See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ALIAE
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: A79 (ALIAE) Aire de services du Bourbonnais Augmentation de l'offre sanitaires Concept hello Travaux de réhabilitation-extension du bâtiment d'installations commerciales de l'aire du Bourbonnais
Beschreibung: La présente consultation concerne le marché en tous corps d'état de travaux d'extension et de réaménagement à réaliser sur l'aire de services du Bourbonnais (A79). Ces travaux portent sur : - L'extension et le réaménagement de l'offre sanitaires selon le concept hello avec création d'extension du bâtiment actuel ; - L'extension de la boutique ; - Le réaménagement de la zone DAB ; - Le réaménagement de l'entrée principale ; - Le réaménagement de la zone pique-nique extérieure.
Kennung des Verfahrens: 337408c5-e78b-4c1d-b956-82628d280f2c
Vorherige Bekanntmachung: 344028-2025
Interne Kennung: BPC002575
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45262800 Ausbau von Gebäuden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262700 Umbau von Gebäuden
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Allier (FRK11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Ces travaux sont situés sur le territoire de la commune d'Allier sur Toulon dans le département de l'Allier (03) sur l'aire de services du Bourbonnais ( Autoroute A79).
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: A/ Modalités d'accès au DCE : Le dossier de consultation est téléchargeable par les candidats sur https://aprr.achatpublic.com en renseignant « Groupe APRR » dans la rubrique « Organisme ». Les modalités de remise des dossiers et contenu des offres sont décrites dans le Règlement de la consultation. Ils devront parvenir par voie électronique via ce profil d'acheteur. Les soumissionnaires sont invités à anticiper le temps de téléchargement de leur dossier et à vérifier le respect des prérequis techniques en amont. L'adresse mail utilisée pour le dépôt du pli sera celle utilisée pour la suite de la procédure. B/ Le candidat peut se présenter sous la forme d'une entreprise unique ou d'un groupement d'entreprises avec désignation d'un mandataire commun. En cas de groupement, le mandataire devra impérativement présenter tous ses cotraitants et le mandataire du groupement sera obligatoirement désigné dès la candidature. Le groupement retenu sera, au choix de ce dernier, soit un groupement solidaire soit un groupement conjoint dont le mandataire sera solidaire. C/ Les candidatures multiples ne sont pas autorisées. Une entreprise ne pourra déposer qu'un seul dossier de candidature, soit en tant que candidate unique, soit comme mandataire d'un groupement, soit comme cotraitante d'un groupement. En cas de consultation allotie, l'interdiction de candidature multiple se vérifie lot par lot. La présence d'une même entreprise en qualité de sous-traitante de plusieurs candidats est admise. La composition d'un groupement ne peut être modifiée entre la date de remise des candidatures et la date de signature du marché que dans les cas prévus dans le Code de la commande publique. D/Au niveau de la candidature, les pièces à fournir relatives aux capacités économiques et financières ainsi que techniques et professionnelles sont définies dans le Règlement de la consultation. De même, la Société fixe le(s) niveau(x) minimum financier / technique et professionnelle de capacité suivant(s) : - QUALIBAT 2111 - Maçonnerie et ouvrage en béton armé (Technicité courante) - QUALIBAT 3211 - Étanchéité en matériaux bitumineux en feuilles (Technicité courante) - QUALIBAT 4131 - Plaques de plâtre (Technicité courante - QUALIBAT 5111 - Installation de plomberie sanitaire en habitat individuel, collectif ou autre bâtiment inférieur à 1000 m² - QUALIBAT 5311 - Installation de VMC en habitat individuel, collectif ou autre bâtiment inférieur à 1000 m² - QUALIBAT 6311 - Carrelages - revêtements (Technicité courante) E/ Le délai d'exécution du marché sera exécuté dans un délai de 10 mois à compter de la date de démarrage du premier délai partiel. Le délai d'exécution du marché comprend plusieurs délais partiels : - Un délai partiel N°1 de 30 jours calendaires correspondant à la période de préparation, débutant à compter de la date fixée par ordre de service qui prescrit son commencement ; - Un délai partiel N°2 de 9 mois correspondant à la période de l'ensemble des travaux, débutant à compter de la date fixée par ordre de service qui prescrit son commencement ; - Un délai partiel N°3 de 4 mois correspondant à la période de travaux de l'extension du bâtiment, débutant à compter de la date fixée par ordre de service qui prescrit son commencement F/ La date de début des travaux est donnée à titre indicatif.