See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HUmani SC
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MARCHÉ DE LOCATION DE CONTENEURS ET TRAVAUX PRÉPARATOIRES - EXTENSION CUISINE - VÉSALE
Beschreibung: Le Département Restauration d’HUmani prévoit, dans le cadre du présent marché public, les prestations suivantes : 1) La location de conteneurs temporaires, permettant l’extension de la cuisine centrale de Vésale, implantés en ZONE 1. 2) La location de 4 conteneurs de chambres froides, destinés au stockage des denrées alimentaires, répartis comme suit : o 1 conteneur implanté en ZONE 3 ; o 3 conteneurs implantés en ZONE 2 avec une liaison au bâtiment ;
Kennung des Verfahrens: 8290ab01-f96b-4eb8-9679-f96188a7e98c
Interne Kennung: P/24/00/30/24
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen, Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44211100 Mobile, modulare Containergebäude
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44212381 Verkleidung, 45232460 Sanitäre Anlagen, 34221000 Fahrbare Großbehälter für besondere Zwecke, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: P/24/00/30/24 - 1 - Travaux préparatoires - Electricité
Beschreibung: Ce lot concerne la réalisation des alimentations des différents containers des zones 1 et 2. Ces alimentations seront réalisées en câble souple H07RN-F résistant aux intempéries et aux UV. Un tableau divisionnaire externe sera réalisé afin de répartir l’alimentation sur 6 circuits 3x400+N+PE différents, chacun protégé par une protection différentielle de 30mA. Le tableau est composé de 3 départs de 25A, 2 départs de 16A et d’un départ de 100A. Un sectionneur général de 160A sera présent en tête de tableau ainsi que 3 témoins lumineux de présence tension, protégé par des fusibles de calibre adapté. L’alimentation du tableau divisionnaire externe est réalisé au départ du TGBT présent au rez-de-chaussée de l’hôpital. Une protection générale est à placer dans ce TGBT pour alimenter la colonne de départ vers le tableau divisionnaire.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45311200 Elektroinstallationsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Thuin (BE32D)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 250 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: HUmani SC
Informationen über die Überprüfungsfristen: §1. Le marché doit être exécuté et interprété conformément au droit belge. §2. Les parties s’obligent à remplir de bonne foi leurs engagements en vue d’assurer la bonne fin du marché. §3. En cas de litige, les parties se concerteront pour trouver une solution. A défaut d’accord, les tribunaux de Charleroi seront les seuls compétents. Dans le cas d’actions judiciaires, l’Article 73 de l’AR du 14/01/2013 est d’application.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: P/24/00/30/24 - 2 - Travaux préparatoires - Sanitaires
Beschreibung: Les containers prévus au LOT 3, implantés en ZONE 1, nécessitent la réalisation des travaux préparatoires suivants : - La mise en place d’une alimentation en eau froide DN 25 mm, comprenant un robinet en façade équipé d’une protection antigel. Le piquage sera réalisé sur les installations existantes du sous-sol ; - La réalisation d’une évacuation au sol de diamètre DN 125 mm. Le raccordement au réseau d’évacuation des eaux usées (sur séparateur de graisse) sera effectué via les conduites du sous-sol de la cuisine. Pour les raccordements à réaliser au sous-sol de la cuisine, le soumissionnaire devra prévoir l’ouverture d’une tranchée, le percement de la façade, ainsi que la remise en état de la tranchée à l’identique après travaux.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232460 Sanitäre Anlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Thuin (BE32D)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 250 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: HUmani SC
Informationen über die Überprüfungsfristen: §1. Le marché doit être exécuté et interprété conformément au droit belge. §2. Les parties s’obligent à remplir de bonne foi leurs engagements en vue d’assurer la bonne fin du marché. §3. En cas de litige, les parties se concerteront pour trouver une solution. A défaut d’accord, les tribunaux de Charleroi seront les seuls compétents. Dans le cas d’actions judiciaires, l’Article 73 de l’AR du 14/01/2013 est d’application.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: P/24/00/30/24 - 3 - Location de conteneurs temporaires destinés à l’extension de la cuisine de Vésale (Zone 1)
Beschreibung: Ce lot concerne la réalisation des alimentations des différents containers des zones 1 et 2. Ces alimentations seront réalisées en câble souple H07RN-F résistant aux intempéries et aux UV. Un tableau divisionnaire externe sera réalisé afin de répartir l’alimentation sur 6 circuits 3x400+N+PE différents, chacun protégé par une protection différentielle de 30mA. Le tableau est composé de 3 départs de 25A, 2 départs de 16A et d’un départ de 100A. Un sectionneur général de 160A sera présent en tête de tableau ainsi que 3 témoins lumineux de présence tension, protégé par des fusibles de calibre adapté. L’alimentation du tableau divisionnaire externe est réalisé au départ du TGBT présent au rez-de-chaussée de l’hôpital. Une protection générale est à placer dans ce TGBT pour alimenter la colonne de départ vers le tableau divisionnaire.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44211100 Mobile, modulare Containergebäude
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Thuin (BE32D)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 250 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: HUmani SC
Informationen über die Überprüfungsfristen: §1. Le marché doit être exécuté et interprété conformément au droit belge. §2. Les parties s’obligent à remplir de bonne foi leurs engagements en vue d’assurer la bonne fin du marché. §3. En cas de litige, les parties se concerteront pour trouver une solution. A défaut d’accord, les tribunaux de Charleroi seront les seuls compétents. Dans le cas d’actions judiciaires, l’Article 73 de l’AR du 14/01/2013 est d’application.
