168/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστου

E-Mail: ktriantafyllidi@moi.gov.cy

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών

E-Mail: tra@aap.gov.cy

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Προσφορά για την συντήρηση του εμπορικού κέντρου της Αχερίτου, της Ελεύθερης Επαρχίας Αμμοχώστου

Beschreibung: Προσφορά για την συντήρηση του εμπορικού κέντρου της Αχερίτου, της Ελεύθερης Επαρχίας Αμμοχώστου

Kennung des Verfahrens: 5abdb608-16a7-4775-9c4a-2959e8f2b60b

Interne Kennung: ΕΔΑΜ 2/2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Κύπρος (CY000)

Land: Zypern

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 140 000,00 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Προσφορά για την συντήρηση του εμπορικού κέντρου της Αχερίτου, της Ελεύθερης Επαρχίας Αμμοχώστου

Beschreibung: Προσφορά για την συντήρηση του εμπορικού κέντρου της Αχερίτου, της Ελεύθερης Επαρχίας Αμμοχώστου

Interne Kennung: ΕΔΑΜ 2/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Κύπρος (CY000)

Land: Zypern

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 10 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 140 000,00 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Χαμηλότερη Τιμή

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 16/09/2025 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.eprocurement.gov.cy/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=7818721

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.eprocurement.gov.cy/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=7818721

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Griechisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 26/09/2025 09:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 26/09/2025 09:30:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: https://www.eprocurement.gov.cy/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=7818721

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

Elektronische Auktion: nein

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Κάθε Ενδιαφερόμενος Οικονομικός Φορέας, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η Σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από πράξη ή απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής που προηγείται της σύναψης της Σύμβασης και για την οποία εικάζεται ότι παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου, έχει δικαίωμα να προσφύγει στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010). 2. Για την άσκηση προσφυγής στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών, ο ενδιαφερόμενος καταβάλλει τέλος που δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στο Γενικό Κυβερνητικό Λογαριασμό. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα www.tra.gov.cy. 3. Για τον τρόπο και τη διαδικασία άσκησης προσφυγής, τον τρόπο εξέτασής της και τη διαδικασία έκδοσης των σχετικών αποφάσεων, ισχύουν οι πρόνοιες των άρθρων του Νόμου περί των Διαδικασιών Προσφυγής τον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων Συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστου

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστου

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστου

Organisation, die Angebote bearbeitet: Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστου

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστου

Registrierungsnummer: 1385

Postanschrift: Σωτήρας 71

Stadt: Παραλίμνι

Postleitzahl: 5286

Land, Gliederung (NUTS): Κύπρος (CY000)

Land: Zypern

Kontaktperson: Κατελίτσα Τριανταφυλλίδη

E-Mail: ktriantafyllidi@moi.gov.cy

Telefon: +357 23200909

Fax: +357 23827735

Internetadresse: https://www.moi.gov.cy/moi/da/dadmin.nsf/dmlactivitiesfam_gr/dmlactivitiesfam_gr?OpenDocument

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.eprocurement.gov.cy/epps

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών

Registrierungsnummer: 1432

Postanschrift: 81-83 Griva Digeni Avenue, 2nd Floor, P.O. Box 24820

Stadt: Nicosia

Postleitzahl: 1304

Land, Gliederung (NUTS): Κύπρος (CY000)

Land: Zypern

Kontaktperson: Tenders Review Authority

E-Mail: tra@aap.gov.cy

Telefon: +357 22445100

Internetadresse: http://www.tra.gov.cy

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.eprocurement.gov.cy

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Überprüfungsstelle

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 27e0d998-e7cf-4f86-94c0-b2ed26812145 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2025 08:54:48 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Griechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 574371-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2025

Datum der Veröffentlichung: 03/09/2025