP
Registrierungsnummer: NIP 7642151514
Postanschrift: ul. Topolowa 30
Stadt: Chodzież
Postleitzahl: 64-800
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Telefon: +48602828281
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 10ef5969-8077-45c1-8538-bd8a74b8d477 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/08/2026 11:10:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 569712-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 158/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/08/2026