570230-2026 - Ergebnis
Polen – Personenkraftwagen – Dostawa samochodów służbowych dla Straży Miejskiej Miasta Krakowa II
OJ S 158/2026 18/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungStraż Miejska Miasta Krakowa
E-Mailzamowienia@strazmiejska.krakow.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersÖffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelDostawa samochodów służbowych dla Straży Miejskiej Miasta Krakowa II
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa samochodów służbowych dla Straży Miejskiej Miasta Krakowa II", znak sprawy ST.RL.261.12.2026. 2. W ramach zamówienia Wykonawca dostarczy pięć samochodów, zwanych dalej również pojazdami zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia (OPZ) określonym w załączniku nr 2 do SWZ. Zamawiający przewiduje prawo opcji opisane szczegółowo w Sekcji V ppkt 17 SWZ. 3. Wykonawca udziela pełnej gwarancji na samochody i elementy wyposażenia na warunkach określonych w dokumentach zamówienia, w szczególności w projektowanych postanowieniach umowy (PPU) – wzór umowy, stanowiący załącznik nr 8 do SWZ oraz zgodnie ze złożoną ofertą. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zakres obowiązków Wykonawcy został określony w załącznikach do SWZ, w tym w Projektowanych postanowieniach umowy oraz w Opisie Przedmiotu Zamówienia – OPZ. 5. Zamawiający, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, przewiduje odwróconą kolejność czynności, tj. najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. W związku z zastosowaniem powyższej procedury, Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą oświadczenia w postaci Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Zamawiający żąda złożenia tego oświadczenia wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona 6. Oferta musi zawierać następujące oświadczenia i dokumenty: a) Formularz oferty (wraz z wymaganymi załącznikami) oraz Specyfikację techniczną przedmiotu zamówienia – poprzez zamieszczenie na Platformie wypełnionego załącznika nr 1 oraz 1a do SWZ sporządzonego wg wzoru udostępnionego przez Zamawiającego. W przypadku złożenia oferty na innym formularzu niż załącznik nr 1 oraz 1a do SWZ, powinien on zawierać wszystkie wymagane informacje określone w tym załączniku. Formularz oferty oraz Specyfikacja techniczna przedmiotu zamówienia nie podlega uzupełnieniu b) W przypadku Wykonawców powołujących się na zasoby podmiotów udostępniających zasoby – Zobowiązanie tych podmiotów z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do SWZ. c) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – Oświadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SWZ. d) Oświadczenie/Oświadczenia, o którym/-ch mowa w Sekcji XVI SWZ. e) Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru – w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia ww. dokumentów, o ile wskaże w Formularzu oferty dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych. f) Jeżeli dotyczy – Pełnomocnictwa. 7. Dokumenty, o których mowa w pkt 6 lit. a-f powyżej, Wykonawca zobowiązany jest złożyć za pośrednictwem Platformy. 8. Wykonawca składa tylko jedną ofertę zgodnie z wymaganiami określonymi w SWZ. Treść oferty musi odpowiadać treści SWZ. 9. Oferta winna być sporządzona w języku polskim i złożona pod rygorem nieważności w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej za pośrednictwem Platformy dostępnej pod adresem https://strazmiejska-krakow.ezamawiajacy.pl.
Kennung des Verfahrens4e56700a-4cdb-420b-ab31-e561c24c1251
Vorherige Bekanntmachung334192-2026
Interne KennungST.RL.261.12.2026
VerfahrensartSonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftal. Jana Pawła II 188  
StadtKraków
Postleitzahl31-982
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Kraków (PL213)
LandPolen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 219 512,20 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelDostawa samochodów służbowych dla Straży Miejskiej Miasta Krakowa II
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa samochodów służbowych dla Straży Miejskiej Miasta Krakowa II", znak sprawy ST.RL.261.12.2026. 2. W ramach zamówienia Wykonawca dostarczy pięć samochodów, zwanych dalej również pojazdami zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia (OPZ) określonym w załączniku nr 2 do SWZ. Zamawiający przewiduje prawo opcji opisane szczegółowo w Sekcji V ppkt 17 SWZ. 3. Wykonawca udziela pełnej gwarancji na samochody i elementy wyposażenia na warunkach określonych w dokumentach zamówienia, w szczególności w projektowanych postanowieniach umowy (PPU) – wzór umowy, stanowiący załącznik nr 8 do SWZ oraz zgodnie ze złożoną ofertą. