570427-2026 - Ergebnis
Polen – Klimageräte – Dostawa urządzeń klimatyzacyjnych wraz z ich instalacją, montażem i uruchomieniem w obiekcie Izby Administracji Skarbowej w Lublinie położonym przy ul. Obłońskiej 20A w Chełmie (US w Chełmie) - II etap
OJ S 158/2026 18/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Lublinie
E-Mail: przetargi.ias.lublin@mf.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa urządzeń klimatyzacyjnych wraz z ich instalacją, montażem i uruchomieniem w obiekcie Izby Administracji Skarbowej w Lublinie położonym przy ul. Obłońskiej 20A w Chełmie (US w Chełmie) - II etap
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń klimatyzacyjnych wraz z ich instalacją, montażem i uruchomieniem w obiekcie Izby Administracji Skarbowej w Lublinie położonym przy ul. Obłońskiej 20A w Chełmie (US w Chełmie) - II etap. 2) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załącznikach do projektu umowy: a) załącznik nr 1 do umowy - Opis przedmiotu zamówienia b) załącznik nr 2 do umowy – „Program Funkcjonalno-Użytkowy. Wykonanie instalacji klimatyzacji dla Urzędu Skarbowego w Chełmie, zawierający załączniki: b1) rysunek nr 1 – układ K1 – parter część A1 i A2, b2) rysunek nr 1.1. – układ K2 – parter część B, b3) rysunek nr 2.1. – układ K3 – I p. część A1 i A2, b4) rysunek nr 2 – układ K4 – I p. część B, b5) rysunek nr 3.1. – układ K5 – II p. część A1 i A2, b6) rysunek nr 3 – układ K6 – II p. część B, b7) rysunek poglądowy elewacji – jednostki K1, K3, K5, b8) rysunek poglądowy elewacji – jednostki K2, K4, K6, c) załącznik nr 3 do umowy – opinia Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. 3) Zaoferowane przez wykonawcę urządzenia klimatyzacyjne, muszą spełniać wymagania oraz charakteryzować się parametrami nie gorszymi niż te przedstawione w ww. załącznikach do umowy.
Kennung des Verfahrens: 2875af25-154a-4975-96ca-3acee3b9123d
Vorherige Bekanntmachung: 358736-2026
Interne Kennung: 0601-ILZ.260.7.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39717200 Klimageräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45331220 Installation von Klimaanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Obłońska 20A  
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa urządzeń klimatyzacyjnych wraz z ich instalacją, montażem i uruchomieniem w obiekcie Izby Administracji Skarbowej w Lublinie położonym przy ul. Obłońskiej 20A w Chełmie (US w Chełmie) - II etap
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń klimatyzacyjnych wraz z ich instalacją, montażem i uruchomieniem w obiekcie Izby Administracji Skarbowej w Lublinie położonym przy ul. Obłońskiej 20A w Chełmie (US w Chełmie) - II etap. 2) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załącznikach do projektu umowy: a) załącznik nr 1 do umowy - Opis przedmiotu zamówienia b) załącznik nr 2 do umowy – „Program Funkcjonalno-Użytkowy. Wykonanie instalacji klimatyzacji dla Urzędu Skarbowego w Chełmie, zawierający załączniki: b1) rysunek nr 1 – układ K1 – parter część A1 i A2, b2) rysunek nr 1.1. – układ K2 – parter część B, b3) rysunek nr 2.1. – układ K3 – I p. część A1 i A2, b4) rysunek nr 2 – układ K4 – I p. część B, b5) rysunek nr 3.1. – układ K5 – II p. część A1 i A2, b6) rysunek nr 3 – układ K6 – II p. część B, b7) rysunek poglądowy elewacji – jednostki K1, K3, K5, b8) rysunek poglądowy elewacji – jednostki K2, K4, K6, c) załącznik nr 3 do umowy – opinia Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. 3) Zaoferowane przez wykonawcę urządzenia klimatyzacyjne, muszą spełniać wymagania oraz charakteryzować się parametrami nie gorszymi niż te przedstawione w ww. załącznikach do umowy. 4) Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 15 000,00 zł (słownie: piętnaście tysięcy 00/100). Wymagania dotyczące wniesienia wadium zawarte są w rozdz. XI SWZ. 5) Zamawiający wymaga, aby złożenie oferty zostało poprzedzone odbyciem wizji lokalnej. Zasady odbycia wizji lokalnej wskazane są w rozdz. V SWZ.
Interne Kennung: 0601-ILZ.260.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39717200 Klimageräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45331220 Installation von Klimaanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Obłońska 20A  
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 11/08/2026
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena oferty – 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: Deklarowany okres gwarancji – 30%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: SEER
Beschreibung: Sezonowy współczynnik SEER jednostki zewnętrznej układu klimatyzacyjnego (wymagany zgodnie z zapisami w Programie funkcjonalno-użytkowym) – 10%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Izba Administracji Skarbowej w Lublinie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 641 373,07 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: IGLO-KLIMA Emil Sztal
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 4 - IGLO-KLIMA Emil Sztal
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 641 373,07 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 091/2026
Titel: Dostawa urządzeń klimatyzacyjnych wraz z ich instalacją, montażem i uruchomieniem w obiekcie Izby Administracji Skarbowej w Lublinie położonym przy ul. Obłońskiej 20A w Chełmie (US w Chełmie) - II etap
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 11/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Izba Administracji Skarbowej w Lublinie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 641 373,07 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 795 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Lublinie
Registrierungsnummer: 7121067254
Postanschrift: ul. Tadeusza Szeligowskiego 24
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-883
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
E-Mail: przetargi.ias.lublin@mf.gov.pl
Telefon: +48814522300
Fax: +48814522306
Internetadresse: http://www.lubelskie.kas.gov.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ias-lublin.ezamawiajacy.pl
Profil des Erwerbers: https://ias-lublin.ezamawiajacy.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: IGLO-KLIMA Emil Sztal
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 7132613252
Postanschrift: ul. Świerkowa 2
Stadt: Jakubowice Konińskie
Postleitzahl: 21-003
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f2f76fdd-1721-44ff-8a98-b61907732e84  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/08/2026 10:04:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 570427-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 158/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/08/2026