1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Piaseczyński – Starostwo Powiatowe w Piasecznie
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Konkurs nieograniczony, jednoetapowy, realizacyjny na opracowanie koncepcji architektonicznej szkoły ponadpodstawowej wraz z poradnią psychologiczno-pedagogiczną w Tarczynie
Beschreibung: Konkurs prowadzony jest w procedurze konkursu nieograniczonego i jednoetapowego tj: – Składanie Prac konkursowych oraz Zgłoszeń do udziału w konkursie w terminie określonym w Harmonogramie konkursu. Zakres rzeczowy, formę opracowania oraz sposób prezentacji Prac konkursowych zostały określone w Rozdziale V Regulaminu; – Ocena zanonimizowanych Prac konkursowych przez Sąd Konkursowy na podstawie kryteriów określonych w Rozdziale VI Regulaminu. – Rozstrzygnięcie konkursu, czyli wybór najlepszej Pracy konkursowej (I Nagroda) i przyznanie pozostałych Nagród zgodnie z postanowieniami Rozdziału VII Regulaminu; – Zatwierdzenie przez Kierownika Zamawiającego rozstrzygnięcia konkursu i oficjalne ogłoszenie wyników Konkursu; – Wezwanie Uczestników konkursu których Prace konkursowe zostały nagrodzone do złożenia podmiotowych środków dowodowych potwierdzających posiadanie uprawnień, o których mowa w Rozdziale IV, w ust. 1 pkt 8) z wyznaczonym terminem na ich przedłożenie. – Uprawomocnienie się wyników rozstrzygnięcia Konkursu. Uczestnik konkursu musi spełniać określony przez Organizatora warunek udziału w Konkursie dotyczący zdolności technicznej i zawodowej w zakresie wykształcenia i kwalifikacji zawodowych. Niniejszy warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Uczestnik konkursu będzie dysponował na etapie Konkursu co najmniej jedną osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu koncepcji konkursowej oraz Dokumentacji projektowej posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń. Każdy Uczestnik może złożyć tylko jedną Prace konkursową. Za złożenie Pracy uważa się również dokonanie takiej czynności wspólnie z innym Uczestnikiem konkursu (Uczestnicy konkursu wspólnie biorący udział w konkursie). Uczestnik samodzielnie biorącego udział w konkursie jak i każdy z Uczestników wspólnie biorących udział w Konkursie nie mogą być zależni od członków Sądu konkursowego, członków Zespołu Sędziego referenta orz Zastępców członków Sądu konkursowego na zasadach konfliktu interesów określonych w art. 56 ust. 2 pkt 2, 3 i 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Kennung des Verfahrens: 4f1851d2-6365-4b49-8db1-54980af5721d
Interne Kennung: 1082
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Chyliczkowska 14
Stadt: Piaseczno
Postleitzahl: 05-500
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Składanie Prac konkursowych oraz Zgłoszeń do udziału w konkursie w terminie określonym w Harmonogramie konkursu. Zakres rzeczowy, formę opracowania oraz sposób prezentacji Prac konkursowych zostały określone w Rozdziale V Regulaminu
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa Prawo Zamówień Publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Konkurs nieograniczony, jednoetapowy, realizacyjny na opracowanie koncepcji architektonicznej szkoły ponadpodstawowej wraz z poradnią psychologiczno-pedagogiczną w Tarczynie
Beschreibung: Konkurs prowadzony jest w procedurze konkursu nieograniczonego i jednoetapowego tj: – Składanie Prac konkursowych oraz Zgłoszeń do udziału w konkursie w terminie określonym w Harmonogramie konkursu. Zakres rzeczowy, formę opracowania oraz sposób prezentacji Prac konkursowych zostały określone w Rozdziale V Regulaminu; – Ocena zanonimizowanych Prac konkursowych przez Sąd Konkursowy na podstawie kryteriów określonych w Rozdziale VI Regulaminu. – Rozstrzygnięcie konkursu, czyli wybór najlepszej Pracy konkursowej (I Nagroda) i przyznanie pozostałych Nagród zgodnie z postanowieniami Rozdziału VII Regulaminu; – Zatwierdzenie przez Kierownika Zamawiającego rozstrzygnięcia konkursu i oficjalne ogłoszenie wyników Konkursu; – Wezwanie Uczestników konkursu których Prace konkursowe zostały nagrodzone do złożenia podmiotowych środków dowodowych potwierdzających posiadanie uprawnień, o których mowa w Rozdziale IV, w ust. 1 pkt 8) z wyznaczonym terminem na ich przedłożenie. – Uprawomocnienie się wyników rozstrzygnięcia Konkursu. Uczestnik konkursu musi spełniać określony przez Organizatora warunek udziału w Konkursie dotyczący zdolności technicznej i zawodowej w zakresie wykształcenia i kwalifikacji zawodowych. Niniejszy warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Uczestnik konkursu będzie dysponował na etapie Konkursu co najmniej jedną osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu koncepcji konkursowej oraz Dokumentacji projektowej posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń. Każdy Uczestnik może złożyć tylko jedną Prace konkursową. Za złożenie Pracy uważa się również dokonanie takiej czynności wspólnie z innym Uczestnikiem konkursu (Uczestnicy konkursu wspólnie biorący udział w konkursie). Uczestnik samodzielnie biorącego udział w konkursie jak i każdy z Uczestników wspólnie biorących udział w Konkursie nie mogą być zależni od członków Sądu konkursowego, członków Zespołu Sędziego referenta orz Zastępców członków Sądu konkursowego na zasadach konfliktu interesów określonych w art. 56 ust. 2 pkt 2, 3 i 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
