1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA ORASULUI VIDELE
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Furnizare dotări (mobilier și echipamente medicale) în cadrul proiectului «Etajarea și modernizarea clădirii C5 în vederea furnizării serviciilor paliative în Orașul Videle», cod proiect 347769
Beschreibung: Obiectul procedurii de achiziție publică organizate de autoritatea contractantă ORAȘUL VIDELE îl reprezintă atribuirea, pe loturi, a contractelor de furnizare a dotărilor – mobilier și echipamente medicale – necesare funcționării clădirii C5 a Spitalului Orășenesc Videle, în cadrul proiectului „Etajarea și modernizarea clădirii C5 în vederea furnizării serviciilor paliative în Orașul Videle", cod proiect 347769, finanțat prin Programul Sănătate 2021–2027. Achiziția este împărțită în două loturi: LOT 1 – Mobilier (20 de poziții, 125 de bucăți), cu o valoare estimată de 463.720,00 lei fără TVA, și LOT 2 – Echipamente medicale (53 de poziții, 280 de bucăți), cu o valoare estimată de 3.542.330,00 lei fără TVA. Produsele, cantitățile și specificațiile tehnice minimale sunt prevăzute în anexele nr. 1 și nr. 2 la caietul de sarcini (Secțiunea II) și în fișele tehnice (formular F5) întocmite de proiectant. Furnizarea cuprinde livrarea, instalarea, punerea în funcțiune, testarea și instruirea personalului, în termen de maxim 60 de zile de la data semnării contractului, pentru fiecare lot în parte. Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data-limită de depunere a ofertelor: 20. În măsura în care solicitările de clarificări sau de informații suplimentare au fost adresate în termenul prevăzut în anunțul de participare, autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor acestor solicitări în a 11-a zi înainte de data-limită de depunere a ofertelor, în conformitate cu art. 160–161 din Legea nr. 98/2016. Persoanele cu funcții de decizie din cadrul autorității contractante, în sensul art. 60 alin. (2) din Legea nr. 98/2016, sunt: Cornel Gogan – Primar; Pelcaru Dorel – Viceprimar; Cristina-Petronela Dorobanțu – Administrator public; Corina Nicoleta Ivan – Secretar general; Iorga Florin – Inspector comp Financiar contabilitate, Livia Cristina Toader – Arhitect-șef; Munteanu-Marica Dana Gabriela – Consilier achiziții publice; Codinca Lucian – Consilier Primar; Ionica Cristina Georgiana – Consilier, compartiment ADPP și Investiții Publice;Alexe Roxana- Asistent manager, Lixandru Viorela- Responsabil medical, expert cooptat: Gherfi Sebastian Marcel; consilieri locali: Lucian Petcu - Consilier local; Amalia-Corina Berechet - Consilier local;Laura-Silvia Drăghici-Consilier local; Marian Băjan-Consilier Local; Marinela-Monica Iorga- Consilier local; Violeta Crăciun- Consilier local; Mădălin-Victoraş Negrilă- Consilier local;Stan Rodica-Nutiana- Consilier Local;Marinel Grigore– Consilier local ,Marian Ţucan– Consilier local Elena-Coca Tudose – Consilier local; Valerica Şiţoiu – Consilier local; Liviu-Marian Niculae – Consilier local; Valentin Popescu – Consilier local; Micu Alexandru Razvan- Consilier local; Iancu Militaru – Consilier local.
