572585-2021 - ErgebnisDeutschland-Leipzig: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
OJ S 217/2021 09/11/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
Postanschrift: Johannisgasse 7/9
Ort: Leipzig
NUTS-Code: DED5 Leipzig
Postleitzahl: 04103
Land: Deutschland
E-Mail: thomas.frauendorf@l.de
Telefon: +49 341969-3412
Fax: +49 341969-3391
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.L.de
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
San. MWK/Ausw. TWL Volbedingstr. Leipzig
Referenznummer der Bekanntmachung: 21-017-002
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Sanierung Mischwasserkanal und Auswechslung Trinkwasserleitung Volbedingstraße Leipzig, BA 1+2 - Entwurfs- und Genehmigungsplanung sowie optional Ausführungsplanung und Vorbereitung der Vergabe für die Objektplanung Ingenieurbauwerke
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED5 Leipzig
Hauptort der Ausführung: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung Berliner Straße 25 04105 Leipzig Deutschland
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
In Leipzig im Bereich der Volbedingstraße, zwischen Mockauer Straße im Norden und Ossietzkystraße im Süden, planen die Leipziger Wasserwerke (LWW) im Zuge einer koordinierten Infrastrukturmaßnahme mit der Stadt Leipzig, vertreten durch das Verkehrs- und Tiefbauamt (VTA), den Leipziger Verkehrsbetrieben (LVB) sowie weiteren Versorgungsunternehmen mit vorhandener Infrastruktur die Sanierung von Anlagen zur Mischwasserentsorgung und die Rehabilitation von Anlagen zur Trinkwasserversorgung. Die Länge des gesamten Gleisbauabschnittes beträgt ca. 900 m. Aktuelle Kostenschätzungen gehen von Baukosten für die Maßnahmen der LWW von 6.920T€ für den 1. und 2. Bauabschnitt sowie den Bauleistungen im Vorfeld aus. Die bauliche Umsetzung unter Federführung der LVB ist von 07/2023 bis 12/2024 = 1. Bauabschnitt geplant. Es ist davon auszugehen, dass dieser Bauabschnitt aus technologischen und verkehrsrechtlichen Gründen in Unterbauabschnitte unterteilt wird. Für die Umsetzung der Maßnahmen der LWW sind des Weiteren Bauleistungen im Vorfeld ab 05/2023 bis 06/2023 sowie im Nachgang = 2. Bauabschnitt, ab 03/2025 bis 07/2025 umzusetzen. Der Planer hat diesen Sachverhalt zu berücksichtigen und die Planungen so aufzubereiten, dass die Unterlagen für eine abschnittsweise Planung und Ausschreibung genutzt werden können. Im Baubereich befindliche Anlagen der LWW müssen im Rahmen der geplanten Baumaßnahmen z. T. aus bautechnischen Gründen (Zustand), aus hydraulischen und schmutzfrachttechnischen Gründen oder wegen Trassenkonflikten (Folgemaßnahmen) saniert bzw. rehabilitiert werden. Der voraussichtlich erforderliche Leistungsumfang wurde durch die LWW wie folgt ermittelt: Sanierung von Anlagen zur Mischwasserableitung: - Erneuerung von ca. 420 m Mischwasserkanal DN 500 bis DN 1.000 - Außerbetriebnahme/Stilllegung von Mischwasserleitungen auf ca. 440m - Renovierung von ca. 275 m Mischwasserkanal DN 400 bis DN 900, Eiprofil 800/900 inkl. 2 Dükerröhren mittels Schlauch - Renovierung von ca. 100 m Entlastungsleitung Kasten 2800/1850 mittels GFK-Einzug - Renovierung von ca. 440 m Mischwasserkanal Eiprofil 900/100 - 1800/1130 durch Fugensanierung mit Sohlbeschichtung (Injektion) - Renovierung von ca. 75 m Mischwasserkanal Kasten 1800/2500 durch Fugensanierung mit Sohlbeschichtung (Trägersanierung) - Sanierung (Ern./Ren./Rep.) von Mischwasseranschlussleitungen ca. 40 Stck - Neubau des Regenüberlaufbauwerkes Volbedingstraße mit Stauraumkanal und integrierter Rechenanlage mit Überlauf (Systemanlage), Integration eines Messprogrammes der Wasserstände - Neubau des Regenüberlaufbauwerkes Zeumerstraße mit Rechen (Interimslösung der Schwelle und des Rechens erforderlich) - Sanierung der 2 Auslaufbauwerke in das Gewässer - Maßnahmen zur Interimsentsorgung - Maßnahmen zur Wasserhaltung - geschätzte anrechenbare Kosten: - Neubau Regenüberlaufbauwerk Zeumerstraße ca. 1.181 T€, - Neubau Regenüberlaufbauwerk Volbedingstraße mit Staukanal und integriertem Rechen ca. 1.738 T€ - Neubau Auslaufbauwerk Zeumerstraße ca. 165 T€ - Neubau Auslaufbauwerk Volbedingstraße ca. 165 T€ - Neubau/Renovierung Mischwasserkanal ca.2.791 T€ davon Leistungen im Vorfeld: Neubau Mischwasserkanal ca. 830 T€ Rehabilitation von Anlagen zur Trinkwasserversorgung: - Erneuerung von ca. 900 m Trinkwasserversorgungsleitungen DN 100 bis DN 400 - Umbindung bzw. teilweise Erneuerung von Trinkwasseranschlussleitungen ca. 40 Stck - Außerbetriebnahme/Stilllegung von Trinkwasserversorgungsleitungen auf ca. 1500 m - Maßnahmen zur Interimsversorgung - geschätzte anrechenbare Kosten: ca. 880 T€. davon Leistungen im Vorfeld: Erneuerung Trinkwasserversorgungsleitung ca. 400 T€ Aufgrund der hohen Komplexität werden umfangreiche Koordinierungsleistungen im Rahmen der Planung notwendig. Erforderliche Grund- und besondere Leistungen der Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplanung sowie Vorbereitung der Vergabe für die Objektplanung Ingenieurbauwerke. Ausgeschrieben werden zum gegenwärtigen Zeitpunkt die Leistungsphasen 3 bis 6 (HOAI) sowie besondere Leistungen. Die Beauftragung erfolgt phasenweise. Mit Erteilung des Zuschlages erfolgt die Beauftragung der Leistungsphasen 3 und 4. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen ist ausdrücklich ausgeschlossen. Ebenso ausdrücklich ausgeschlossen ist ein Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung nach Erbringung der zuvor genannten Leistungsphasen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Phasenweise Übertragung der Leistungsphasen LP 5 und 6 der Objektplanung Ingenieurbauwerke. Ein Rechtsanspruch hierauf ist ausdrücklich ausgeschlossen.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 162-427781
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
San. MWK/Ausw. TWL Volbedingstr. Leipzig
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
19/10/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sweco GmbH
Postanschrift: Tieckstraße 3
Ort: Leipzig
NUTS-Code: DED5 Leipzig
Postleitzahl: 04275
Land: Deutschland
E-Mail: leipzig@sweco-gmbh.de
Telefon: +49 341-58539-0
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Ort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
04/11/2021