Interne Kennung: 1082
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Chyliczkowska 14
Stadt: Piaseczno
Postleitzahl: 00-366
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym
Beschreibung: Atrakcyjność i oryginalność proponowanych rozwiązań architektonicznych
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym
Beschreibung: Efektywność i zasadność rozwiązań przestrzenno-funkcjonalnych i programowych budynku i zagospodarowania
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym
Beschreibung: Zastosowanie rozwiązań dedykowanych dla osób ze szczególnymi potrzebami – dostępność i inkluzywność
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym
Beschreibung: Zastosowanie rozwiązań proekologicznych i energooszczędnych oraz ich efektywność i zasadność
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu drugorzędowym
Beschreibung: Realność i zasadność ekonomiczna przyjętych rozwiązań w odniesieniu do kosztów realizacji Inwestycji a w szczególności do kosztów jej użytkowania i utrzymania
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Sąd Konkursowy ocenia Prace konkursowe uwzględniając poszczególne kryteria oceny w sposób całościowy (zagregowane kryteria) kierując się zasadą integralności poszczególnych cech chrakteryzujących obiekty architektoniczne i zagospodarowanie. Przy ocenie Opracowań kryteria mogą być rozpatrywane rozdzielnie szczególnie w przypadku kryterium związanego z kosztem realizacji Inwestycji.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Ustawa Prawo Zamówień Publicznych nie określa w stosunku do oceny Prac konkursowych wag kryteriów a jedynie znaczenie kryteriów.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/10/2025 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Elektroniczna Platforma Konkursowa (EPK)
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: arch. Marta Sękulska-Wrońska – Przewodnicząca Sądu Konkursowego, arch. Kamil Miklaszewski – Sędzia referent, Marta Sulimowicz, Katarzyna Polańska, Mateusz Krawczyk, Agnieszka Solecka
Preis:
Wert des Preises: 60 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: I Nagroda w konkursie - kwota brutto
Preis:
Wert des Preises: 40 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: II Nagroda w konkursie - kwota brutto
Preis:
Wert des Preises: 30 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: IIII Nagroda w konkursie - kwota brutto
Preis:
Wert des Preises: 20 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: Nagroda pieniężna w formie wyróżnienia - kwota brutto
Preis:
Wert des Preises: 20 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5
Zusätzliche Informationen: Nagroda pieniężna w formie wyróżnienia - kwota brutto
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/11/2025 15:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Uczestnicy konkursu których Prace konkursowe zostały nagrodzone zobowiązani są do złożenia po rozstrzygnięciu konkursu podmiotowych środków dowodowych potwierdzających posiadanie uprawnień budowlanych do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, o których mowa w Rozdziale IV, w ust. 1 pkt 8).
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: KIO
Überprüfungsstelle: KIO
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z ustawą Prawo Zamówień Publicznych - Oddział 2 Odwołania Art. 515. 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KIO
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
Organisation, die Angebote bearbeitet: Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Powiat Piaseczyński – Starostwo Powiatowe w Piasecznie
Registrierungsnummer: 1231268996
Postanschrift: ul. Chyliczkowska 14
Stadt: Piaseczno
Postleitzahl: 05-500
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Starostwo Powiatowe w Piasecznie
Telefon: 22 756 62 54
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
Registrierungsnummer: 5251594778
Postanschrift: ul. Foksal 2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-366
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: OW SARP
Telefon: 22 827 87 12
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: KIO
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 685b56da-6266-4a62-a6b9-ec25cdf5202d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2025 08:30:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 571280-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 167/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/09/2025