Kennung des Verfahrens: b2f3323e-e82b-4ece-ba7e-d7502eed3b32
Interne Kennung: 6853155_2026_PAAPD1633912
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Teleorman (RO317)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Spitalul Orășenesc Videle – clădirea C5, Șos. Pitești nr. 54, oraș Videle, județul Teleorman
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 006 050,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Valorile ofertate pentru factorii de evaluare (garanția comercială extinsă, procentul de material lemnos certificat și emisiile reduse de formaldehidă – LOT 1, respectiv garanția comercială extinsă și perioada de asigurare a pieselor de schimb – LOT 2) se precizează expres în propunerea tehnică, în Formularul nr. 4 (formularul de propunere tehnică); în lipsa unei precizări exprese, oferta se punctează cu valoarea minimă obligatorie, fără punctaj suplimentar. Angajamentele asumate prin ofertă cu privire la factorii de evaluare devin obligații contractuale, neîndeplinirea lor pe parcursul executării contractului fiind sancționată potrivit clauzelor modelului de contract. 2. Punctajul total al fiecărei oferte admisibile se calculează, pentru fiecare lot, ca sumă a punctajelor obținute la factorii de evaluare, rezultatul fiind rotunjit la două zecimale, iar clasamentul se stabilește în ordinea descrescătoare a punctajului total. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc cu punctaje totale egale, departajarea se face având în vedere punctajul obținut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora; în situația în care egalitatea se menține, autoritatea contractantă solicită noi propuneri financiare, prin intermediul SEAP, iar oferta câștigătoare este desemnată cea cu propunerea financiară cea mai scăzută, în conformitate cu art. 139 alin. (3) din Normele metodologice aprobate prin H.G. nr. 395/2016. 3. Deoarece în cadrul LOT 1 există factori de evaluare cu ponderi egale, ordinea de prioritate/importanță a acestora în procesul de evaluare este: (1) procentul de material lemnos provenit din păduri gestionate durabil; (2) emisiile reduse de formaldehidă ale produselor din plăci pe bază de lemn. 4. Cerințele tehnice definite la nivelul anunțului de participare, al caietului de sarcini sau al altor documente complementare, prin trimiterea la standarde, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producție/metodă specifică de fabricație, vor fi înțelese ca fiind însoțite de mențiunea „sau echivalent". 5. Comentariile de tip „da/nu" în cuprinsul propunerii tehnice nu reprezintă îndeplinirea/neîndeplinirea cerințelor solicitate. 6. Prezumția de legalitate și autenticitate a documentelor prezentate: ofertantul își asumă răspunderea exclusivă pentru legalitatea și autenticitatea tuturor documentelor prezentate în vederea participării la procedură; analizarea de către comisia de evaluare a documentelor prezentate de ofertanți nu angajează din partea acesteia nicio răspundere sau obligație privind acceptarea respectivelor documente ca fiind autentice sau legale și nu înlătură răspunderea exclusivă a ofertantului sub acest aspect. 7. Autoritatea contractantă va avea dreptul de a uza oricând de prevederile art. 221 din Legea nr. 98/2016, cu condiția îndeplinirii condițiilor impuse de acest articol; clauzele de revizuire, clare, precise și fără echivoc, sunt prevăzute la art. 13 din modelul de contract (Secțiunea III). 8. Pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale și pentru evaluarea performanței contractantului, autoritatea contractantă emite documentul constatator în condițiile art. 166 din Normele metodologice aprobate prin H.G. nr. 395/2016. 9. Solicitările de clarificări, răspunsurile la acestea, ofertele și toate documentele aferente procedurii se transmit exclusiv prin SEAP, semnate cu semnătură electronică extinsă. Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data-limită de depunere a ofertelor: 20 de zile. În măsura în care solicitările de clarificări sau de informații suplimentare au fost adresate în termenul prevăzut în anunțul de participare, autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor acestor solicitări în a 11-a zi înainte de data-limită de depunere a ofertelor, în conformitate cu art. 160–161 din Legea nr. 98/2016. Autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a nu răspunde solicitărilor de clarificări transmise după termenul precizat mai sus.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: MOBILIER
Beschreibung: LOT 1 cuprinde furnizarea mobilierului și a dotărilor conexe necesare funcționării clădirii C5 – 20 de poziții, în cantitate totală de 125 de bucăți, conform anexei nr. 1 la caietul de sarcini și fișelor tehnice (formular F5) aferente lotului. Valoarea estimată a lotului este de 463.720,00 lei fără TVA. Furnizarea cuprinde livrarea, asamblarea, amplasarea, instalarea și, după caz, punerea în funcțiune a produselor la locul de instalare, precum și garanția comercială de minimum 24 de luni. Livrările se programează în prealabil cu autoritatea contractantă, corelat cu stadiul recepției lucrărilor la clădirea C5, potrivit pct. 3.5 din caietul de sarcini.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39100000 Möbel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Teleorman (RO317)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Spitalul Orășenesc Videle – clădirea C5, Șos. Pitești nr. 54, oraș Videle, județul Teleorman
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 463 720,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Contract de finantare nr. 127391/30.10.2025. Proiectul este finanțat din Fondul European de Dezvoltare Regională și de la bugetul de stat, prin Programul Sănătate 2021–2027, diferența fiind asigurată de la bugetul local al Orașului Videle.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Nota proiectantului cu privire la aplicarea principiului DNSH la faza DALI prezintă cadrele normative și raționamentul de aplicare al principiului DNSH („Do No Significant Harm”) în contextul proiectului de etajare și modernizare a clădirii C5 pentru furnizarea serviciilor paliative în Orașul Videle. Acest principiu, derivat din Regulamentul mecanismului de redresare și reziliență (2021/C58/01) și din Regulamentul (UE) 2020/852, impune ca activitățile economice să nu genereze prejudicii semnificative asupra celor șase obiective de mediu esențiale: atenuarea schimbărilor climatice, adaptarea la schimbările climatice, utilizarea durabilă și protejarea resurselor de apă, tranziția către o economie circulară, prevenirea și controlul poluării, precum și protecția și refacerea biodiversității și ecosistemelor.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung von ethnischen Gruppen, Gleichstellung der Geschlechter
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii și că au capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codurile CAEN autorizate din certificatul constatator. Modalitatea de îndeplinire: se completează DUAE, în conformitate cu art. 193 din Legea nr. 98/2016, coroborat cu Notificarea A.N.A.P. nr. 1/2021. Documentul justificativ – certificatul constatator emis de O.N.R.C. sau, pentru ofertanții străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română de un traducător autorizat – se prezintă, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, informațiile cuprinse în acesta trebuind să fie reale la momentul prezentării. În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare asociat are obligația de a demonstra îndeplinirea cerinței pentru partea din contract pe care o realizează.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr. 1 (LOT 1, LOT 2) – Înregistrare într-un registru comercial. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii și că au capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codurile CAEN autorizate din certificatul constatator. Modalitatea de îndeplinire: se completează DUAE, în conformitate cu art. 193 din Legea nr. 98/2016, coroborat cu Notificarea A.N.A.P. nr. 1/2021. Documentul justificativ – certificatul constatator emis de O.N.R.C. sau, pentru ofertanții străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română de un traducător autorizat – se prezintă, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, informațiile cuprinse în acesta trebuind să fie reale la momentul prezentării. În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare asociat are obligația de a demonstra îndeplinirea cerinței pentru partea din contract pe care o realizează. Cerința nr. 2 (numai LOT 2) – Aviz de funcționare A.N.M.D.M.R. Ofertantul trebuie să dețină avizul de funcționare valabil, emis de Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale din România, pentru activitățile de import și/sau distribuție de dispozitive medicale, conform art. 926 din Legea nr. 95/2006, republicată, și Normelor metodologice aprobate prin Ordinul ministrului sănătății nr. 566/2020. Cerința reprezintă o condiție de autorizare specifică, solicitată în temeiul art. 173 din Legea nr. 98/2016, strict necesară pentru a garanta că viitorul contractant poate desfășura în mod legal activitatea care face obiectul lotului; cerința nu se aplică LOT 1, al cărui obiect nu presupune comercializarea de dispozitive medicale. Operatorii economici străini vor prezenta documente echivalente emise în statul de rezidență, care atestă dreptul de a desfășura activități de comercializare a dispozitivelor medicale. În cazul unei asocieri, cerința trebuie îndeplinită de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizează și care presupune comercializarea de dispozitive medicale. Modalitatea de îndeplinire: se completează DUAE; avizul de funcționare A.N.M.D.M.R. sau documentele echivalente se prezintă, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul (operator economic individual sau membrii asocierii împreună) trebuie să demonstreze că a furnizat, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, produse similare celor care fac obiectul lotului pentru care depune ofertă, la nivelul unuia sau al mai multor contracte, cu indicarea valorilor, a datelor și a beneficiarilor publici sau privați, fără a se impune un nivel valoric minim. Prin produse similare se înțelege: pentru LOT 1 – mobilier și/sau mobilier medical; pentru LOT 2 – echipamente și/sau dispozitive medicale. Modalitatea de îndeplinire: se completează DUAE, în conformitate cu art. 193–195 din Legea nr. 98/2016 și cu Notificarea A.N.A.P. nr. 240/2016, cu precizarea numărului și datei contractelor invocate drept experiență similară, a valorilor, a beneficiarilor, a datelor și numerelor documentelor de recepție, precum și a ponderii și activităților pentru care ofertantul a fost responsabil. Documentele justificative – procese-verbale de recepție, recomandări, certificate constatatoare sau alte documente emise ori contrasemnate de beneficiari, din care să rezulte furnizarea de produse similare – se prezintă, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În cazul unei oferte comune, experiența similară se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În cazul în care valorile sunt exprimate în altă valută, pentru calculul echivalenței se aplică cursul mediu anual leu/valută comunicat de B.N.R. Dacă operatorul economic invocă susținerea unui terț, odată cu DUAE se prezintă și angajamentul ferm de susținere privind experiența similară (Formularul nr. 8), terțul susținător completând propriul DUAE cu informații privind nivelul său de experiență, prin raportare la contractele derulate în trecut, corespunzător susținerii acordate, în condițiile art. 182–184 din Legea nr. 98/2016. Terțul nu trebuie să se încadreze în motivele de excludere prevăzute la art. 164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016 și răspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului, sub condiția neîndeplinirii obligațiilor de susținere asumate prin angajament.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: Având în vedere natura contractului, pot fi subcontractate numai operațiunile cu titlu accesoriu (transport, instalare, punere în funcțiune, instruire, service în perioada de garanție); furnizarea propriu-zisă a produselor nu poate fi subcontractată. Ofertantul are obligația de a preciza în DUAE partea/părțile din contract pe care urmează să le subcontracteze și datele de identificare ale subcontractanților propuși și de a prezenta, odată cu DUAE, acordul de subcontractare (Formularul nr. 9). Subcontractanții nu trebuie să se afle în situațiile care determină excluderea din procedură conform art. 59–60, art. 164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016 și completează propriul DUAE, cu informațiile prevăzute la art. 193 alin. (1) din lege. Subcontractanții își pot exprima opțiunea de a fi plătiți direct de către autoritatea contractantă, în condițiile art. 218 din Legea nr. 98/2016.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Garanția comercială extinsă a produselor (peste minimul obligatoriu de 24 de luni)
Beschreibung: Pentru o garanție ofertată G, exprimată în luni întregi, unică pentru toate produsele lotului: G = 24 luni → 0 puncte; 24 < G < 60: P = (G − 24) / 36 × 30; G ≥ 60 luni → 30 de puncte. Garanțiile ofertate peste 60 de luni nu primesc punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Procentul de material lemnos provenit din păduri gestionate durabil, certificat FSC, PEFC sau echivalent
Beschreibung: Pentru procentul ofertat Q (0–100%) din masa totală a materialului lemnos și a materialelor pe bază de lemn încorporate în produsele lotului, acoperit de certificate de lanț de custodie: P = Q × 15 / 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Emisii reduse de formaldehidă ale produselor din plăci pe bază de lemn
Beschreibung: Toate produsele lotului realizate din plăci pe bază de lemn au emisii de formaldehidă de cel mult 50% din valoarea-limită corespunzătoare clasei E1 (nivel echivalent E 0,5 / F★★★★ / CARB Phase 2 ULEF): DA → 15 puncte; NU → 0 puncte
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Comisia de evaluare: Codinca Lucian Alexe Roxana Ionica Cristina Georgiana Toader Livia Cristina Munteanu-Marica Dana Gabriela Iorga Florin Lixandru Viorela
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
