See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: NUOVE ACQUE SPA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Procedura Aperta_ACCORDO QUADRO CON UNICO OPERATORE ECONOMICO PER APPALTO MISTO LAVORI E SERVIZI DI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE E NELLE STAZIONI DI SOLLEVAMENTO DEI REFLUI URBANI E NEGLI IMPIANTI DI POTABILIZZAZIONE E DISTRIBUZIONE IDRICA
Beschreibung: Procedura Aperta_ACCORDO QUADRO CON UNICO OPERATORE ECONOMICO PER APPALTO MISTO LAVORI E SERVIZI DI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE E NELLE STAZIONI DI SOLLEVAMENTO DEI REFLUI URBANI E NEGLI IMPIANTI DI POTABILIZZAZIONE E DISTRIBUZIONE IDRICA
Kennung des Verfahrens: 0421c783-e1d7-487d-abb4-59a9b50d55b8
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50711000 Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Arezzo
Postleitzahl: 52100
Land, Gliederung (NUTS): Arezzo (ITI18)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: come da disciplinare di gara
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 920 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 920 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
PROCEDURA APERTA
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: procedura aperta
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lotto 1: LAVORI E SERVIZI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE E NELLE STAZIONI DI SOLLEVAMENTO DEI REFLUI URBANI - ZONA TUTTE AREE NORD, CENTRO E SUD
Beschreibung: Lotto 1: LAVORI E SERVIZI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE E NELLE STAZIONI DI SOLLEVAMENTO DEI REFLUI URBANI - ZONA TUTTE AREE NORD, CENTRO E SUD
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50711000 Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden
Optionen:
Beschreibung der Optionen: come da disciplinare di gara
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Arezzo
Postleitzahl: 52100
Land, Gliederung (NUTS): Arezzo (ITI18)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: come da Disciplinare di gara
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 230 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 920 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: come da disciplinare telematico
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: OFFERTA TECNICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Offerta economica
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR TOSCANA
Informationen über die Überprüfungsfristen: TAR TOSCANA
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: NUOVE ACQUE SPA
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: NUOVE ACQUE SPA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lotto 2: LAVORI E SERVIZI DI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI POTABILIZZAZIONE E DISTRIBUZIONE IDRICA - ZONA CENTRO - AREA ARETINA
Beschreibung: Lotto 2: LAVORI E SERVIZI DI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI POTABILIZZAZIONE E DISTRIBUZIONE IDRICA - ZONA CENTRO - AREA ARETINA
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50711000 Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden
Optionen:
Beschreibung der Optionen: come da disciplinare di gara
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Arezzo
Postleitzahl: 52100
Land, Gliederung (NUTS): Arezzo (ITI18)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: come da Disciplinare di gara
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 230 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 920 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: come da disciplinare telematico
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: OFFERTA TECNICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Offerta economica
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR TOSCANA
Informationen über die Überprüfungsfristen: TAR TOSCANA
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: NUOVE ACQUE SPA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: NUOVE ACQUE SPA
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Lotto 3: LAVORI E SERVIZI DI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI POTABILIZZAZIONE E DISTRIBUZIONE IDRICA - ZONA NORD - AREE CASENTINO E TIBERINA
Beschreibung: Lotto 3: LAVORI E SERVIZI DI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI POTABILIZZAZIONE E DISTRIBUZIONE IDRICA - ZONA NORD - AREE CASENTINO E TIBERINA
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50711000 Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden
Optionen:
Beschreibung der Optionen: come da disciplinare di gara
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Arezzo
Postleitzahl: 52100
Land, Gliederung (NUTS): Arezzo (ITI18)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: come da Disciplinare di gara
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 230 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 920 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: come da disciplinare telematico
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: OFFERTA TECNICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Offerta economica
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR TOSCANA
Informationen über die Überprüfungsfristen: TAR TOSCANA
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: NUOVE ACQUE SPA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: NUOVE ACQUE SPA
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Lotto 4: LAVORI E SERVIZI DI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI POTABILIZZAZIONE E DISTRIBUZIONE IDRICA - ZONA SUD - AREE VALDICHIANA E SENESE
Beschreibung: Lotto 4: LAVORI E SERVIZI DI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI POTABILIZZAZIONE E DISTRIBUZIONE IDRICA - ZONA SUD - AREE VALDICHIANA E SENESE
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50711000 Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden
Optionen:
Beschreibung der Optionen: come da disciplinare di gara
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Arezzo
Postleitzahl: 52100
Land, Gliederung (NUTS): Arezzo (ITI18)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: come da Disciplinare di gara
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 230 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 920 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: come da disciplinare telematico
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: OFFERTA TECNICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Offerta economica
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR TOSCANA
Informationen über die Überprüfungsfristen: TAR TOSCANA
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: NUOVE ACQUE SPA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: NUOVE ACQUE SPA
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 851 900,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 210 560,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CES IMPIANTI SRL
Angebot:
Kennung des Angebots: OFFERTA LOTTO 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 210 560,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Lotto 1: LAVORI E SERVIZI MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI E TELECONTROLLO NEGLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE E NELLE STAZIONI DI SOLLEVAMENTO DEI REFLUI URBANI - ZONA TUTTE AREE NORD, CENTRO E SUD
Datum des Vertragsabschlusses: 02/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 230 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ROMEO PURI IMPIANTI
Angebot:
Kennung des Angebots: OFFERTA LOTTO 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 207 200,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LOTTO 2
Datum des Vertragsabschlusses: 02/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 230 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: NUOVA S.E.I.R. SRL
Angebot:
Kennung des Angebots: OFFERTA LOTTO 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 225 200,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LOTTO 3
Datum des Vertragsabschlusses: 02/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 208 940,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CES IMPIANTI SRL
Angebot:
Kennung des Angebots: OFFERTA LOTTO 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 208 940,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LOTTO 4
Datum des Vertragsabschlusses: 02/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: NUOVE ACQUE SPA
Registrierungsnummer: 01616760516
Stadt: Arezzo
Postleitzahl: 52100
Land, Gliederung (NUTS): Arezzo (ITI18)
Land: Italien
Telefon: 05751940808
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAR TOSCANA
Registrierungsnummer: 80045610484
Stadt: Via Ricasoli 40
Postleitzahl: 50122
Land, Gliederung (NUTS): Firenze (ITI14)
Land: Italien
Telefon: 055267301
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CES IMPIANTI SRL
Registrierungsnummer: 00110770526
Stadt: Sinalunga
Postleitzahl: 53048
Land, Gliederung (NUTS): Arezzo (ITI18)
Land: Italien
Telefon: 0577679233
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0004
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ROMEO PURI IMPIANTI
Registrierungsnummer: 00353640519
Stadt: Castel San Niccolò
Postleitzahl: 52018
Land, Gliederung (NUTS): Pisa (ITI17)
Land: Italien
Telefon: 0575550044
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: NUOVA S.E.I.R. SRL
Registrierungsnummer: 01459620504
Stadt: Santa Croce sull’Arno (PI)
Postleitzahl: 56029
Land, Gliederung (NUTS): Pisa (ITI17)
Land: Italien
Telefon: 057130906
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a84d5145-dce8-4569-8dad-4687fb5104cc - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 12:19:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 576371-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/08/2026