1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Základní škola Tomáše Šobra a Mateřská škola Písek, Šobrova 2070
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Stavební úpravy za účelem vybudování odborných učeben a komunitní tělocvičny u ZŠ T. Šobra Písek dílčí část TELESKOPICKÁ TRIBUNA
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky „Stavební úpravy za účelem vybudování odborných učeben a komunitní tělocvičny u ZŠ T. Šobra Písek dílčí část TELESKOPICKÁ TRIBUNA“ je provedení dílčí části projektu pod názvem „Stavební úpravy za účelem vybudování odborných učeben a komunitní tělocvičny u ZŠ T. Šobra Písek“ představující výrobu (na zakázku podle zadání), dodávku a instalaci technologie teleskopické tribuny do nového objektu přístavby odborných učeben a tělocvičny. Objekt Přístavby je realizován namísto původního objektu dvou tělocvičen v areálu Základní školy Tomáše Šobra, Šobrova 2070, 397 01 Písek v katastrálním území Písek (720755), pozemek p.č. st. 1033. Podrobnosti o prostoru místa instalace (učebna družin – místnost č. 1.04), infrastruktuře i přístupu jsou uvedeny v dokumentaci, která je součástí příloha č. II Smlouvy o DÍLO.
Kennung des Verfahrens: 65d084e1-cb36-41b3-822a-30e6ab0ac971
Vorherige Bekanntmachung: 222623-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44212300 Konstruktionen und Teile davon
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44200000 Bauerzeugnisse, 45223100 Zusammenbau von Metallkonstruktionen, 39111000 Sitze
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Písek
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 500 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Stavební úpravy za účelem vybudování odborných učeben a komunitní tělocvičny u ZŠ T. Šobra Písek dílčí část TELESKOPICKÁ TRIBUNA
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky „Stavební úpravy za účelem vybudování odborných učeben a komunitní tělocvičny u ZŠ T. Šobra Písek dílčí část TELESKOPICKÁ TRIBUNA“ je provedení dílčí části projektu pod názvem „Stavební úpravy za účelem vybudování odborných učeben a komunitní tělocvičny u ZŠ T. Šobra Písek“ představující výrobu (na zakázku podle zadání), dodávku a instalaci technologie teleskopické tribuny do nového objektu přístavby odborných učeben a tělocvičny. Objekt Přístavby je realizován namísto původního objektu dvou tělocvičen v areálu Základní školy Tomáše Šobra, Šobrova 2070, 397 01 Písek v katastrálním území Písek (720755), pozemek p.č. st. 1033. Podrobnosti o prostoru místa instalace (učebna družin – místnost č. 1.04), infrastruktuře i přístupu jsou uvedeny v dokumentaci, která je součástí příloha č. II Smlouvy o DÍLO.
Interne Kennung: ZSTSP-D/001/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44212300 Konstruktionen und Teile davon
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44200000 Bauerzeugnisse, 45223100 Zusammenbau von Metallkonstruktionen, 39111000 Sitze
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 ZZVZ vyhrazuje možnost změnu závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku spočívající ve snížení celkové šířky motorické teleskopické tribuny a tím i redukci její kapacity ze 62 na 58 míst. Tato změna bude provedena pouze v případě, že po zaměření místnosti 1.04, provedeném před zahájením výroby tribuny, vyjde najevo reálné riziko, že při posunu tribuny může dojít k poškození boční stěny sousedící s chodbou č. 1.30, přičemž zúžení tribuny by nebylo možné provést bez porušení platných normových požadavků na minimální šířku sedadel a jiných části konstrukce tribuny. Protože zadávací řízení je realizováno podle principů žluté knihy FIDIC, kde je zhotovitel zároveň projektantem a dodavatelem výrobku, musí před vlastní výrobou předložit technický návrh řešení tribuny. Tento návrh podléhá schválení Objednatelem a následně se stává PROJEKTEM. Pokud by po zaměření místnosti 1.04 bylo zjištěno, že je nutné upravit tribunu ke snížení rizika poškození zdi při pojezdu, musí být provedena změna původního technického návrhu řešení (respektive schváleného PROJEKTU Objednatelem) novou úpravou a opětovné odsouhlasení Objednatelem. Úpravy technického návrhu (PROJEKTU) v uvedených souvislostech jsou součástí vyhrazené změny dle § 100 ZZVZ. Podmínky provedení této změny: a. Důvod změny: Redukce kapacity tribuny bude provedena pouze tehdy, pokud nelze