168/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik města Jihlavy, a.s.

E-Mail: info@dpmj.cz

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

2.1.

Verfahren

Titel: Dodávka až 20 ks nových nízkopodlažních trolejbusů

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka až 14 ks nových dvounápravových nízkopodlažních trolejbusů určených pro provoz v městské hromadné dopravě osob, vybavených trakční baterií a 6 ks nových dvounápravových nízkopodlažních trolejbusů určených pro provoz v městské hromadné dopravě osob, schopných jízdy pouze s připojením na trakční vedení. Předmět plnění veřejné zakázky je blíže specifikován v obchodních a platebních podmínkách (Příloha č. 3 dokumentace zadávacího řízení) a ve specifikaci předmětu plnění (Příloha č. 4 dokumentace zadávacího řízení).

Kennung des Verfahrens: aadd507b-095d-4213-a289-be25610b6458

Interne Kennung: DPMJDT0125

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 34622300 Oberleitungsbusse

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Vybraný dodavatel bude povinen odevzdat předmět koupě (trolejbusy) zadavateli v sídle zadavatele.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 290 250 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dodávka až 20 ks nových nízkopodlažních trolejbusů

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka až 14 ks nových dvounápravových nízkopodlažních trolejbusů určených pro provoz v městské hromadné dopravě osob, vybavených trakční baterií a 6 ks nových dvounápravových nízkopodlažních trolejbusů určených pro provoz v městské hromadné dopravě osob, schopných jízdy pouze s připojením na trakční vedení. Předmět plnění veřejné zakázky je blíže specifikován v obchodních a platebních podmínkách (Příloha č. 3 dokumentace zadávacího řízení) a ve specifikaci předmětu plnění (Příloha č. 4 dokumentace zadávacího řízení).

Interne Kennung: DPMJDT0125

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 34622300 Oberleitungsbusse

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zadavatelem vyhrazené změny závazku jsou uvedeny v dokumentaci zadávacího řízení uveřejněné na profilu zadavatele.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Vybraný dodavatel bude povinen odevzdat předmět koupě (trolejbusy) zadavateli v sídle zadavatele.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/09/2025

Laufzeit: 17 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 290 250 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: K délce trvání smlouvy: Předmět plnění veřejné zakázky bude plněn dle následujícího harmonogramu: a) Úvodní dodávka spočívající v dodávce 6 ks běžných trolejbusů a 6 ks parciálních trolejbusů, a to do 14 měsíců od účinnosti smlouvy; b) Navazující dodávka spočívající v dodávce 3 ks parciálních trolejbusů, a to do 17 měsíců od účinnosti smlouvy; c) Vyhrazená dodávka v podobě vyhrazené změny závazku spočívající v dodávce až 5 ks parciálních trolejbusů, a to do 14 měsíců od doručení výzvy zadavatele, kterou bude zadavatel oprávněn učinit kdykoliv od účinnosti smlouvy do 31.12.2026. Vyhrazená dodávka je vázána na rozhodnutí zadavatele, které bude odvislé zejména od toho, zda se zadavateli podaří zajistit financování nákupu předmětných parciálních trolejbusů z dotačního programu TRANSGov. Bližší podrobnosti jsou uvedeny v obchodních a platebních podmínkách (Příloha č. 3a dokumentace zadávacího řízení). Zadavatel nedisponuje informací, zda poddodavatel vybraného dodavatele je či není malý nebo středním podnikem.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zadavatel zohledňuje tyto aspekty sociálně odpovědného zadávání: a) zajištění důstojných pracovních podmínek, bezpečnosti práce a dodržování veškerých pracovněprávních předpisů, zejména pak zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů (odměňování, pracovní doba, doba odpočinku mezi směnami, placené přesčasy), a zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a to vůči všem osobám, které se na plnění předmětu plnění veřejné zakázky budou podílet a bez ohledu na to, zda bude plnění předmětu plnění veřejné zakázky prováděno dodavatelem či jeho poddodavatelem. Tyto aspekty sociálně odpovědného zadávání jsou zohledněny v návrhu smlouvy na veřejnou zakázku (Příloha č. 3a dokumentace zadávacího řízení); b) dodržování veškerých povinností zaměstnavatele vztahujících se k jeho zaměstnancům a příslušným institucím a vyplývajících ze zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 592/1992 Sb., o pojistném na všeobecné zdravotní pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 187/2006 Sb., o nemocenském pojištění, ve znění pozdějších předpisů. Tyto aspekty sociálně odpovědného zadávání jsou zohledněny v návrhu smlouvy na veřejnou zakázku (Příloha č. 3a dokumentace zadávacího řízení); c) férové vztahy v dodavatelsko-odběratelském řetězci, tj. zejména ve vztahu ke svým poddodavatelům. Tyto aspekty sociálně odpovědného zadávání jsou zohledněny v návrhu smlouvy na veřejnou zakázku (Příloha č. 3a dokumentace zadávacího řízení); d) realizace veřejné zakázky bude mít dále přímý pozitivní dopad na uživatele MHD v Jihlavě a okolních obcích, kterou využívají nejen obyvatelé města, ale i lidé dojíždějící z jihlavské aglomerace za prací a službami, do škol a volnočasovými aktivitami. Tato cílová skupina bude moci i nadále využívat kvalitnější a bezemisní služby MHD Jihlavy.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Zadavatel zohledňuje tyto aspekty environmentálně odpovědného zadávání: a) zadavatel bude v maximální možné míře zajišťovat digitalizaci jakýchkoliv úkonů, služeb a agend souvisejících s plněním předmětu plnění veřejné zakázky, což se může v konečném důsledku projevit také v rámci smluvní spolupráce s dodavatelem. Tyto aspekty environmentálně odpovědného zadávání jsou zohledněny v návrhu smlouvy na veřejnou zakázku (Příloha č. 3a dokumentace zadávacího řízení); b) ve vztahu k dodavateli bude zadavatel v maximální možné míře upřednostňovat elektronickou komunikaci, a to i ve vztahu k fakturaci a platbám. Tyto aspekty environmentálně odpovědného zadávání jsou zohledněny v návrhu smlouvy na veřejnou zakázku (Příloha č. 3a dokumentace zadávacího řízení); c) realizace veřejné zakázky bude mít dále pozitivní dopad i na životní prostředí, neboť dle zpracované akustické studie srovnávající provoz vozidel (autobusů) se spalovacím motorem s provozem trolejbusů vyplývá, že ve všech lokalitách nasazení trolejbusů je provoz MHD výrazně tišší a bezemisní, oproti provozu autobusů se spalovacím motorem. Tato skutečnost má pozitivní vliv zejména v obytné zástavbě. Parciální trolejbus umožňuje i provoz na kratší tratě bez připojení na troleje. Pohybuje se prostřednictvím vestavěných trakčních baterií. Bude tedy možno nasadit trolejbusy i na tratě, kde je v současné době nutné typy dopravních prostředků kombinovat (od konce trolejového vedení k obrátce a zpět k trolejovému vedení, výluky, havárie apod.). Omezení autobusové dopravy se tak pozitivně projeví v oblasti ochrany ovzduší a klimatu, neboť trolejbusová doprava již ze své podstaty přispívá k redukci skleníkových plynů a zvýšení kvality klimatu.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges, Faire Arbeitsbedingungen

