1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Slovenská televízia a rozhlas
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Automatizovaný systém elektronickej správy registratúry, obehu dokumentov a DMS pre STVR
Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie, inštalácia a implementácia (vrátane úprav podľa interných procesov verejného obstarávateľa) certifikovaného elektronického informačného systému verejnej správy Elektronická registratúra a systému správy dokumentov (Document Management System – DMS) (ďalej len „systém“) na zabezpečenie kompletnej správy listinných a elektronických dokumentov s cieľom IKT (informačné a komunikačné technológie) prostriedkami pokryť procesy od prijatia podania, jeho evidencie, spracovania ekonomických agend, správy zmlúv a interných predpisov, až po archiváciu spisu a obeh dokumentov. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená v časti D. Opis predmetu zákazky a v časti D.1 Vlastný návrh plnenia predmetu zákazky súťažných podkladov.
Kennung des Verfahrens: 0254fe72-ffff-44f0-aa9c-ac0e124d06e1
Interne Kennung: 000015/250000/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48311000 Dokumentenverwaltungssoftwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware, 72261000 Software-Unterstützung, 72512000 Dokumentenmanagement
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowakei
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Miestom plnenia je: Slovenská televízia a rozhlas – organizačná zložka STV, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava Slovenská televízia a rozhlas - organizačná zložka SRo, Mýtna 1, Bratislava Slovenská televízia a rozhlas - organizačná zložka STVR, Profesora Sáru 1, 975 68 Banská Bystrica Slovenská televízia a rozhlas - organizačná zložka STV, Rastislavova 13, 043 07 Košice Slovenská televízia a rozhlas - organizačná zložka SRo, Moyzesova 547/7, Košice
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 605 419,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Automatizovaný systém elektronickej správy registratúry, obehu dokumentov a DMS pre STVR
Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie, inštalácia a implementácia (vrátane úprav podľa interných procesov verejného obstarávateľa) certifikovaného elektronického informačného systému verejnej správy Elektronická registratúra a systému správy dokumentov (Document Management System – DMS) (ďalej len „systém“) na zabezpečenie kompletnej správy listinných a elektronických dokumentov s cieľom IKT (informačné a komunikačné technológie) prostriedkami pokryť procesy od prijatia podania, jeho evidencie, spracovania ekonomických agend, správy zmlúv a interných predpisov, až po archiváciu spisu a obeh dokumentov. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená v časti D. Opis predmetu zákazky a v časti D.1 Vlastný návrh plnenia predmetu zákazky súťažných podkladov.
Interne Kennung: 000015/250000/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48311000 Dokumentenverwaltungssoftwarepaket
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware, 72261000 Software-Unterstützung, 72512000 Dokumentenmanagement
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowakei
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Miestom plnenia je: Slovenská televízia a rozhlas – organizačná zložka STV, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava Slovenská televízia a rozhlas - organizačná zložka SRo, Mýtna 1, Bratislava Slovenská televízia a rozhlas - organizačná zložka STVR, Profesora Sáru 1, 975 68 Banská Bystrica Slovenská televízia a rozhlas - organizačná zložka STV, Rastislavova 13, 043 07 Košice Slovenská televízia a rozhlas - organizačná zložka SRo, Moyzesova 547/7, Košice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 40 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 605 419,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Odôvodnenie nerozdelenia predmetu zákazky na časti podľa § 28 ods. 2 zákona: Predmet zákazky nie je možné rozdeliť pre jeho povahu a vzájomnú previazanosť jednotlivých častí plnenia. Predmet zákazky tvorí ucelenú službu z funkčného, časového, miestneho hľadiska a taktiež z hľadiska typu uzavretej zmluvy a ani by sa tým nerozšíril okruh potenciálnych dodávateľov. Na relevantnom trhu sú hospodárske subjekty, ktoré sú schopné a oprávnené plniť predmet zákazky a predložiť ponuku. Doplňujúce informácie k časti "Predpokladané trvanie" Lehota dodania predmetu zákazky týkajúca sa dodania, implementácie a inštalácie systému je maximálne 40 pracovných dní od začiatku implementácie. Začiatok implementácie najneskôr do 3 týždňov od nadobudnutia účinnosti Zmluvy o dielo. Lehota a bližšie informácie týkajúce sa poskytovaných služieb – technickej podpory prevádzky, údržby a rozvoja systému je uvedená v „Technickej špecifikácii“, konkrétne v časti V. Nefunkčné požiadavky (NFR) a podmienky poskytovania podpory prevádzky, údržby a rozvoja systému (SLA) časti D. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kritérium č. 1 - Celková cena za dielo vyjadrená v EUR bez DPH