zajistit bezpečný provoz tribuny bez rizika kontaktu s boční stěnou sousedící s chodbou č. 1.30 a zároveň není možné splnit normové požadavky na minimální šířku sedadel a jiných částí konstrukce tribuny (např. schodů) při jiném řešení úpravy rozměrů tribuny eliminujících zmíněná rizika. b. Rozsah změny: • Úprava technického návrhu (PROJEKTU) • Redukce počtu sedadel bude realizována odstraněním jednoho řadového bloku čtyř sedadel umístěných za sebou včetně části konstrukce pod odstraněnými sedadly, čímž dojde ke snížení celkové kapacity tribuny na 58 míst. c. Předpokládaná hodnota vyhrazeného plnění (§ 16 odst. 3 ZZVZ): V případě této změny dojde ke snížení ceny veřejné zakázky o 10 % předpokládané hodnoty, tj. o 250 000 Kč bez DPH, což zahrnuje: • Snížení nákladů na redukovaná sedadla a související části konstrukce teleskopické tribuny. • Navýšení nákladů na úpravu technického návrhu tribuny (PROJEKTU)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Písek
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 29/07/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 500 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Povinnost odpovědného veřejného zadávání vychází z § 6 odst. 4 ZZVZ a metodického pokynu MPSV, který předpisuje uplatňování povinností směrem k dodavateli při plnění veřejné zakázky. Jedná se o zásady sociální zodpovědnosti, environmentální zodpovědnosti a inovací. V rámci tohoto zadávacího řízení se povaha zakázky dotýká sociální a environmentální zodpovědnosti. Zadavatel ve smyslu metodiky MPSV upravuje tyto povinnosti v návrhu Smlouvy o DÍLO a její příloze č. I – Zvláštní podmínky ke Smlouvě o dílo (Příloha č. 1.1.) Do těchto podmínek se detailně promítají povinnosti Zhotovitele ohledně postupů zodpovědného přístupu k třídění a nakládání s odpady, dodržování lidských práv a důstojných pracovních podmínek a férového jednání v rámci dodavatelských vztahů.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Místa pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace jsou rezervována před teleskopickou tribunou (nejsou její součástí)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková cena bez DPH
Beschreibung: Nabídkovou cenou, která bude předmětem hodnocení, se rozumí celková cena bez DPH uvedená v krycím listu v oddíle A v řádku 2 Nabídková cena „Celkem bez DPH“ buňka I18
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Základní škola Tomáše Šobra a Mateřská škola Písek, Šobrova 2070
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Základní škola Tomáše Šobra a Mateřská škola Písek, Šobrova 2070
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 399 330,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Kovostal, s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - Kovostal s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 399 330,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZSTSP-D/001/2025
Titel: Stavební úpravy za účelem vybudování odborných učeben a komunitní tělocvičny u ZŠ T. Šobra Písek dílčí část TELESKOPICKÁ TRIBUNA
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/08/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: CZ.06.04.01/00/22_112/0001330
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Martina Touchová
Registrierungsnummer: 60620714
Postanschrift: Jablonského 395/15
Stadt: Písek - Pražské Předměstí
Postleitzahl: 39701
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 603180813
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Základní škola Tomáše Šobra a Mateřská škola Písek, Šobrova 2070
Registrierungsnummer: 70943168
Postanschrift: Šobrova 2070
Stadt: Písek
Postleitzahl: 39701
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 603395044
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Kovostal, s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 15530507
Postanschrift: Pivovarská 457
Stadt: Uherské Hradiště - Jarošov
Postleitzahl: 68601
Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)
Land: Tschechien
Telefon: +420 778485541
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3549d6ce-e5c2-4468-a7cc-e0e8132e52b8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2025 18:38:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 571257-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 167/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/09/2025