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena

Beschreibung: V rámci tohoto kritéria hodnocení bude hodnocena nabídková cena v Kč bez DPH stanovená v souladu s čl. 8 dokumentace zadávacího řízení. Nejvýhodnější nabídkou je v tomto kritériu hodnocení nabídka s nejnižší nabídkovou cenou.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 80

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Předložení rozhodnutí o schválení typu nabízeného drážního vozidla – běžný trolejbus,

Beschreibung: V rámci tohoto kritéria bude hodnoceno, zda účastník zadávacího řízení disponuje • rozhodnutím o schválení typu drážního vozidla ve smyslu zákona o dráhách nebo • obdobným dokladem vydaným příslušným národním úřadem členského státu Evropské unie, Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederace (dále jen „členský stát“) opravňujícím provozovat trolejbusy k přepravě osob v městské hromadné dopravě, a to ve vztahu k účastníkem zadávacího řízení nabízeným běžným trolejbusům. Zda účastník disponuje některým z výše uvedených dokladů uvede ve Formuláři pro zpracování kritérií hodnocení (Příloha č. 5 dokumentace zadávacího řízení) a tento doklad předloží v rámci nabídky. Pokud účastník zadávacího řízení disponuje některým z výše uvedených dokladů a tento v nabídce doloží obdrží 100 bodů. V případě, že účastník zadávacího řízení nedisponuje některým z výše uvedených dokladů obdrží 0 bodů. Pokud účastník zadávacího řízení nevyplní příslušnou buňku ve Formulář pro zpracování kritérií hodnocení (Příloha č. 5 dokumentace zadávacího řízení), nebo nepředloží předmětný doklad v rámci nabídky, pak obdrží 0 bodů.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Předložení rozhodnutí o schválení typu nabízeného drážního vozidla – parciální trolejbus.

Beschreibung: V rámci tohoto kritéria bude hodnoceno, zda účastník zadávacího řízení disponuje • rozhodnutím o schválení typu drážního vozidla ve smyslu zákona o dráhách nebo • obdobným dokladem vydaným příslušným národním úřadem členského státu opravňujícím provozovat trolejbusy k přepravě osob v městské hromadné dopravě, a to ve vztahu k účastníkem zadávacího řízení nabízeným parciálním trolejbusům. Zda účastník disponuje některým z výše uvedených dokladů uvede ve Formuláři pro zpracování kritérií hodnocení (Příloha č. 5 dokumentace zadávacího řízení) a tento doklad předloží v rámci nabídky. Pokud účastník zadávacího řízení disponuje některým z výše uvedených dokladů obdrží 100 bodů. V případě, že účastník zadávacího řízení nedisponuje některým z výše uvedených dokladů obdrží 0 bodů. Pokud účastník zadávacího řízení nevyplní příslušnou buňku ve Formulář pro zpracování kritérií hodnocení (Příloha č. 5 dokumentace zadávacího řízení), nebo nepředloží předmětný doklad v rámci nabídky, pak obdrží 0 bodů.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fiala, Tejkal a partneři, advokátní kancelář, s.r.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Fiala, Tejkal a partneři, advokátní kancelář, s.r.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 294 525 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ŠKODA ELECTRIC a.s.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: SOR Libchavy spol. s r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka č. 1 - ŠKODA ELECTRIC a.s.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 294 525 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 46

Beschreibung: Kompletní karoserie běžného a parciálního trolejbusu, kompletní podvozková část včetně kompresoru, kompletní interiér vozidla. Podíl na plnění běžného trolejbusu poddodavatelem - 52,57 %; podíl na plnění parciálního trolejbusu poddodavatelem - 43,99 %.

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Kupní smlouva na dodávku trolejbusů

Titel: Kupní smlouva na dodávku trolejbusů

Datum der Auswahl des Gewinners: 28/08/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 01/09/2025

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/34624845?backlink=tdw2g

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: 39. výzva IROP – Nízkoemisní a bezemisní vozidla pro veřejnou dopravu - SC 6.1 (ITI) a program TRANSGov

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 1

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen