See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa pomp, w tym: Część I i Część II
Beschreibung: Część I: Dostawa 2 szt. pomp zatapialnych wraz z armaturą niezbędną do prawidłowej pracy pompowni na poz. 774m, Część II: Dostawa 2 szt. agregatów pompowych stacjonarnych wraz z armaturą,
Kennung des Verfahrens: cce91d88-32c6-4134-b47d-7b40924e6d33
Vorherige Bekanntmachung: 381517-2025
Interne Kennung: ZP-CZOK-0023/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122000 Pumpen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Strzelców Bytomskich 207
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-914
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamawiające przewiduje unieważnienie postępowania zgodnie z art. 257 Pzp
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I: Dostawa 2 szt. pomp zatapialnych wraz z armaturą niezbędną do prawidłowej pracy pompowni na poz. 774m,
Beschreibung: Część I: Dostawa 2 szt. pomp zatapialnych wraz z armaturą niezbędną do prawidłowej pracy pompowni na poz. 774m,
Interne Kennung: ZP-CZOK-0023/25 - Część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122000 Pumpen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Opis kryterium ,,Cena” (cena oferowana brutto). Waga kryterium 100 pkt
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II: Dostawa 2 szt. agregatów pompowych stacjonarnych wraz z armaturą,
Beschreibung: Część II: Dostawa 2 szt. agregatów pompowych stacjonarnych wraz z armaturą,
Interne Kennung: ZP-CZOK-0023/25 - Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122000 Pumpen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Opis kryterium ,,Cena” (cena oferowana brutto). Waga kryterium 100 pkt
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 459 374,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Kielecka Fabryka Pomp "BIAŁOGON" S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 BIAŁOGON dla Części II
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 139 374,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA DLA CZĘŚCI II
Titel: Część II: Dostawa 2 szt. agregatów pompowych typu 250 Z2K-12 lub równoważnych,
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 139 374,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 139 374,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FLOW CONTROL Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2 FLOW CONTROL dla Części I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 320 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA DLA CZĘŚCI I
Titel: Część I: Dostawa 2 szt. pomp zatapialnych wraz z armaturą niezbędną do prawidłowej pracy pompowni na poz. 774m,
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 320 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 320 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.
Registrierungsnummer: 6262619005
Postanschrift: ul. Strzelców Bytomskich 207
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-914
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro ds. Zamówień
Telefon: 32 4321068
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Kielecka Fabryka Pomp "BIAŁOGON" S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9590913478
Postanschrift: ul. Druckiego-Lubeckiego 1
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-818
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: FLOW CONTROL Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 9542636124
Postanschrift: ul. Pszczyńska 106
Stadt: Wyry
Postleitzahl: 43-175
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0291b798-8e98-4b44-90c7-1ea68a25b7fd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2025 06:11:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 573404-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2025