1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MP-190102 - NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI, Lotto 003, servizi di sorveglianza, di sicurezza e conduzione traffico
Beschreibung: Oggetto della presente commessa sono le prestazioni del “Lotto 003, servizi di sorveglianza, di sicurezza e conduzione traffico” del progetto NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI. Il progetto interessa il tratto stradale tra il km 213.886 e il km 220.020 e prevede interventi sia all’interno della galleria che all’esterno. In galleria (orario notturno): nuove vie di fuga, adeguamento del canale di ventilazione e degli impianti BSA. All’esterno (orario diurno): lavori di pavimentazione, adeguamento dei ripari fonici e i nuovi portali segnaletica. L’impegno per la commessa è stimato a ca. 10’450 ore.
Kennung des Verfahrens: a86204c2-8f36-4a0d-81be-3f9745abd670
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Svizzera CH – TI, 6612 Ascona/ TI, 6644 Orselina/ TI, 6648 Minusio/TI, 6600 Locarno/ TI 6598-6646 Tenero-Contra I servizi di vigilanza e gestione del traffico saranno prestati a servizio delle aree di cantiere siano essere fisse o mobili, oltre che delle aree logistiche e delle viabilità interferite direttamente o indirettamente dai lavori secondo le indicazioni che saranno impartite dalla DLL/DGL o riportate nel GEC. La “sede di lavoro” riconosciuta ai fini contrattuali è identificata come segue: - lavori in gallerie: portale di imbocco lato Morettina, area di cantiere - lavori all’esterno (lato Morettina): portale di imbocco lato Morettina, area di cantiere - lavori all’esterno (lato Mappo): il punto di ritrovo è da considerare coincidente con l’area di installazione indicata nel piano “4e Piano aree istallazioni di cantiere – Opere esterne” nella documentazione d’appalto all’allegato “A4 - Documentazione di progetto
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Motivo della decisione di aggiudicazione L'offerta inoltrata da Prosegur SA, Lugano, ha ottenuto una valutazione più che sufficiente al "CA2-Qualità dell'offerta" e mediamente buona al "CA3-Qualità dell'offerente", in virtù dell'organizzazione e delle persone chiave messe a disposizione della commessa, aventi grande esperienza in ruoli e oggetti analoghi.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: MP-190102 - NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI, Lotto 003, servizi di sorveglianza, di sicurezza e conduzione traffico
Beschreibung: Oggetto della presente commessa sono le prestazioni del “Lotto 003, servizi di sorveglianza, di sicurezza e conduzione traffico” del progetto NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI. Il progetto interessa il tratto stradale tra il km 213.886 e il km 220.020 e prevede interventi sia all’interno della galleria che all’esterno. In galleria (orario notturno): nuove vie di fuga, adeguamento del canale di ventilazione e degli impianti BSA. All’esterno (orario diurno): lavori di pavimentazione, adeguamento dei ripari fonici e i nuovi portali segnaletica. L’impegno per la commessa è stimato a ca. 10’450 ore.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233150 Verkehrsberuhigungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Svizzera CH – TI, 6612 Ascona/ TI, 6644 Orselina/ TI, 6648 Minusio/TI, 6600 Locarno/ TI 6598-6646 Tenero-Contra I servizi di vigilanza e gestione del traffico saranno prestati a servizio delle aree di cantiere siano essere fisse o mobili, oltre che delle aree logistiche e delle viabilità interferite direttamente o indirettamente dai lavori secondo le indicazioni che saranno impartite dalla DLL/DGL o riportate nel GEC. La “sede di lavoro” riconosciuta ai fini contrattuali è identificata come segue: - lavori in gallerie: portale di imbocco lato Morettina, area di cantiere - lavori all’esterno (lato Morettina): portale di imbocco lato Morettina, area di cantiere - lavori all’esterno (lato Mappo): il punto di ritrovo è da considerare coincidente con l’area di installazione indicata nel piano “4e Piano aree istallazioni di cantiere – Opere esterne” nella documentazione d’appalto all’allegato “A4 - Documentazione di progetto
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: CA1: PREZZO
Beschreibung: .
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA2: QUALITÀ DELL’OFFERTA
Beschreibung: suddivisa in: 2.1 analisi dei compiti e concetto della sicurezza sul cantiere, 15%; 2.2 analisi dei rischi e rimedi proposti, 5%; 2.3 analisi della sostenibilità dal punto di vista economico, sociale ed ecologico, 5%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA3: QUALITÀ DELL’OFFERENTE
Beschreibung: suddivise in: 3.1 organigramma e organizzazione proposta dall'offerente, 10%; 3.2 Responsabile e coordinatore agenti di sicurezza 10% 3.2.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 5%; 3.2.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 5%. 3.3 Sostituto Responsabile e coordinatore agenti di sicurezza 5% 3.3.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 2.5%; 3.3.2 curriculum vitae (valutazione della formazione, del perfezionamento, e dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 2.5%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 518 338,15 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IT_Prosegur SA - Società di vigilanza
Angebot:
Kennung des Angebots: 27228015-2c01-4be5-9767-0900d6c86cc5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 518 338,15 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 17/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 518 338,15 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 518 338,15 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Registrierungsnummer: 8cca0bef-aed7-4775-a82c-9b2e81ce572a
Postanschrift: Via C. Pellandini 2a
Stadt: Bellinzona
Postleitzahl: 6500
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41584696811
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: IT_Prosegur SA - Società di vigilanza
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 60cefee4-9e15-455a-ac0b-56903452b1be
Postanschrift: Via Brentani 11
Stadt: Lugano
Postleitzahl: 6900
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 29020700-a9ba-4ea0-a328-7fd52f02cbde - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/08/2026 02:26:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 570519-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 158/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/08/2026