1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Interwencyjne prace na rzekach i ciekach na terenie ZZ Kraków w obszarze: NW Bochnia, NW Brzesko, NW Kraków, NW Myślenice, NW Oświęcim i NW Proszowice
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na realizacji prac interwencyjnych na rzekach i ciekach na terenie ZZ Kraków w obszarze: NW Bochnia, NW Brzesko, NW Kraków, NW Myślenice, NW Oświęcim i NW Proszowice. Zamówienie zostało podzielone na 7 części: Część 1 - Interwencyjne prace na rzekach, ciekach na terenie NW Bochnia Część 2 - Interwencyjne prace na rzekach i ciekach na terenie NW Brzesko Część 3 - Interwencyjne prace na rzekach, ciekach na terenie NW Kraków - prawa strona rzeki Wisły Część 4 - Interwencyjne prace na rzekach, ciekach na terenie NW Kraków - lewa strona rzeki Wisły Część 5 - Interwencyjne prace na rzekach i ciekach na terenie NW Myślenice Część 6 - Interwencyjne prace na rzekach i ciekach na terenie NW Oświęcim Część 7 - Interwencyjne prace na rzekach i ciekach na terenie NW Proszowice 2. Zakres prac obejmuje m.in.: • udrożnienie koryta cieku przez usuwanie zatorów utrudniających swobodny przepływ wód (pnie, gałęzie, konary, naniesione elementy umocnień, namuł, rumosz) wraz ze złożeniem urobku naturalnego w obrębie koryta, • udrożnienie koryta cieku przez usuwanie zatorów utrudniających swobodny przepływ wód (pnie, gałęzie, konary, śmieci, butelki plastikowe, opakowania, folie, naniesione elementy umocnień, cegły, namuł, rumosz itp.) wraz z wywiezieniem oraz utylizacją zgodnie z obowiązującymi przepisami, • usuwanie tam bobrowych z koryt rzek i cieków, • interwencyjne (awaryjne) doszczelnienie śluzy wałowej z wykorzystaniem folii oraz worków z piaskiem w przypadku wezbrań powodziowych, • interwencyjne (awaryjne) doszczelnienie wałów w przypadku wezbrań powodziowych, • wykonanie zabudowy biologicznej na brzegach rzek i cieków w formie brzegosłonów płaskich, płotków faszynowych i opasek z kiszek faszynowych, • zasyp wyrw brzegowych w korytach rzek materiałem dowiezionym z kamienia narzutowego średniego lub grubego • Wykonawca zobowiązany jest przez cały okres realizacji prac wskazanych przez Zamawiającego, prowadzić nadzór przyrodniczy, którego odbiór i rozliczenie za całość umowy nastąpi przy odbiorze końcowym, • raport z prowadzonego nadzoru przyrodniczego dla poszczególnych zleceń należy przedłożyć Zamawiającemu podczas odbiorów częściowych. Szczegółowy zakres zamówienia zawierają kosztorysy ofertowe stanowiące załączniki do SWZ. 3. Zamawiający przewidział możliwość skorzystania z prawa opcji. Zamówienia objęte prawem opcji polega na zwiększeniu ilości prac zawartych w kosztorysie ofertowym, które może nastąpić w wymiarze do maksymalnie 200% wynagrodzenia Wykonawcy brutto określonego w § 3 ust. 1. zawartej umowy. Prawo opcji realizowane będzie na następujących zasadach: a) realizacja zamówienia w ramach opcji odbywa się na zasadach właściwych dla zamówienia podstawowego. Od momentu skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji do przedmiotu zamówienia udzielanego w ramach opcji odnoszą się wszystkie zapisy umowy bezpośrednio regulujące kwestie opcji oraz regulujące sposób wykonania umowy oraz obowiązki Wykonawcy w sposób ogólny. b) Zamawiający będzie składał Wykonawcy oświadczenie przesłane drogą elektroniczną na adres e-mail wskazany przez Wykonawcę w § 20 ust.2 umowy, o skorzystaniu z prawa opcji ze wskazaniem co Wykonawca ma wykonać. Moment złożenia oświadczenia jest momentem uruchomienia opcji. c) Zamawiający złoży Wykonawcy ostatnie oświadczenie o skorzystaniu z prawa opcji nie później niż 5 dni przed terminem określonym w § 2 ust.1 pkt.2 Umowy. d) Rozliczenie przedmiotu umowy objętego zakresem zamówienia w ramach prawa opcji nastąpi na podstawie cen jednostkowych określonych w kosztorysie ofertowym stanowiącym zał. nr 1 do Umowy. e) Prawo opcji stanowi wyłączne uprawnienie Zamawiającego, a Wykonawcy nie służy roszczenie o wykonanie przez Zamawiającego tego prawa. Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie w stosunku do Zamawiającego w przypadku gdy Zamawiający z prawa opcji nie skorzysta. f) Wykonawcy nie przysługuje prawo rezygnacji z realizacji opcji. Wykonawca jest obowiązany do wykonania przedmiotu zamówienia w pełnym zakresie, tj. zarówno zamówienia podstawowego, jak i objętego prawem opcji. 4. Szczegółowy zakres zamówienia oraz standardy i wymogi jego realizacji określa dokumentacja postępowania, w tym w szczególności projekt umowy stanowiący załącznik nr 1 do SWZ, Opis przedmiotu zamówienia oraz wzory kosztorysu ofertowego, który w zakresie popisu pozycji i obmiarów pełnią rolę przedmiarów prac.
