570566-2025 - Ergebnis
Polen – Kreditgewährung – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Miejskiej Szczytno na rok 2025 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek
OJ S 167/2025 02/09/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Szczytno
E-Mail: anna.pawelczyk@um.szczytno.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaciągnięcie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Miejskiej Szczytno na rok 2025 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek
Beschreibung: 1. Słownik CPV - oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień: 66113000-5 - usługi udzielenia kredytu. 2. Przedmiotem zamówienia jest zaciągnięcie kredytu długoterminowego w wysokości 7 994 400,00 zł (słownie: siedem milionów dziewięćset dziewięćdziesiąt cztery tysiące czterysta złotych 00/100) na sfinansowanie: 1) planowanego deficytu budżetu Gminy Miejskiej Szczytno na 2025 rok: 4 803 000,00 zł, 2) spłaty wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek: 3 191 400,00 zł. 3. Kredyt na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Miejskiej Szczytno na 2025 rok zostanie przeznaczony na realizację następujących zadań inwestycyjnych z zastrzeżeniem, że Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany zadań inwestycyjnych i kwot wymienionych poniżej: 1) Przebudowa drogi gminnej nr 214127 N - ul. Pomorskiej w Szczytnie – 641 333,99 zł; 2) Przebudowa ul. Zielonej w Szczytnie – 252 151,69 zł; 3) Dokumentacja projektowa ul. Łokietka – 35 850,00 zł; 4) Dokumentacja projektowa ul. Wielbarskiej – Pola – 49 200,00 zł; 5) Budowa/rozbudowa /przebudowa/remont niektórych parkingów na terenie Miasta Szczytno – 50 000,00 zł; 6) Dokumentacja projektowa ulicy Jaśminowa – 49 000,00 zł; 7) Dokumentacja projektowa ul. Tatarkiewicza –Lwowska – 85 000,00 zł; 8) Dokumentacja projektowa ulicy Wyspiańskiego – 27 000,00 zł; 9) Koncepcja na wybudowanie małej obwodnicy ul. Władysława IV – Pola – 61 500,00 zł; 10) Dokumentacja projektowa - zagospodarowanie terenu pod drogę publiczną ul. Przemysłowa – Wielbarska – 110 000,00 zł; 11) Dokumentacja projektowa ulicy Polna (Przebudowa) – 35 000,00 zł; 12) Dokumentacja projektowa parkingu przy ulicy Andersa – 29 000,00 zł; 13) Dokumentacja projektowa na remont chodników w Szczytnie ( ulica Grudziądzka, ulica Gdańska) – 22 600,00 zł; 14) Dokumentacja projektowa na budowę alternatywnego układu komunikacyjnego dróg dla rowerów i urządzeń UTO – ul. W .Kętrzyńskiego, ul. A. Asnyka, ul. M. Drzymały, ul. I. Paderewskiego – 363,13 zł; 15) Dokumentacja techniczna oraz remont łazienek wraz z dostosowaniem dla osób ze specjalnymi potrzebami w budynku Ratusza Miejskiego w Szczytnie – 15 469,19 zł; 16) Zakup zapory sieciowej – 135 000,00 zł; 17) Fundusze szwajcarskie – dokumentacja – 52 400,00 zł; 18) Modernizacja oświetlenia ulicznego – 100 000,00 zł; 19) Miasto Szczytno - Miasto zrównoważonego transportu publicznego - etap III – 1 249 900,00 zł; 20) Miasto Szczytno - Miasto zrównoważonego transportu publicznego - etap IV – 63 232,00 zł; 21) Budowa instalacji fotowoltaicznych na jednostkach Gminy Miejskiej Szczytno – 35 000,00 zł; 22) Zagospodarowanie terenów komunalnych przy ul. Królowej Jadwigi - budowa oświetlenia - 20 000,00 zł; 23) Dokumentacja projektowa Zagospodarowanie Parku Andersa – 150 000,00 zł; 24) Budżet obywatelski – Zielona Wyspa – 250 000,00 zł; 25) Rekultywacja terenu ścisłego centrum miasta Szczytno z uwzględnieniem zabytkowej wieży ciśnień – 644 000,00 zł; 26) Budowa boiska przy SP6 – 440 000,00 zł; 27) Boiska sportowe – dokumentacja – 100 000,00 zł; 28) Program funkcjonalno-użytkowy - Kryta pływalnia – 100 000,00 zł. 4. Spłata kredytu nastąpi w okresie 13 lat począwszy od 2026 roku. 5. Uruchomienie środków nastąpi w trzech transzach w pisemnej dyspozycji wypłaty. 6. Wykonawca postawi do dyspozycji Zamawiającego środki kredytu w terminie zgodnym ze złożoną ofertą i po złożeniu przez Zamawiającego pisemnej dyspozycji wypłaty.