Beschreibung: Kritériom na vyhodnotenie ponúk je: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka (najlepší pomer ceny a kvality podľa § 44 ods. 3 písm. a) zákona) Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka sa určí na základe nasledovných kritérií: Kritérium č. 1 - Celková cena za dielo vyjadrená v EUR bez DPH (max. body: 70 bodov, váha: 70 %) Kritérium č. 2 - Kvalita riešenia (nadštandard) (max. body: 30 bodov, váha: 30 %) Váhovosť: 100 bodov (maximálny počet bodov) Bližšie informácie sú uvedené v časti H. Kritéria na vyhodnocovanie ponúk a spôsob ich uplatnenia súťažných podkladov.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kritérium č. 2 - Kvalita riešenia (nadštandard)
Beschreibung: Kritériom na vyhodnotenie ponúk je: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka (najlepší pomer ceny a kvality podľa § 44 ods. 3 písm. a) zákona) Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka sa určí na základe nasledovných kritérií: Kritérium č. 1 - Celková cena za dielo vyjadrená v EUR bez DPH (max. body: 70 bodov, váha: 70 %) Kritérium č. 2 - Kvalita riešenia (nadštandard) (max. body: 30 bodov, váha: 30 %) Váhovosť: 100 bodov (maximálny počet bodov) Bližšie informácie sú uvedené v časti H. Kritéria na vyhodnocovanie ponúk a spôsob ich uplatnenia súťažných podkladov.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: IS EPVO
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch. Zábezpeka ponuky sa vyžaduje vo výške 10 000,00 EUR (slovom: desaťtisíc EUR) Doklad o zložení zábezpeky (ak je zábezpeka zložená vo forme bankovej záruky/vo forme poistenia záruky) musí byť súčasťou ponuky uchádzača. Ak doklad o zložení zábezpeky nebude súčasťou ponuky a/alebo ak finančné prostriedky nebudú zložené na účet verejného obstarávateľa podľa bodu 26.4 a) súťažných podkladov alebo ak banková záruka nebude obsahovať náležitosti podľa bodu 26.4 b), resp. ak listina preukazujúca poistenie záruky nebude obsahovať náležitosti podľa bodu 26.4 c) súťažných podkladov, bude uchádzač z verejného obstarávania vylúčený. Spôsob zloženia zábezpeky si vyberie uchádzač. Spôsoby zloženia zábezpeky sú: - zloženie finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa podľa bodu 26.4 a) súťažných podkladov alebo - poskytnutie bankovej záruky za uchádzača podľa bodu 26.4 b) súťažných podkladov, alebo - poskytnutie poistenia záruky za uchádzača podľa bodu 26.4 c) súťažných podkladov.
Frist für den Eingang der Angebote: 26/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 129 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Komisia otvorí online ponuky elektronicky na mieste, t. j. v rámci systému IS EPVO. Online otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky dňa 26.08.2026, 11:00 hod. na mieste t. j. v rámci systému IS EPVO, a to prostredníctvom funkcionality systému IS EPVO na to určenej.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Slovenská televízia a rozhlas
Registrierungsnummer: 56398255
Postanschrift: Mlynská dolina 0
Stadt: Bratislava - mestská časť Karlova Ves
Postleitzahl: 84545
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421260611030
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Verejný obstarávateľ na základe vysvetlenia a úpravy súťažných podkladov č. I. zo dňa 18.08.2026 pristupuje k úprave lehoty na otváranie a predkladanie ponúk: Pôvodné znenie: "Lehota na predkladanie ponúk: 24.08.2026 do 10:00 h" Upravené znenie: "Lehota na predkladanie ponúk: 26.08.2026 do 10:00 h" Pôvodné znenie: "Informácie o otváraní ponúk: 24.08.2026 o 11:00 h Online otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky dňa 24.08.2026, 11:00 hod. na mieste t.j. v rámci systému IS EPVO, a to prostredníctvom funkcionality systému IS EPVO na to určenej" Upravené znenie: "Informácie o otváraní ponúk: 26.08.2026 o 11:00 h Online otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky dňa 26.08.2026, 11:00 hod. na mieste t.j. v rámci systému IS EPVO, a to prostredníctvom funkcionality systému IS EPVO na to určenej"
Änderung der Auftragsunterlagen am: 18/08/2026
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f63ec7bd-3716-45b7-80ef-cd91a9c86d15 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/08/2026 15:10:46 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 574836-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 159/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/08/2026