1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud af indkøb af pumpeenheder
Beschreibung: Udbuddet vedrører indkøb af op til 7 pumpeenheder til Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S (VEKS). Bygherre udbyder i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets (direktiv 2014/25/EU) artikel 46 en kontrakt om levering af op til 7 stk. pumpeenheder til VEKS’ nye pumpe/vekslerstation til Køge Nord. De 7 stk. pumpeenheder fordeler sig på følgende 3 hovedgrupper: - 2 stk. Distributionspumper. - 2 stk. Transmissionspumper - 2 stk. Vekslerpumper. Bygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.
Kennung des Verfahrens: 130752ca-097a-4f23-a193-6d4fe34aca62
Interne Kennung: ad4d5b37-e5bd-4fc2-8a9d-80f55890f46c
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Begrænset udbud
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42120000 Pumpen und Kompressoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Egedsvej 16
Stadt: Køge
Postleitzahl: 4600
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Pumpeenhederne skal leveres på Egedsvej 16, 4600 Køge. Den specifikke lokation kan dog ændres af Bygherren med et varsel på 7 arbejdsdage før planlagt levering.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Såfremt antallet af Ansøgere, der lever op til betingelserne for at deltage, overstiger det antal, som Bygherre ønsker at prækvalificere, gennemføres en udvælgelse blandt de egnede Ansøgere på baggrund af følgende udvælgelseskriterier. Kun de referencer, der er udført på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb, vil indgå i vurderingen af, hvilken Ansøger der har dokumenteret de mest relevante referencer. Hvis det pågældende arbejde udføres løbende, er det kun den del af arbejdet, der er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, der indgår i vurderingen af arbejderne (referencen). Hvis en del af arbejdet ikke er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, vil denne del derfor ikke indgå i vurderingen af referencen. Det er derfor vigtigt, at Ansøger tydeligt angiver, hvilken del af et arbejde i den pågældende reference, der er udført forud for ansøgningsfristen. Udvælgelsen af Ansøgere sker efter en vurdering af, hvilke Ansøgere der har dokumenteret de mest relevante referencer i forhold til beskrivelsen af udbuddet. Ved vurderingen af referencernes relevans lægges der vægt på: • Referencernes sammenlignelighed for så vidt angår den udbudte leverances omfang, herunder om referencen vidner om erfaring med levering af pumpeenheder med en designtemperatur på 120 gr. C og designtryk på 25 bar. • Referencer, hvor der er leveret pumpeenheder med en motoreffekt på 132 KW eller højere vil blive vurderet mere relevante • Referencernes færdiggørelsesgrad (afsluttede referencer vil blive vurderet mere relevant end igangværende referencer). Bygherre vil foretage en samlet vurdering af ovenstående kriterier på baggrund af de oplysninger, som er angivet i ESPD’et. Ordregiver har vurderet, at det ikke vil være hensigtsmæssigt at opdele kontrakten, da pumpeenhederne skal fungere sammen og leverancen skal ske samtidigt. Ved at indgå én samlet kontrakt forventes det endvidere at minimere de administrative omkostninger samt reducerer transportomkostningerne.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Udbud af indkøb af pumpeenheder
Beschreibung: Udbuddet vedrører indkøb af op til 7 pumpeenheder til Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S (VEKS). Bygherre udbyder i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets (direktiv 2014/25/EU) artikel 46 en kontrakt om levering af op til 7 stk. pumpeenheder til VEKS’ nye pumpe/vekslerstation til Køge Nord. De 7 stk. pumpeenheder fordeler sig på følgende 3 hovedgrupper: - 2 stk. Distributionspumper. - 2 stk. Transmissionspumper - 2 stk. Vekslerpumper. Bygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.
Interne Kennung: d769b695-facd-475d-af85-cd9c0fe4ce1f
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42120000 Pumpen und Kompressoren
Menge: 7 Stück
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Bygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Egedsvej 16
Stadt: Køge
Postleitzahl: 4600
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Pumpeenhederne skal leveres på Egedsvej 16, 4600 Køge. Den specifikke lokation kan dog ændres af Bygherren med et varsel på 7 arbejdsdage før planlagt levering.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: Såfremt antallet af Ansøgere, der lever op til betingelserne for at deltage, overstiger det antal, som Bygherre ønsker at prækvalificere, gennemføres en udvælgelse blandt de egnede Ansøgere på baggrund af følgende udvælgelseskriterier. Kun de referencer, der er udført på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb, vil indgå i vurderingen af, hvilken Ansøger der har dokumenteret de mest relevante referencer. Hvis det pågældende arbejde udføres løbende, er det kun den del af arbejdet, der er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, der indgår i vurderingen af arbejderne (referencen). Hvis en del af arbejdet ikke er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, vil denne del derfor ikke indgå i vurderingen af referencen. Det er derfor vigtigt, at Ansøger tydeligt angiver, hvilken del af et arbejde i den pågældende reference, der er udført forud for ansøgningsfristen. Udvælgelsen af Ansøgere sker efter en vurdering af, hvilke Ansøgere der har dokumenteret de mest relevante referencer i forhold til beskrivelsen af udbuddet. Ved vurderingen af referencernes relevans lægges der vægt på: • Referencernes sammenlignelighed for så vidt angår den udbudte leverances omfang, herunder om referencen vidner om erfaring med levering af pumpeenheder med en designtemperatur på 120 gr. C og designtryk på 25 bar. • Referencer, hvor der er leveret pumpeenheder med en motoreffekt på 132 KW eller højere vil blive vurderet mere relevante • Referencernes færdiggørelsesgrad (afsluttede referencer vil blive vurderet mere relevant end igangværende referencer). Bygherre vil foretage en samlet vurdering af ovenstående kriterier på baggrund af de oplysninger, som er angivet i ESPD’et. Ordregiver har vurderet, at det ikke vil være hensigtsmæssigt at opdele kontrakten, da pumpeenhederne skal fungere sammen og leverancen skal ske samtidigt. Ved at indgå én samlet kontrakt forventes det endvidere at minimere de administrative omkostninger samt reducerer transportomkostningerne.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøger skal oplyse egenkapital som ”Finansielt nøgletal” for de seneste tre (3) afsluttede og reviderede regnskabsår. Det er et mindstekrav, at: • Ansøger skal have haft en positiv egenkapital i hver af de seneste tre (3) reviderede og afsluttede finansielle år. Hvis ansøger baserer sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen, anvendes følgende beregningsmetode: • Egenkapitalen beregnes som virksomhedens og disse andre støttende enheders samlede egenkapital i de seneste disponible tre regnskabsår. Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks.et konsortium) beregnes egenkapitalen som deltagernes samlede egenkapital i de seneste tre disponible regnskabsår.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøger skal i ESPD’et angive en liste over de betydeligste sammenlignelige leverancer (referencer) inden for de seneste 3 år, som Ansøger har leveret før udløbet af ansøgningsfristen. Ansøger må maksimalt vedlægge tre (3) referencer. Hvis ansøger vedlægger flere referencer end det tilladte antal, vil Bygherre vurdere ansøgningen på baggrund af de tre (3) først anførte referencer, og se bort fra eventuelle referencer, som måtte være anført derefter. Hver enkelt reference bør indeholde: - Kundens navn, - Kontaktperson for den pågældende kunde med telefonnummer og/eller e-mailadresse, - Tidspunkt for levering - Beskrivelse af leverancens art og omfang, herunder motoreffekten i KW for de leverede pumper Det er et mindstekrav, at: • Ansøger har udført mindst én (1) tilsvarende opgave inden for de seneste 3 år. Med ”tilsvarende opgaver” forstås levering af pumper med en designtemperatur på mindst 120 gr. C og designtryk på mindst 25 bar. Med ”udført” forstås, at opgaven enten er igangværende eller afsluttet inden for de seneste tre (3) år forud for ansøgningsfristen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
Beschreibung: Ved vurdering af underkriteriet ”Pris”, indgår følgende delkriterier med de anførte vægtninger: - Samlet tilbudssum pumpeenheder (60%). - Driftsomkostninger 10 år (40%). Se uddybende Udbudsbetingelserne punkt 7.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
Beschreibung: Ved vurdering af underkriteriet ”Kvalitet” indgår følgende delkriterier med de anførte vægtninger: - Layout af pumperum (60%). - Virkningsgrad (40%) Se uddybende Udbudsbetingelserne punkt 7.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 23/09/2025 21:55:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2025 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Såfremt ordregiver beslutter sig for at indhente supplerende oplysninger, vil det ske i overensstemmelse med de udbudretlige regler.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ingen specielle vilkår, jf. dog kontrakten.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Det fakturerede beløb forfalder til betaling 30 dage efter elektronisk afsendelse af fyldestgørende faktura. Faktura kan sendes efter godkendt levering af ydelsen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf.lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens §2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf.lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf.udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill - perioden, jf.lovens § 6, stk. 4.I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill - perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf.lovens § 12, stk. 1.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
Registrierungsnummer: 69330428
Postanschrift: Fabriksparken 58A
Stadt: Glostrup
Postleitzahl: 2600
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Rikke Slavensky
Telefon: 21788879
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 93756ab2-2c14-41a9-a10e-6b65448af370 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2025 15:04:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 01/09/2025 15:21:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 573206-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2025