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zakres obowiązków Wykonawcy został określony w załącznikach do SWZ, w tym w Projektowanych postanowieniach umowy oraz w Opisie Przedmiotu Zamówienia – OPZ. 5. Zamawiający, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, przewiduje odwróconą kolejność czynności, tj. najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. W związku z zastosowaniem powyższej procedury, Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą oświadczenia w postaci Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Zamawiający żąda złożenia tego oświadczenia wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona 6. Oferta musi zawierać następujące oświadczenia i dokumenty: a) Formularz oferty (wraz z wymaganymi załącznikami) oraz Specyfikację techniczną przedmiotu zamówienia – poprzez zamieszczenie na Platformie wypełnionego załącznika nr 1 oraz 1a do SWZ sporządzonego wg wzoru udostępnionego przez Zamawiającego. W przypadku złożenia oferty na innym formularzu niż załącznik nr 1 oraz 1a do SWZ, powinien on zawierać wszystkie wymagane informacje określone w tym załączniku. Formularz oferty oraz Specyfikacja techniczna przedmiotu zamówienia nie podlega uzupełnieniu b) W przypadku Wykonawców powołujących się na zasoby podmiotów udostępniających zasoby – Zobowiązanie tych podmiotów z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do SWZ. c) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – Oświadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SWZ. d) Oświadczenie/Oświadczenia, o którym/-ch mowa w Sekcji XVI SWZ. e) Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru – w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia ww. dokumentów, o ile wskaże w Formularzu oferty dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych. f) Jeżeli dotyczy – Pełnomocnictwa. 7. Dokumenty, o których mowa w pkt 6 lit. a-f powyżej, Wykonawca zobowiązany jest złożyć za pośrednictwem Platformy. 8. Wykonawca składa tylko jedną ofertę zgodnie z wymaganiami określonymi w SWZ. Treść oferty musi odpowiadać treści SWZ. 9. Oferta winna być sporządzona w języku polskim i złożona pod rygorem nieważności w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej za pośrednictwem Platformy dostępnej pod adresem https://strazmiejska-krakow.ezamawiajacy.pl.
Interne KennungST.RL.261.12.2026
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen
Menge5 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftal. Jana Pawła II 188  
StadtKraków
Postleitzahl31-982
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Kraków (PL213)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit22/12/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 219 512,20 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungCena (koszt) „C” – waga 60% (60 pkt) Maksymalną ilość punktów (60) otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, natomiast pozostali Wykonawcy otrzymają odpowiednio mniejszą liczbę punktów
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungOkres gwarancji mechanicznej „Ga” – waga 20% (20 pkt);
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungSzczegółowe informacje dotyczące kryteriów oceny ofert zostały określone w sekcji XVIII SWZ.
BeschreibungRodzaj napędu „N” – waga 20% (20 pkt);
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy pzp. 2. Środki ochrony prawnej nie przysługują wykonawcy, ani innemu podmiotowi, o którym mowa w pkt 1, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na Projektowane postanowienia umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się̨ do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 7. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza Organizacja przyjmująca wnioski o dopuszczenie do udziału: Straż Miejska Miasta Krakowa Organizacja rozpatrująca oferty: Straż Miejska Miasta Krakowa
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltStraż Miejska Miasta Krakowa
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltStraż Miejska Miasta Krakowa
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wirdStraż Miejska Miasta Krakowa
Organisation, die die Zahlung ausführtStraż Miejska Miasta Krakowa
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetStraż Miejska Miasta Krakowa
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge1 141 422,06 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungPlichta Sp. z o. o., Sp. k.
Angebot
Kennung des Angebots1
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots1 141 422,06 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Rangfolge des Angebots1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsSMMK/II/1/4/RL/23/RBI/2026
Datum des Vertragsabschlusses29/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetStraż Miejska Miasta Krakowa
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge3
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge3
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots951 185,05 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots1 130 900,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungStraż Miejska Miasta Krakowa
Registrierungsnummer6761013717
Postanschriftal. Jana Pawła II 188
StadtKraków
Postleitzahl31-982
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Kraków (PL213)
LandPolen
KontaktpersonReferat Logistyki
E-Mailzamowienia@strazmiejska.krakow.pl
Telefon+48126882173
Internetadressewww.bip.krakow.pl/ST
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://strazmiejska-krakow.ezamawiajacy.pl
Profil des Erwerbershttps://strazmiejska-krakow.ezamawiajacy.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer010828091
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungPlichta Sp. z o. o., Sp. k.
Größe des WirtschaftsteilnehmersKleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer5882381336
Postanschriftul. Gdańska 13c
StadtWejherowo
Postleitzahl84-200
Land, Gliederung (NUTS)Gdański (PL634)
LandPolen
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung4649b544-124e-4d33-9fbc-4111823f6e42  -  01
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung17/08/2026 09:59:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung570230-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe158/2026
Datum der Veröffentlichung18/08/2026