See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ręczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziałem na części – część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie ręcznego i mechanicznego oczyszczania miasta Krakowa z podziałem na części - część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3). 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zał. nr 2 a) i 2 b) do zaproszenia do negocjacji. 3. Termin realizacji zadania od dnia 01.12.2024 r. do 28.02.2025 r.
Kennung des Verfahrens: 273888fb-2e3f-4b78-a9e1-450f051b56ee
Interne Kennung: TZ/TT/32/2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90611000 Straßenreinigung, 90612000 Straßenkehrdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraków
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce świadczenia usługi: Część 2 -– obejmuje ręczne i mechaniczne oczyszczanie* na obszarze obejmującym Rejon nr 2, którego granica biegnie wzdłuż południowej granicy miasta do ul. Wielickiej, wzdłuż ul. Wielickiej do ul. Powstańców Śląskich, wzdłuż Powstańców Śląskich do ul. Kamieńskiego, wzdłuż ul. Kamieńskiego (w części od Powstańców Śląskich do Ronda Matecznego) do Ronda Matecznego, wzdłuż ul. Wadowickiej i Zakopiańskiej - wraz z pasem drogowym tych ulic, do granic miasta (pasy drogowe ulic Wielickiej, Powstańców Śląskich, część ul. Kamieńskiego od ul. Powstańców Śląskich do Ronda Matecznego), Ronda Matecznego i ul. Powstańców Wielkopolskich nie należą do rejonu) – Rejon 2 na załączniku graficznym (zał. nr 1b do SWZ) oraz utrzymanie czystości na terenach zielonych pasów drogowych, wydzielonych torowisk tramwajowych, pętli autobusowych i tramwajowych oraz pozimowe, interwencyjne i letnie oczyszczanie wskazanych chodników, ścieżek rowerowych, chodników wraz z miejscami postojowymi w Strefie Płatnego Parkowania (SPP) i innych powierzchni utwardzonych, zwanych dalej łącznie „chodnikami” oraz ich mechaniczne zmywanie na obszarze obejmującym Rejon nr 5-1, Rejon nr 5-2 i Rejon nr 5-3 na załączniku graficznym (zał. Nr 1b do SWZ). * z mechanicznego oczyszczania wyłączone są jezdnie ulic Wadowickiej, Zakopiańskiej, Tischnera, Turowicza, Herberta, Podmokłej, Jugowickiej, Nowosądeckiej i Witosa.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 726 046,30 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. (t.j. Dz. U. 2024, poz. 1320) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ręczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziałem na części – część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie ręcznego i mechanicznego oczyszczania miasta Krakowa z podziałem na części - część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3). 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zał. nr 2 a) i 2 b) do zaproszenia do negocjacji. 3. Termin realizacji zadania od dnia 01.12.2024 r. do 28.02.2025 r.
Interne Kennung: TZ/TT/32/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90611000 Straßenreinigung, 90612000 Straßenkehrdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 726 046,30 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający zastosował tryb zamówienia z wolnej ręki zgodnie z art. 305 pkt. 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), ze względu na wystąpienie przesłanek uzasadniających zastosowanie tego trybu. Zamówienie zostało udzielone w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług, polegającego na powtórzeniu podobnych usług. Ponadto, możliwość udzielenia zamówienia zgodnie z art. 305 pkt. 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.) było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu nr 2024/S 15- 42604 z dnia 22.01.2024 r. dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem (polega na powtórzeniu tych samych usług) oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości (wartość zamówienia stanowi nie więcej niż 50% zamówienia podstawowego zgodnie z treścią ogłoszenia).
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamawiający zastosował tryb zamówienia z wolnej ręki zgodnie z art. 305 pkt. 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), ze względu na wystąpienie przesłanek uzasadniających zastosowanie tego trybu. Zamówienie zostało udzielone w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług, polegającego na powtórzeniu podobnych usług. Ponadto, możliwość udzielenia zamówienia zgodnie z art. 305 pkt. 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.) było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu nr 2024/S 15- 42604 z dnia 22.01.2024 r. dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem (polega na powtórzeniu tych samych usług) oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości (wartość zamówienia stanowi nie więcej niż 50% zamówienia podstawowego zgodnie z treścią ogłoszenia).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: a) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. b) Szczegółowe informacje dotyczące przysługujących Wykonawcy środków ochrony prawnej zawiera Dział IX ustawy Pzp.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 864 130,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen oder Dienstleistungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer
Sonstige Begründung: Zamawiający zastosował tryb zamówienia z wolnej ręki zgodnie z art. 305 pkt. 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), ze względu na wystąpienie przesłanek uzasadniających zastosowanie tego trybu. Zamówienie zostało udzielone w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług, polegającego na powtórzeniu podobnych usług. Ponadto, możliwość udzielenia zamówienia zgodnie z art. 305 pkt. 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.) było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu nr 2024/S 15- 42604 z dnia 22.01.2024 r. dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem (polega na powtórzeniu tych samych usług) oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości (wartość zamówienia stanowi nie więcej niż 50% zamówienia podstawowego zgodnie z treścią ogłoszenia).
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Zakład Gospodarki Komunalnej Spółka z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 864 130,30 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa na „Ręczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziałem na części – część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3)”
Titel: „Ręczne i mechaniczne oczyszczanie miasta Krakowa z podziałem na części – część 2 (Rejon 2, Rejon 5-1, Rejon 5-2, Rejon 5-3)”
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 29/11/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 864 130,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 864 130,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 0000189262
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Nowohucka 1
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-580
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Beata Wolnik
Telefon: +48126462330
Fax: +48126462350
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6791026452
Postanschrift: ul. Wodna 4
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-556
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48126552230
Fax: +48126552230
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 1664-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Beschreibung: Zamawiający popełnił omyłkę pisarską podając wartości brutto zamiast odpowiednie wartości netto ceny oferty, określając: - wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu, - wartość przetargu, - wartość najniższej dopuszczalnej oferty oraz - wartość najwyższej dopuszczalnej oferty.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: CON-0001
Beschreibung der Änderungen: Zamawiający popełnił omyłkę pisarską dotyczącą wartości wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu. W sekcji "Wyniki" podano wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu w wysokości 1 864 130,00 zł brutto. Wartość netto wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu wynosi 1 726 046,30 zł.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: RES-0001
Beschreibung der Änderungen: Zamawiający popełnił omyłkę pisarską podając w sekcji "Wyniki" wartości brutto ceny oferty określając kolejno: - wartość przetargu w wysokości 1 864 130,00 zł brutto, - wartość najniższej dopuszczalnej oferty w wysokości 1 864 130,00 zł brutto, - wartość najwyższej dopuszczalnej oferty w wysokości 1 864 130,00 zł brutto. Zamawiający powinien podać w sekcji "Wyniki" następujące wartości netto ceny oferty: - wartość przetargu w wysokości 1 726 046,30 zł netto, - wartość najniższej dopuszczalnej oferty w wysokości 1 726 046,30 zł netto, - wartość najwyższej dopuszczalnej oferty w wysokości: 1 726 046,30 zł netto.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c018fbf6-ae56-43cf-810d-c0a248311014 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2025 10:12:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 574572-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2025