Kennung des Verfahrens: cb84243a-cdf7-4722-8e4b-cbc46bd8ffc9
Vorherige Bekanntmachung: 403953-2026
Interne Kennung: K.ROZ.270.2.54.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71340000 Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Obszar działania Zarządu Zlewni Kraków
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych - art.132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - przetarg nieograniczony -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Interwencyjne prace na rzekach i ciekach na terenie NW Oświęcim
Beschreibung: Zakres prac obejmuje m.in.: • udrożnienie koryta cieku przez usuwanie zatorów utrudniających swobodny przepływ wód (pnie, gałęzie, konary, naniesione elementy umocnień, namuł, rumosz) wraz ze złożeniem urobku naturalnego w obrębie koryta, • udrożnienie koryta cieku przez usuwanie zatorów utrudniających swobodny przepływ wód (pnie, gałęzie, konary, śmieci, butelki plastikowe, opakowania, folie, naniesione elementy umocnień, cegły, namuł, rumosz itp.) wraz z wywiezieniem oraz utylizacją zgodnie z obowiązującymi przepisami, • usuwanie tam bobrowych z koryt rzek i cieków, • interwencyjne (awaryjne) doszczelnienie śluzy wałowej z wykorzystaniem folii oraz worków z piaskiem w przypadku wezbrań powodziowych, • interwencyjne (awaryjne) doszczelnienie wałów w przypadku wezbrań powodziowych, • wykonanie zabudowy biologicznej na brzegach rzek i cieków w formie brzegosłonów płaskich, płotków faszynowych i opasek z kiszek faszynowych, • zasyp wyrw brzegowych w korytach rzek materiałem dowiezionym z kamienia narzutowego średniego lub grubego • Wykonawca zobowiązany jest przez cały okres realizacji prac wskazanych przez Zamawiającego, prowadzić nadzór przyrodniczy, którego odbiór i rozliczenie za całość umowy nastąpi przy odbiorze końcowym, • raport z prowadzonego nadzoru przyrodniczego dla poszczególnych zleceń należy przedłożyć Zamawiającemu podczas odbiorów częściowych.
Interne Kennung: Część nr 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71340000 Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena – waga kryterium 100% Kryterium oceny ofert jest tożsame dla wszystkich części zamówienia. Zamawiający dokona oceny ofert przyznając punkty w ramach kryteriów oceny ofert, przyjmując zasadę, że 1% = 1 punkt. Maksymalna liczba punktów jaką może otrzymać oferta wynosi 100 pkt. Zamawiający przyzna wartości punktowe według następującego wzoru: najniższa cena brutto C = -------------------------------------------------------- x 100 x 100% cena brutto badanej oferty Punktacja przyznawana ofertom w kryterium oceny ofert będzie liczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, zgodnie z zasadami arytmetyki.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach określonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 2. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ są: 2.1. Odwołanie. 2.2. Skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy Pzp.. 4. Termin na wniesienie odwołania od czynności wynosi 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 70 301,70 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Usługi Transportowe Pośrednictwo Usługi Koparko-Ładowarkami Andrzej Styrna
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta złożona przez Usługi Transportowe Pośrednictwo Usługi Koparko-Ładowarkami Andrzej Styrna
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006
Wert des Angebots: 70 301,70 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: KKO.271.1.3.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 18/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Abteilung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Postanschrift: ul. Tytusa Chałubińskiego 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 12 62-84-303
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Usługi Transportowe Pośrednictwo Usługi Koparko-Ładowarkami Andrzej Styrna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 5511002391
Postanschrift: Mucharz 15
Stadt: Mucharz
Postleitzahl: 34-106
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0006
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 479267e4-4b54-48a1-b5c6-60c1e529b9bf - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/08/2026 12:58:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 573169-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 159/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/08/2026