1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zespół Żłobków m.st W-wy
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przebudowa i doposażenie placu zabaw Żłobka nr 20 przy ul. Wilczej 27A w ramach projektu inwestycyjnego pn. Przebudowa i doposażenie placów zabaw w żłobkach na terenie m. st. Warszawy – II procedura
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i doposażenie placu zabaw Żłobka nr 20 przy ul. Wilczej 27A w ramach projektu inwestycyjnego pn. Przebudowa i doposażenie placów zabaw w żłobkach na terenie m.st. Warszawy. Celem projektu jest podniesienie jakości opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 świadczonej przez żłobki. Celem szczegółowym jest poprawa warunków rozwoju i bezpieczeństwa dzieci w wieku żłobkowym poprzez modernizację oraz wzbogacenie infrastruktury placów zabaw. Projekt zakłada dostosowanie przestrzeni do potrzeb najmłodszych, uwzględniając współczesne standardy bezpieczeństwa, funkcjonalności oraz estetyki. Celem szczegółowym jest również wspieranie rozwoju fizycznego, społecznego i emocjonalnego dzieci poprzez tworzenie nowoczesnych, bezpiecznych i wielofunkcyjnych stref aktywności, które w sposób kreatywny zachęcają dzieci do zabawy oraz interakcji z rówieśnikami.
Kennung des Verfahrens: 2dcdf9fe-3165-46e1-8be1-53a410d38a91
Interne Kennung: ZP.26.61.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43325000 Ausrüstung für Parkanlagen und Spielplätze, 45112723 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Żłobek nr 20 ul. Wilcza 27A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-544
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 6 PZP - zamówienie z wolnej ręki
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przebudowa i doposażenie placu zabaw Żłobka nr 20 przy ul. Wilczej 27A w ramach projektu inwestycyjnego pn. Przebudowa i doposażenie placów zabaw w żłobkach na terenie m. st. Warszawy – II procedura
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i doposażenie placu zabaw Żłobka nr 20 przy ul. Wilczej 27A w ramach projektu inwestycyjnego pn. Przebudowa i doposażenie placów zabaw w żłobkach na terenie m.st. Warszawy. Celem projektu jest podniesienie jakości opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 świadczonej przez żłobki. Celem szczegółowym jest poprawa warunków rozwoju i bezpieczeństwa dzieci w wieku żłobkowym poprzez modernizację oraz wzbogacenie infrastruktury placów zabaw. Projekt zakłada dostosowanie przestrzeni do potrzeb najmłodszych, uwzględniając współczesne standardy bezpieczeństwa, funkcjonalności oraz estetyki. Celem szczegółowym jest również wspieranie rozwoju fizycznego, społecznego i emocjonalnego dzieci poprzez tworzenie nowoczesnych, bezpiecznych i wielofunkcyjnych stref aktywności, które w sposób kreatywny zachęcają dzieci do zabawy oraz interakcji z rówieśnikami
Interne Kennung: ZP.26.61.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43325000 Ausrüstung für Parkanlagen und Spielplätze, 45112723 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Żłobek nr 20 ul. Wilcza 27a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-544
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wymaga wykonania przedmiotu zamówienia w terminie nie dłuższym niż 4 miesiące od dnia podpisania umowy, jednak nie później niż do dnia 30.11.2026 r. – w zależności od tego, który termin nastąpi wcześniej
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej opisane w ustawie Pzp. 2. Odwołanie – (Dział IX Rozdział 2 Oddział 2 ustawy Pzp) - zgodnie z przepisami ustawy Pzp przysługuje wyłącznie na niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy lub zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówieniu do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy lub zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1). 3) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenia zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii europejskiej lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej; 4) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia wobec czynności innych niż określone w ppkt 1) i w ppkt 2). 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, że odwołanie wniesione w postaci elektronicznej musi być opatrzone podpisem zaufanym. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie powinno zawierać elementy wskazane w art. 516 ust. 1 ustawy Pzp. 7. Postępowanie skargowe – art. 579-590 ustawy Pzp. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia KIO lub postanowienia Prezesa KIO, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. Szczegóły określa Dział IX Pzp – Środki ochrony prawnej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zespół Żłobków m.st W-wy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zespół Żłobków m.st W-wy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający może udzielić zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki, jeżeli „w postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego albo przetargu ograniczonego nie wpłynął żaden wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo wszystkie wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu zostały odrzucone na podstawie art. 146 ust. 1 pkt 2 albo nie zostały złożone żadne oferty albo wszystkie oferty zostały odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lub, ze względu na ich niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia, na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione”. Zamawiający ogłoszeniem o zamówieniu opublikowanym w 2026/S 73-257363 z dnia 2026-04-15 wszczął postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego o udzielnie zamówienia (oznaczone nr postępowania: ZZ-IA-ZP.26.14.2026.AKA, znak sprawy: ZP.26.20.2026), które zostało unieważnione w dniu 04.08.2026 r. na podstawie art. 255 pkt 2 ww. ustawy, zgodnie z którym „Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli: wszystkie złożone wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo oferty podlegały odrzuceniu”. W unieważnionym postępowaniu zostały złożone 2 oferty – obie oferty zostały odrzucone: 1) oferta nr 1 złożona przez Wykonawcę: EDUCARIUM Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Grunwaldzka 207, 85-451 Bydgoszcz (za cenę 1 178 200,00 zł) – została odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5) PZP ze względu na jej niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia, 2) oferta nr 2 złożona przez Wykonawcę: AG-COMPLEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Płytowa 14, 03-046 Warszawa (za cenę 1 192 340,40 zł) – została odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5) PZP ze względu na jej niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia. Wobec powyższego, w związku ze spełnieniem przesłanek określonych w art. 214 ust. 1 pkt 6 Pzp, Zamawiający zamierza udzielić zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki Wykonawcy, który złożył najtańszą ofertę w unieważnionym postępowaniu.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zespół Żłobków m.st W-wy
Registrierungsnummer: NIP: 5213598403
Registrierungsnummer: REGON: 142864986
Postanschrift: ul. Belgijska 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-511
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48222775200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Educarium Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: 5542684799
Postanschrift: Grunwaldzka 207
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-451
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: +4852 32 47 800
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +4822458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5857f8ef-bafc-4cb6-8598-eb7ead7a3b67 - 02
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/08/2026 16:25:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 574201-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 159/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/08/2026