See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GEMEINDE WELSCHNOFEN
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: AOV SUA L 19_2026 - Neubau des Sportgebäudes in Welschnofen
Beschreibung: 2 BAULOS - allgemeine Konstruktion
Kennung des Verfahrens: e9d60de4-7e17-4b19-81bd-08c8d1439393
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Welschnofen (BZ) / Nova Levante (BZ)
Postleitzahl: 39056
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 145 723,15 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: CUP: E18B18001270004 EPV: Anna Stuppner Daten der Projektvalidierung: Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 258 vom 30.06.2026 Digitales Domizil: aov-acp.works@pec.prov.bz.it Voraussichtliche Vertragsdauer: 410 Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der GEMEINDE WELSCHNOFEN abgewickelt. Tätigkeit der AOV: sog. Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: AOV SUA L 19_2026 - Neubau des Sportgebäudes in Welschnofen
Beschreibung: 2 BAULOS - allgemeine Konstruktion
Interne Kennung: 052333/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212000 Bauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Nova Levante (BZ) / Welschnofen (BZ)
Postleitzahl: 39056
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 410 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 145 723,15 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Qualität
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 240 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 10/09/2026 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Gemäß Artikel 6, Komma 8 des LG 16/2015 findet die Öffnung der Angebote in einer nicht öffentlichen Sitzung statt.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge
Registrierungsnummer: 94116410211
Postanschrift: Via Raiffeisen 5 / Raiffeisenstraße 5
Stadt: Bolzano /Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: Stazione Unica Appaltante lavori (SUA L) / Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge (EVS A)
Telefon: +39 0471414030
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: GEMEINDE WELSCHNOFEN
Registrierungsnummer: 00251080214
Postanschrift: Romstrasse 57 / Via Roma 57
Stadt: Welschnofen BZ) / Nova Levante (BZ)
Postleitzahl: 39056
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Kontaktperson: GEMEINDE WELSCHNOFEN / COMUNE DI NOVA LEVANTE
Telefon: +39 0471613114
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Postanschrift: Via Dé Medici n. 8 / Dé Medici Straße Nr. 8
Stadt: Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471319000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6e4b0bc6-9826-4ce2-8b9a-c3c5c878724b-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Aufschub
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Aufschub Frist für den Eingang der Angebote
Änderung der Auftragsunterlagen am: 18/08/2026
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Aufschub Eröffnungsdatum
Änderung der Auftragsunterlagen am: 18/08/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e9d60de4-7e17-4b19-81bd-08c8d1439393 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/08/2026 09:28:53 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 575086-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 159/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/08/2026