168/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Świadczenie usług samochodami dostawczymi o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony wyposażonymi w urządzenia do odbioru szkła opakowaniowego na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Beschreibung: 1. Zakres przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodami dostawczymi o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony wyposażonymi w urządzenia do odbioru szkła opakowaniowego na terenie Gminy Miejskiej Kraków. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zał. nr 1 do SWZ. Uwaga !!! Każdy pojazd, którym Wykonawca będzie świadczył usługę musi być wyposażony w urządzenie GPS umożliwiające bieżące monitorowanie położenia pojazdu jak również w element rejestracji danych w wewnętrznym układzie pamięci (czarna skrzynka). System w kontekście monitorowania położenia jak również analizy zarejestrowanych danych musi być kompatybilny z systemem zarządzania flotą funkcjonującym u Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest w terminie nie późniejszym niż 2 tygodnie od daty podpisania umowy do zainstalowania takiego urządzenia pod rygorem naliczania mu kar umownych lub rozwiązania umowy zgodnie z projektem umowy stanowiącym zał. nr 2 do SWZ. Koszty transmisji danych oraz koszty modemu GPRS pokryje Wykonawca. 2. Miejscem świadczenia usługi: Miejscem świadczenia usługi jest Gmina Miejska Kraków (sektory nr I – V) zgodnie z treścią Uchwały Nr LXXI/1044/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 kwietnia 2013 roku w sprawie podziału obszaru Gminy Miejskiej Kraków na sektory w celu zorganizowania odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości oraz wyznaczenia punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych tj.: - Sektor I obejmuje obszar Dzielnic I, II, III, XIV. - Sektor II obejmuje obszar Dzielnic IV, V, VI, VII. - Sektor III obejmuje obszar Dzielnic VIII, IX, X - Sektor IV obejmuje obszar Dzielnic XI, XII, XIII. - Sektor V obejmuje obszar Dzielnic XV, XVI, XVII, XVIII. 3. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: od daty podpisania umowy do 31 grudnia 2025 r. - z zastrzeżeniem zmian przewidzianych w projekcie umowy stanowiącym zał. nr 2 do SWZ.

Kennung des Verfahrens: 43d29233-82c7-46bc-bd4d-ecb5f2212153

Vorherige Bekanntmachung: 699791-2024

Interne Kennung: TZ/EG/11/2024

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Kraków

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miejscem świadczenia usługi jest Gmina Miejska Kraków (sektory nr I – V) zgodnie z treścią Uchwały Nr LXXI/1044/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 kwietnia 2013 roku w sprawie podziału obszaru Gminy Miejskiej Kraków na sektory w celu zorganizowania odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości oraz wyznaczenia punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych tj.: - Sektor I obejmuje obszar Dzielnic I, II, III, XIV. - Sektor II obejmuje obszar Dzielnic IV, V, VI, VII. - Sektor III obejmuje obszar Dzielnic VIII, IX, X - Sektor IV obejmuje obszar Dzielnic XI, XII, XIII. - Sektor V obejmuje obszar Dzielnic XV, XVI, XVII, XVIII.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 199 200,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. INFORMACJE O PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIENIACH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 214 UST.1 PKT 7, JEŻELI ZAMAWIAJĄCY PRZEWIDUJE UDZIELENIE TAKICH ZAMÓWIEŃ. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy usług, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia nie przekroczy 50% wartości zamówienia podstawowego.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Świadczenie usług samochodami dostawczymi o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony wyposażonymi w urządzenia do odbioru szkła opakowaniowego na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Beschreibung: 1. Zakres przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodami dostawczymi o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony wyposażonymi w urządzenia do odbioru szkła opakowaniowego na terenie Gminy Miejskiej Kraków. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zał. nr 1 do SWZ. Uwaga !!! Każdy pojazd, którym Wykonawca będzie świadczył usługę musi być wyposażony w urządzenie GPS umożliwiające bieżące monitorowanie położenia pojazdu jak również w element rejestracji danych w wewnętrznym układzie pamięci (czarna skrzynka). System w kontekście monitorowania położenia jak również analizy zarejestrowanych danych musi być kompatybilny z systemem zarządzania flotą funkcjonującym u Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest w terminie nie późniejszym niż 2 tygodnie od daty podpisania umowy do zainstalowania takiego urządzenia pod rygorem naliczania mu kar umownych lub rozwiązania umowy zgodnie z projektem umowy stanowiącym zał. nr 2 do SWZ. Koszty transmisji danych oraz koszty modemu GPRS pokryje Wykonawca. 2. Miejscem świadczenia usługi: Miejscem świadczenia usługi jest Gmina Miejska Kraków (sektory nr I – V) zgodnie z treścią Uchwały Nr LXXI/1044/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 kwietnia 2013 roku w sprawie podziału obszaru Gminy Miejskiej Kraków na sektory w celu zorganizowania odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości oraz wyznaczenia punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych tj.: − Sektor I obejmuje obszar Dzielnic I, II, III, XIV. − Sektor II obejmuje obszar Dzielnic IV, V, VI, VII. − Sektor III obejmuje obszar Dzielnic VIII, IX, X − Sektor IV obejmuje obszar Dzielnic XI, XII, XIII. − Sektor V obejmuje obszar Dzielnic XV, XVI, XVII, XVIII. 3. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: od daty podpisania umowy do 31 grudnia 2025 r. - z zastrzeżeniem zmian przewidzianych w projekcie umowy stanowiącym zał. nr 2 do SWZ.