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: P/24/00/30/24 - 4 - Location de conteneurs de chambres froides (Zones 2 et 3)
Beschreibung: Ce lot concerne la réalisation des alimentations des différents containers des zones 1 et 2. Ces alimentations seront réalisées en câble souple H07RN-F résistant aux intempéries et aux UV. Un tableau divisionnaire externe sera réalisé afin de répartir l’alimentation sur 6 circuits 3x400+N+PE différents, chacun protégé par une protection différentielle de 30mA. Le tableau est composé de 3 départs de 25A, 2 départs de 16A et d’un départ de 100A. Un sectionneur général de 160A sera présent en tête de tableau ainsi que 3 témoins lumineux de présence tension, protégé par des fusibles de calibre adapté. L’alimentation du tableau divisionnaire externe est réalisé au départ du TGBT présent au rez-de-chaussée de l’hôpital. Une protection générale est à placer dans ce TGBT pour alimenter la colonne de départ vers le tableau divisionnaire.
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44211100 Mobile, modulare Containergebäude
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Thuin (BE32D)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 250 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: HUmani SC
Informationen über die Überprüfungsfristen: §1. Le marché doit être exécuté et interprété conformément au droit belge. §2. Les parties s’obligent à remplir de bonne foi leurs engagements en vue d’assurer la bonne fin du marché. §3. En cas de litige, les parties se concerteront pour trouver une solution. A défaut d’accord, les tribunaux de Charleroi seront les seuls compétents. Dans le cas d’actions judiciaires, l’Article 73 de l’AR du 14/01/2013 est d’application.
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: P/24/00/30/24 - 5 - Bardage du conteneur (chambre froide) existant
Beschreibung: Ce lot concerne la réalisation des alimentations des différents containers des zones 1 et 2. Ces alimentations seront réalisées en câble souple H07RN-F résistant aux intempéries et aux UV. Un tableau divisionnaire externe sera réalisé afin de répartir l’alimentation sur 6 circuits 3x400+N+PE différents, chacun protégé par une protection différentielle de 30mA. Le tableau est composé de 3 départs de 25A, 2 départs de 16A et d’un départ de 100A. Un sectionneur général de 160A sera présent en tête de tableau ainsi que 3 témoins lumineux de présence tension, protégé par des fusibles de calibre adapté. L’alimentation du tableau divisionnaire externe est réalisé au départ du TGBT présent au rez-de-chaussée de l’hôpital. Une protection générale est à placer dans ce TGBT pour alimenter la colonne de départ vers le tableau divisionnaire.
Interne Kennung: 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44211100 Mobile, modulare Containergebäude
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Thuin (BE32D)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 250 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: HUmani SC
Informationen über die Überprüfungsfristen: §1. Le marché doit être exécuté et interprété conformément au droit belge. §2. Les parties s’obligent à remplir de bonne foi leurs engagements en vue d’assurer la bonne fin du marché. §3. En cas de litige, les parties se concerteront pour trouver une solution. A défaut d’accord, les tribunaux de Charleroi seront les seuls compétents. Dans le cas d’actions judiciaires, l’Article 73 de l’AR du 14/01/2013 est d’application.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HUmani SC
Registrierungsnummer: 0216377108_889
Postanschrift: Boulevard Zoé Drion, 1
Stadt: Charleroi
Postleitzahl: 6000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
Telefon: +32 71920121
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: SPF Stratégie et Appui
Registrierungsnummer: BE001
Postanschrift: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: b6db3209-e446-42c8-a0cb-cef00d821b01-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Cet erratum apporte des modifications au cahier des charges ayant pour objet la location de conteneurs et la réalisation de travaux préparatoires pour l’extension de la cuisine de l’Hôpital Vésale. A. Ajout d’une nouvelle date pour les visites : Au point « II.6. Forme et contenu des offres » du cahier des charges : Une nouvelle date pour la visite du site est ajoutée. Nouvelle date de visite : Sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire est tenu d'effectuer une visite des lieux le jeudi 20 août 2026 à 13h00 (rendez-vous dans le hall principal de l’hôpital Vésale) (contact : Monsieur Fayçal Bouazza – GSM : 0473/30.81.09) B. Modifications : 1. Au point « II.7. Dépôt des offres » du cahier des charges : Était écrit : Seules les offres qui sont introduites au plus tard avant le 2 septembre 2026 à 10h00 (…) Modifié par : Seules les offres qui sont introduites au plus tard avant le 15 septembre 2026 à 10h00 (…) 2. Au point « II.8. Ouverture des offres » du cahier des charges : Était écrit : Le : 2 septembre 2026 à 10h00 Modifié par : Le : 15 septembre 2026 à 10h00
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0002
Abschnittskennung: LOT-0001
Abschnittskennung: LOT-0005
Abschnittskennung: LOT-0004
Abschnittskennung: LOT-0003
Änderung der Auftragsunterlagen am: 18/08/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9cc49b83-0c57-4643-857d-945f42d2d081 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/08/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 18/08/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 574357-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 159/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/08/2026