576319-2026 - Wettbewerb
Schweiz – Brennstoffe – Concorso per la fornitura di tre carburanti di aviazione all’Aeroporto cantonale di Locarno per il periodo 2027 - 2030
OJ S 160/2026 20/08/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungAeroporto cantonale di Locarno
E-Maildt-sg.ud@ti.ch
Tätigkeit des AuftraggebersFlughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelConcorso per la fornitura di tre carburanti di aviazione all’Aeroporto cantonale di Locarno per il periodo 2027 - 2030
BeschreibungIl concorso concerne la fornitura secondo il fabbisogno e le disponibilità dei tre carburanti aviazione nei serbatoi dell’Aeroporto cantonale di Locarno. Le specifiche tecniche dei tre carburanti sono descritte nelle condizioni di concorso (in seguito: «condizioni»). Le forniture sono destinate alla vendita agli utenti civili dell’Aeroporto cantonale di Locarno. Si prevedono i seguenti quantitativi indicativi annui di vendita: ▪ cherosene (JET A1): 800’000 – 1'200’000 litri ▪ benzina d’aviazione (AVGAS 100 LL): 100’000 – 150’000 litri ▪ benzina d’aviazione (MOGAS 98): 100’000 – 150’000 litri La documentazione è scaricabile dal sito https://www.simap.ch <https://www.ti.ch/demanio> a partire dal giorno di pubblicazione
Kennung des Verfahrens93027c93-e1c9-4b7d-99db-c974e735ba8b
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
StadtGordola
Postleitzahl6596
Land, Gliederung (NUTS)Ticino (CH070)
LandSchweiz
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelConcorso per la fornitura di tre carburanti di aviazione all’Aeroporto cantonale di Locarno per il periodo 2027 - 2030
BeschreibungIl concorso concerne la fornitura secondo il fabbisogno e le disponibilità dei tre carburanti aviazione nei serbatoi dell’Aeroporto cantonale di Locarno. Le specifiche tecniche dei tre carburanti sono descritte nelle condizioni di concorso (in seguito: «condizioni»). Le forniture sono destinate alla vendita agli utenti civili dell’Aeroporto cantonale di Locarno. Si prevedono i seguenti quantitativi indicativi annui di vendita: ▪ cherosene (JET A1): 800’000 – 1'200’000 litri ▪ benzina d’aviazione (AVGAS 100 LL): 100’000 – 150’000 litri ▪ benzina d’aviazione (MOGAS 98): 100’000 – 150’000 litri La documentazione è scaricabile dal sito https://www.simap.ch <https://www.ti.ch/demanio> a partire dal giorno di pubblicazione
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtGordola
Postleitzahl6596
Land, Gliederung (NUTS)Ticino (CH070)
LandSchweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/01/2027
Enddatum der Laufzeit31/12/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen1
Weitere Informationen zur VerlängerungL’inizio e la fine della fornitura potranno essere differiti dal Committente in funzione della data di crescita in giudicato della decisione di assegnazione. La fornitura avrà una durata di quattro anni.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNoch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumAndere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des EignungskriteriumsI criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.

KriteriumEintragung in das Handelsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsI criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.

KriteriumRelevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des EignungskriteriumsI criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungPrezzo
BeschreibungVedi condizioni di concorso
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl70
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungReferenze
BeschreibungVedi condizioni di concorso
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unterhttps://www.simap.ch/it/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5MzAyN2M5My1lMWM5LTRiN2QtOTlkYi1jOTc0ZTczNWJhOGIiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NameSimap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungNicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich istInstrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
BeschreibungLe offerte devono <u>pervenire</u> in busta chiusa con la dicitura esterna «<strong>Concorso fornitura carburanti all’Aeroporto cantonale di Locarno</strong>»
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenItalienisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote12/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss273 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin12/10/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des EröffnungsterminsBellinzona
Eröffnungstermin — BeschreibungL’apertura pubblica delle offerte avverrà presso l’Ufficio del demanio e dell’Aeroporto cantonale. I concorrenti interessati a presenziare all’apertura delle offerte sono invitati ad annunciarsi all’indirizzo di posta elettronica del Committente entro le ore 17:00, del 9 ottobre 2026.
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNoch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsUlteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungUlteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro le condizioni e gli atti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo nel termine di 10 giorni dalla pubblicazione sul Foglio ufficiale cantonale. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltAeroporto cantonale di Locarno
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungAeroporto cantonale di Locarno
Registrierungsnummer78fe8362-351a-4a5a-bedd-68582b319544
PostanschriftVia Aeroporto 26
StadtGordola
Postleitzahl6596
Land, Gliederung (NUTS)Ticino (CH070)
LandSchweiz
E-Maildt-sg.ud@ti.ch
Telefon+41918142625
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTribunale amministrativo federale
RegistrierungsnummerBVGER
PostanschriftPostfach
StadtSt. Gallen
Postleitzahl9023
Land, Gliederung (NUTS)St. Gallen (CH055)
LandSchweiz
E-Mailinfo@bvger.admin.ch
Telefon+41584652626
Internetadressehttps://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungSimap.ch
RegistrierungsnummerCH001
PostanschriftHolzikofenweg 36
StadtBern
Postleitzahl3003
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailsupport@simap.ch
Telefon+41584646388
Internetadressehttps://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung605dca3c-1bd7-49c2-a439-f073d638e908  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung19/08/2026 02:25:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istItalienischFranzösisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung576319-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe160/2026
Datum der Veröffentlichung20/08/2026