See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kemin kaupunki
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kemin kaupungin koulukuljetukset ja tilausajot 2026-2028 (2028-2029)
Beschreibung: Kemin kaupungin hyvinvointitoimiala pyytää tarjouksia koulukuljetuksista ja tilausajoista ajalle 2026-2028 (+ optiot 1v.) Tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Tarjouskilpailu on avoin henkilöliikennelain mukaisen suomalaisen joukkoliikenne- tai taksiluvan haltijoille. Kyseessä on EU kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankintasopimuksen tavoitteena on toteuttaa esi- ja perusopetukseen osallistuvien oppilaiden kuljetus varsinaisella koulumatkalla sekä koululaisten tilausajot Meri-Lapin alueella. Tarjouspyyntö on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen: Osa-alue 1 Koulukuljetukset ja osa-alue 2 Tilausajot Osa-alue 1 Koulukuljetukset: 1. Hepolan erityisluokkien kuljetukset 2. Sauvosaaren erityisluokkien kuljetukset 3. Yleisopetuksen kuljetukset 4. Esiopetuksen kuljetukset Koulukuljetusreitit ja oppilasmäärät on tarkemmin esitetty tarjouspyynnön liitteissä. ks. liitteet hankinnan kuvaus sekä karttaliite. Osa-alue 2 Tilausajot Meri-Lapin alueella Tarjouspyynnön asiakirjoissa esitetyt oppilasmäärät voivat muuttua sopimuskauden aikana. Tilaaja ei sitoudu määriin. Tilaajalla on oikeus tehdä muutoksia ilmoitettuihin reitteihin ja aikatauluihin. Tarjoukset osa-alueittain sallittu. Osa-alueen yksi (1) valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus ottaen huomioon tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt vertailuperusteet. Vertailuperusteena on pisteytys hinta max. 70 pistettä ja laatu 30 pistettä. Hinta pisteytetään siten, että halvimman yhteenlasketun tuntihinnan jättänyt saa 70 pistettä ja muut tarjoukset suhteutetaan siihen. Osa-alueen kaksi (2) valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus ottaen huomioon tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt vertailuperusteet. Vertailuperusteena on hyväksytyistä tarjouksista halvin hinta (tuntihinnat yhteenlaskettuna). Osa-alueittain valitaan yksi (1) palveluntuottaja. Sopimukseen noudatetaan JYSE Palvelut 2025 sopimusehtoja. Hankinnan arvioidaan ylittävän hankintalain 26 § kynnysarvon.
Kennung des Verfahrens: d7825627-3373-4c3e-bc96-c6e065c0f5e9
Vorherige Bekanntmachung: f591580c-39ab-403b-bdc0-ce4dcc9192da-01
Interne Kennung: 246/02.08.00/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60140000 Bedarfspersonenbeförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kemi
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Koulukuljetukset ajetaan Kemin alueella. Tilausajot ajetaan Meri-Lapin alueella.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Koulukuljetukset alv. 0 %
Beschreibung: Osassa hankitaan koulukuljetuksia tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Interne Kennung: 246/02.08.00/2026_1-0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kemi
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Koulukuljetukset ajetaan Kemin alueella.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Hankintaa on mahdollisuus jatkaa yhdellä optiovuodella 2028-2029
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Halvin hinta
Beschreibung: Yhteenlasketut tuntihinnat on vertailuhinta.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Palvelun laatu
Beschreibung: Laadun maksimipisteet 30.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vuorokautta tiedoksiannosta.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Tilausajot Meri-Lapin alueella alv. 0 %
Beschreibung: Osassa hankitaan tilausajoja hyvinvointitoimialan tarpeisiin tarjouspyynnön ja liitteiden mukaisesti.
Interne Kennung: 246/02.08.00/2026_2-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kemi
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Tilausajot ajetaan Meri-Lapin alueella
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Hankintaa on mahdollisuus jatkaa yhdellä optiovuodella 2028-2029.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Dienstleistungen (Energieeffizienzrichtlinie: Besondere Arbeiten und Dienstleistungen, die nicht unter die umweltorientierte Auftragsvergabe (Green Public Procurement, GPP) fallen)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Halvin hinta
Beschreibung: Halvin hinta. Vertailuhinta on yhteenlaskettu tuntihinta.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vuorokautta tiedoksiannosta
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Kemin kaupunki
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 900 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Kemin Taksipalvelu Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4903922-941853
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 0,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 246/02.08.00/2026_1
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße
Fahrzeugkategorie: Bus (M3)
Zahl aller Fahrzeuge, die in den Anwendungsbereich CVD fallen: 0
Zahl sauberer Fahrzeuge: 0
Zahl emissionsfreier Nutzfahrzeuge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Kemin Taksipalvelu Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4903922-941854
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 900 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 246/02.08.00/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Kemin kaupunki
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Statistiken über die strategische Auftragsvergabe:
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße
Fahrzeugkategorie: Bus (M3)
Zahl aller Fahrzeuge, die in den Anwendungsbereich CVD fallen: 1
Zahl sauberer Fahrzeuge: 1
Zahl emissionsfreier Nutzfahrzeuge: 1
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Dienstleistungen (Energieeffizienzrichtlinie: Besondere Arbeiten und Dienstleistungen, die nicht unter die umweltorientierte Auftragsvergabe (Green Public Procurement, GPP) fallen)
Energieeinsparungen in kWh/Jahr: 0
Energieverbrauch in kWh/Jahr: 0
Energieeffizienz-Menge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Kemin kaupunki
Registrierungsnummer: 0210427-6
Postanschrift: Valtakatu 26
Stadt: Kemi
Postleitzahl: 94100
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Kontaktperson: Kemin kaupunki, hankintatoimi
Telefon: +358 405743493
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Kemin Taksipalvelu Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 0701066-6
Postanschrift: Teollisuuskylänraitti 11
Stadt: KEMINMAA
Postleitzahl: 94450
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ac60e64e-03a0-4b04-b2d3-f2c03200ca4d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/08/2026 09:52:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 17/08/2026 09:52:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 571997-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 158/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/08/2026