Interne Kennung: TZ/EG/11/2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Kraków

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miejscem świadczenia usługi jest Gmina Miejska Kraków (sektory nr I – V) zgodnie z treścią Uchwały Nr LXXI/1044/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 kwietnia 2013 roku w sprawie podziału obszaru Gminy Miejskiej Kraków na sektory w celu zorganizowania odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości oraz wyznaczenia punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych tj.: - Sektor I obejmuje obszar Dzielnic I, II, III, XIV. - Sektor II obejmuje obszar Dzielnic IV, V, VI, VII. - Sektor III obejmuje obszar Dzielnic VIII, IX, X - Sektor IV obejmuje obszar Dzielnic XI, XII, XIII. - Sektor V obejmuje obszar Dzielnic XV, XVI, XVII, XVIII.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 30/12/2024

Laufzeit: 12 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 199 200,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta będzie odpowiadać wszystkim wymaganiom zawartym w ustawie Pzp, SWZ i zostanie oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryterium: Cena - w skali 100 pkt. C_ =C_min/C_b *100pkt gdzie: C – ilość punktów w kryterium cena oferty brutto Cmin - najniższa cena oferty brutto ze wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu Cb - cena oferty brutto badanej oferty niepodlegających odrzuceniu Wykonawca który zaproponuje najniższą cenę spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 100 pkt. natomiast pozostali wykonawcy – odpowiednio mniej punktów. Jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie lub koszcie, Zamawiający wzywa Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych.

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta będzie odpowiadać wszystkim wymaganiom zawartym w ustawie Pzp, SWZ i zostanie oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryterium: Cena - w skali 100 pkt. C_ =C_min/C_b *100pkt gdzie: C – ilość punktów w kryterium cena oferty brutto Cmin - najniższa cena oferty brutto ze wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu Cb - cena oferty brutto badanej oferty niepodlegających odrzuceniu Wykonawca który zaproponuje najniższą cenę spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 100 pkt. natomiast pozostali wykonawcy – odpowiednio mniej punktów. Jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie lub koszcie, Zamawiający wzywa Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: a) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. b) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. c) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. d) Szczegółowe informacje dotyczące przysługujących Wykonawcy środków ochrony prawnej zawiera Dział IX ustawy Pzp.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 513 430,40 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Name der anbietenden Partei: Konsorcjum firm: Małopolskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o.(Lider konsorcjum), PPHU MB PROFIT Maciej Białczyk (Partner)

Leiter der anbietenden Partei: Małopolskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o.

Offizielle Bezeichnung: PPHU MB PROFIT Maciej Białczyk

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta Konsorcjum firm:Małopolskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o.(Lider konsorcjum), PPHU MB PROFIT Maciej Białczyk (Partner)

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 7 513 430,40 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa na Świadczenie usług samochodami dostawczymi o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony wyposażonymi w urządzenia do odbioru szkła opakowaniowego na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Titel: Świadczenie usług samochodami dostawczymi o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony wyposażonymi w urządzenia do odbioru szkła opakowaniowego na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Datum der Auswahl des Gewinners: 24/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 7 513 430,40 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 7 513 430,40 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.

Registrierungsnummer: 0000189262

Abteilung: Dział Zamówień Publicznych

Postanschrift: ul. Nowohucka 1

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-580

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Kontaktperson: Beata Wolnik

E-Mail: beata.wolnik@mpo.krakow.pl

Telefon: +48126462330

Fax: +48126462350

Internetadresse: https://mpo.krakow.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mpo-krakow.logintrade.net.

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Małopolskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 6762460430

Postanschrift: ul. Barska 12

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 30-307

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

E-Mail: mpgo@mpgo.krakow.pl

Telefon: 48123400415

Fax: 48123400422

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: PPHU MB PROFIT Maciej Białczyk

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 6781617915

Postanschrift: Os. II Pułku Lotniczego 16 lok 35

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-868

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Telefon: 48664940800

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6302-2025

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung

Beschreibung: Zamawiający popełnił omyłkę pisarską podając wartości brutto zamiast odpowiednie wartości netto ceny oferty, określając: - wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu, - wartość przetargu, - wartość najniższej dopuszczalnej oferty oraz - wartość najwyższej dopuszczalnej oferty.

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: CON-0001

Beschreibung der Änderungen: Zamawiający popełnił omyłkę pisarską dotyczącą wartości wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu. W sekcji "Wyniki" podano wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu w wysokości 7 513 430,40 zł brutto. Wartość netto wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu wynosi 6 108 480,00 zł.

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: RES-0001

Beschreibung der Änderungen: Zamawiający popełnił omyłkę pisarską podając w sekcji "Wyniki" wartości brutto ceny oferty określając kolejno: - wartość przetargu w wysokości 7 513 430,400 zł brutto, - wartość najniższej dopuszczalnej oferty w wysokości 7 513 430,40 zł brutto, - wartość najwyższej dopuszczalnej oferty w wysokości 7 513 430,40 zł brutto. Zamawiający powinien podać w sekcji "Wyniki" następujące wartości netto ceny oferty: - wartość przetargu w wysokości 6 108 480,00 zł netto, - wartość najniższej dopuszczalnej oferty w wysokości 6 108 480,00 zł netto, - wartość najwyższej dopuszczalnej oferty w wysokości: 6 108 480,00 zł netto.

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 766543dc-7c2a-4146-bdd7-e213e0a90189 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2025 10:21:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 574762-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2025

Datum der Veröffentlichung: 03/09/2025