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: A79 (ALIAE) Aire de services du Bourbonnais Augmentation de l'offre sanitaires Concept hello Travaux de réhabilitation-extension du bâtiment d'installations commerciales de l'aire du Bourbonnais
Beschreibung: La présente consultation concerne le marché en tous corps d'état de travaux d'extension et de réaménagement à réaliser sur l'aire de services du Bourbonnais (A79). Ces travaux portent sur : - L'extension et le réaménagement de l'offre sanitaires selon le concept hello avec création d'extension du bâtiment actuel ; - L'extension de la boutique ; - Le réaménagement de la zone DAB ; - Le réaménagement de l'entrée principale ; - Le réaménagement de la zone pique-nique extérieure.
Interne Kennung: BPC002575
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45262800 Ausbau von Gebäuden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262700 Umbau von Gebäuden
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Le Maître d'ouvrage se réserve la possibilité de passer un marché de travaux sans publicité ni mise en concurrence préalables ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles confiées dans le cadre du présent marché, en application de l'article R2122-7 du Code de la commande publique
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Allier (FRK11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Ces travaux sont situés sur le territoire de la commune d'Allier sur Toulon dans le département de l'Allier (03) sur l'aire de services du Bourbonnais ( Autoroute A79).
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 344028-2025
Zusätzliche Informationen: A/ Modalités d'accès au DCE : Le dossier de consultation est téléchargeable par les candidats sur https://aprr.achatpublic.com en renseignant « Groupe APRR » dans la rubrique « Organisme ». Les modalités de remise des dossiers et contenu des offres sont décrites dans le Règlement de la consultation. Ils devront parvenir par voie électronique via ce profil d'acheteur. Les soumissionnaires sont invités à anticiper le temps de téléchargement de leur dossier et à vérifier le respect des prérequis techniques en amont. L'adresse mail utilisée pour le dépôt du pli sera celle utilisée pour la suite de la procédure. B/ Le candidat peut se présenter sous la forme d'une entreprise unique ou d'un groupement d'entreprises avec désignation d'un mandataire commun. En cas de groupement, le mandataire devra impérativement présenter tous ses cotraitants et le mandataire du groupement sera obligatoirement désigné dès la candidature. Le groupement retenu sera, au choix de ce dernier, soit un groupement solidaire soit un groupement conjoint dont le mandataire sera solidaire. C/ Les candidatures multiples ne sont pas autorisées. Une entreprise ne pourra déposer qu'un seul dossier de candidature, soit en tant que candidate unique, soit comme mandataire d'un groupement, soit comme cotraitante d'un groupement. En cas de consultation allotie, l'interdiction de candidature multiple se vérifie lot par lot. La présence d'une même entreprise en qualité de sous-traitante de plusieurs candidats est admise. La composition d'un groupement ne peut être modifiée entre la date de remise des candidatures et la date de signature du marché que dans les cas prévus dans le Code de la commande publique. D/Au niveau de la candidature, les pièces à fournir relatives aux capacités économiques et financières ainsi que techniques et professionnelles sont définies dans le Règlement de la consultation. De même, la Société fixe le(s) niveau(x) minimum financier / technique et professionnelle de capacité suivant(s) : - QUALIBAT 2111 - Maçonnerie et ouvrage en béton armé (Technicité courante) - QUALIBAT 3211 - Étanchéité en matériaux bitumineux en feuilles (Technicité courante) - QUALIBAT 4131 - Plaques de plâtre (Technicité courante - QUALIBAT 5111 - Installation de plomberie sanitaire en habitat individuel, collectif ou autre bâtiment inférieur à 1000 m² - QUALIBAT 5311 - Installation de VMC en habitat individuel, collectif ou autre bâtiment inférieur à 1000 m² - QUALIBAT 6311 - Carrelages - revêtements (Technicité courante) E/ Le délai d'exécution du marché sera exécuté dans un délai de 10 mois à compter de la date de démarrage du premier délai partiel. Le délai d'exécution du marché comprend plusieurs délais partiels : - Un délai partiel N°1 de 30 jours calendaires correspondant à la période de préparation, débutant à compter de la date fixée par ordre de service qui prescrit son commencement ; - Un délai partiel N°2 de 9 mois correspondant à la période de l'ensemble des travaux, débutant à compter de la date fixée par ordre de service qui prescrit son commencement ; - Un délai partiel N°3 de 4 mois correspondant à la période de travaux de l'extension du bâtiment, débutant à compter de la date fixée par ordre de service qui prescrit son commencement
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal judiciaire de Lyon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ils figurent à l'article L122.20 du Code de la voirie routière.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ALIAE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ALIAE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal judiciaire de Lyon
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ALIAE
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 699 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Groupement EIFFAGE CA / EIFFAGE ES CLEVIA / EIFFAGE S IT
Leiter der anbietenden Partei: EIFFAGE CONSTRUCTION AUVERGNE
Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE ENERGIE SYSTEMES - CLEVIA
Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE ENERGIE SYSTEMES IT LOIRE AUVERGNE
Angebot:
Kennung des Angebots: OFFRE Groupement EIFFAGE CA / EIFFAGE ES CLEVIA / EIFFAGE S IT
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 699 000,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 25X86
Titel: A79 (ALIAE) Aire de services du Bourbonnais Augmentation de l'offre sanitaires Concept hello Travaux de réhabilitation-extension du bâtiment d'installations commerciales de l'aire du Bourbonnais
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/08/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ALIAE
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ALIAE
Registrierungsnummer: 844 440 370 00030
Postanschrift: VC 4 La Folie
Stadt: TOULON SUR ALLIER
Postleitzahl: 03400
Land, Gliederung (NUTS): Allier (FRK11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: APRR - Service Opérationnel Marchés
Telefon: 0472601115
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Lyon
Registrierungsnummer: 176 901 114 00403
Postanschrift: 67 rue Servient
Stadt: LYON Cedex 03
Postleitzahl: 69433
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Telefon: 0472607012
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE CONSTRUCTION AUVERGNE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 32877950900095
Abteilung: Puy-de-Dôme
Postanschrift: 9, rue de Cataroux - CS 80723
Stadt: CLERMONT FERRAND Cedex 2
Postleitzahl: 63050
Land, Gliederung (NUTS): Puy-de-Dôme (FRK14)
Land: Frankreich
Telefon: 0473980650
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE ENERGIE SYSTEMES - CLEVIA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 51813786400147
Abteilung: Puy-de-Dôme
Postanschrift: 9 bis, rue Jean Bapt - CS 20100
Stadt: LEMPDES Cedex
Postleitzahl: 63370
Land, Gliederung (NUTS): Puy-de-Dôme (FRK14)
Land: Frankreich
Telefon: 0473263350
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE ENERGIE SYSTEMES IT LOIRE AUVERGNE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 80848805000093
Abteilung: Puy-de-Dôme
Postanschrift: 9 bis, rue Jean Bapt - CS 20100
Stadt: LEMPDES
Postleitzahl: 63370
Land, Gliederung (NUTS): Puy-de-Dôme (FRK14)
Land: Frankreich
Telefon: 0473632552
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 63ead907-fbe7-49af-8250-2c6d09db428a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/09/2025 17:24:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 575335-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 168/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/09/2025