Kennung des Verfahrens: 86dab310-0659-468e-92c5-540b7df96265
Interne Kennung: GM-P.271.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zaciągnięcie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Miejskiej Szczytno na rok 2025 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek
Beschreibung: 1. Słownik CPV - oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień: 66113000-5 - usługi udzielenia kredytu. 2. Przedmiotem zamówienia jest zaciągnięcie kredytu długoterminowego w wysokości 7 994 400,00 zł (słownie: siedem milionów dziewięćset dziewięćdziesiąt cztery tysiące czterysta złotych 00/100) na sfinansowanie: 1) planowanego deficytu budżetu Gminy Miejskiej Szczytno na 2025 rok: 4 803 000,00 zł, 2) spłaty wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek: 3 191 400,00 zł. 3. Kredyt na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Miejskiej Szczytno na 2025 rok zostanie przeznaczony na realizację następujących zadań inwestycyjnych z zastrzeżeniem, że Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany zadań inwestycyjnych i kwot wymienionych poniżej: 1) Przebudowa drogi gminnej nr 214127 N - ul. Pomorskiej w Szczytnie – 641 333,99 zł; 2) Przebudowa ul. Zielonej w Szczytnie – 252 151,69 zł; 3) Dokumentacja projektowa ul. Łokietka – 35 850,00 zł; 4) Dokumentacja projektowa ul. Wielbarskiej – Pola – 49 200,00 zł; 5) Budowa/rozbudowa /przebudowa/remont niektórych parkingów na terenie Miasta Szczytno – 50 000,00 zł; 6) Dokumentacja projektowa ulicy Jaśminowa – 49 000,00 zł; 7) Dokumentacja projektowa ul. Tatarkiewicza –Lwowska – 85 000,00 zł; 8) Dokumentacja projektowa ulicy Wyspiańskiego – 27 000,00 zł; 9) Koncepcja na wybudowanie małej obwodnicy ul. Władysława IV – Pola – 61 500,00 zł; 10) Dokumentacja projektowa - zagospodarowanie terenu pod drogę publiczną ul. Przemysłowa – Wielbarska – 110 000,00 zł; 11) Dokumentacja projektowa ulicy Polna (Przebudowa) – 35 000,00 zł; 12) Dokumentacja projektowa parkingu przy ulicy Andersa – 29 000,00 zł; 13) Dokumentacja projektowa na remont chodników w Szczytnie ( ulica Grudziądzka, ulica Gdańska) – 22 600,00 zł; 14) Dokumentacja projektowa na budowę alternatywnego układu komunikacyjnego dróg dla rowerów i urządzeń UTO – ul. W .Kętrzyńskiego, ul. A. Asnyka, ul. M. Drzymały, ul. I. Paderewskiego – 363,13 zł; 15) Dokumentacja techniczna oraz remont łazienek wraz z dostosowaniem dla osób ze specjalnymi potrzebami w budynku Ratusza Miejskiego w Szczytnie – 15 469,19 zł; 16) Zakup zapory sieciowej – 135 000,00 zł; 17) Fundusze szwajcarskie – dokumentacja – 52 400,00 zł; 18) Modernizacja oświetlenia ulicznego – 100 000,00 zł; 19) Miasto Szczytno - Miasto zrównoważonego transportu publicznego - etap III – 1 249 900,00 zł; 20) Miasto Szczytno - Miasto zrównoważonego transportu publicznego - etap IV – 63 232,00 zł; 21) Budowa instalacji fotowoltaicznych na jednostkach Gminy Miejskiej Szczytno – 35 000,00 zł; 22) Zagospodarowanie terenów komunalnych przy ul. Królowej Jadwigi - budowa oświetlenia - 20 000,00 zł; 23) Dokumentacja projektowa Zagospodarowanie Parku Andersa – 150 000,00 zł; 24) Budżet obywatelski – Zielona Wyspa – 250 000,00 zł; 25) Rekultywacja terenu ścisłego centrum miasta Szczytno z uwzględnieniem zabytkowej wieży ciśnień – 644 000,00 zł; 26) Budowa boiska przy SP6 – 440 000,00 zł; 27) Boiska sportowe – dokumentacja – 100 000,00 zł; 28) Program funkcjonalno-użytkowy - Kryta pływalnia – 100 000,00 zł. 4. Spłata kredytu nastąpi w okresie 13 lat począwszy od 2026 roku. 5. Uruchomienie środków nastąpi w trzech transzach w pisemnej dyspozycji wypłaty. 6. Wykonawca postawi do dyspozycji Zamawiającego środki kredytu w terminie zgodnym ze złożoną ofertą i po złożeniu przez Zamawiającego pisemnej dyspozycji wypłaty.
Interne Kennung: GM-P.271.7.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: nie dotyczy
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Szczytno
Postleitzahl: 12-100
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 038 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: nie dotyczy
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 650 229,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena koszt oprocentowania kredytu - waga 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Termin uruchomienia kredytu - waga 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Pzp.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 682 812,85 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Szczytnie
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 682 812,85 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: GM-P.271.7.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Szczytno
Registrierungsnummer: 7451748603
Abteilung: Wydział Gospodarki Miejskiej
Stadt: Szczytno
Postleitzahl: 12-100
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Gospodarki Miejskiej
E-Mail: anna.pawelczyk@um.szczytno.pl
Telefon: +48 89 624 72 00
Fax: +48 89 624 72 01
Internetadresse: https://bip.um.szczytno.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/miasto_szczytno
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/miasto_szczytno
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Kancelaria UZP
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Kancelaria UZP
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 4587801
Fax: +48 22 4587800
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Szczytnie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7450001693
Stadt: Szczytno
Postleitzahl: 12-100
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
E-Mail: centrala@bsszczytno.pl
Telefon: +48 89 624 23 09
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e5fe7ca6-4800-42f3-98b0-521a2091e3c5  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2025 06:20:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 570566-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 167/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/09/2025