Finanzielle Vereinbarung: Proiectul este finanțat prin Programul Sănătate 2021–2027, în baza contractului de finanțare nr. 127391/30.10.2025, din Fondul European de Dezvoltare Regională și de la bugetul de stat, diferența fiind asigurată de la bugetul local al Orașului Videle. Plata se efectuează prin virament bancar, în termen de 30 de zile de la data înregistrării la autoritatea contractantă a facturii însoțite de procesul-verbal de recepție cantitativă și calitativă admisă și de documentele justificative prevăzute în caietul de sarcini; în situația în care rambursarea cheltuielilor din Programul Sănătate 2021–2027 este întârziată din motive neimputabile autorității contractante, termenul de plată se prelungește corespunzător, fără ca termenul total de plată să depășească 60 de zile calendaristice de la data înregistrării facturii, în condițiile art. 7 alin. (1) din Legea nr. 72/2013.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căilor de atac sunt cele prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 101/2016, respectiv 10 zile, începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autorității contractante considerat nelegal, valoarea estimată a procedurii fiind mai mare decât pragurile prevăzute la art. 7 alin. (1) din Legea nr. 98/2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PRIMARIA ORASULUI VIDELE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: OFICIUL JURIDIC DIN CADRUL PRIMARIEI ORASULUI VIDELE
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PRIMARIA ORASULUI VIDELE
Organisation, die Angebote bearbeitet: PRIMARIA ORASULUI VIDELE
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: ECHIPAMENTE MEDICALE
Beschreibung: LOT 2 cuprinde furnizarea echipamentelor medicale, a dispozitivelor medicale și a echipamentelor IT conexe necesare furnizării serviciilor de îngrijiri paliative în clădirea C5 – 53 de poziții, în cantitate totală de 280 de bucăți, conform anexei nr. 2 la caietul de sarcini și fișelor tehnice (formular F5) aferente lotului. Valoarea estimată a lotului este de 3.542.330,00 lei fără TVA. Furnizarea cuprinde livrarea, instalarea, configurarea, punerea în funcțiune, testarea produselor și instruirea personalului desemnat de autoritatea contractantă, garanția comercială de minimum 24 de luni, precum și asigurarea disponibilității pieselor de schimb și a accesoriilor pentru o perioadă de minimum 5 ani de la data recepției. Livrările se programează în prealabil cu autoritatea contractantă, corelat cu stadiul recepției lucrărilor la clădirea C5, potrivit pct. 3.5 din caietul de sarcini.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30213000 Personalcomputer, 30232110 Laserdrucker, 33155000 Ausrüstung für Physiotherapie, 33192120 Krankenhausbetten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Teleorman (RO317)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Spitalul Orășenesc Videle – clădirea C5, Șos. Pitești nr. 54, oraș Videle, județul Teleorman
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 542 330,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Contract de finantare nr. 127391/30.10.2025. Proiectul este finanțat din Fondul European de Dezvoltare Regională și de la bugetul de stat, prin Programul Sănătate 2021–2027, diferența fiind asigurată de la bugetul local al Orașului Videle.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung von ethnischen Gruppen, Gleichstellung der Geschlechter
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii și că au capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codurile CAEN autorizate din certificatul constatator. Modalitatea de îndeplinire: se completează DUAE, în conformitate cu art. 193 din Legea nr. 98/2016, coroborat cu Notificarea A.N.A.P. nr. 1/2021. Documentul justificativ – certificatul constatator emis de O.N.R.C. sau, pentru ofertanții străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română de un traducător autorizat – se prezintă, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, informațiile cuprinse în acesta trebuind să fie reale la momentul prezentării. În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare asociat are obligația de a demonstra îndeplinirea cerinței pentru partea din contract pe care o realizează.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr. 1 (LOT 1, LOT 2) – Înregistrare într-un registru comercial. Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că sunt legal constituiți, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii și că au capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codurile CAEN autorizate din certificatul constatator. Modalitatea de îndeplinire: se completează DUAE, în conformitate cu art. 193 din Legea nr. 98/2016, coroborat cu Notificarea A.N.A.P. nr. 1/2021. Documentul justificativ – certificatul constatator emis de O.N.R.C. sau, pentru ofertanții străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română de un traducător autorizat – se prezintă, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, informațiile cuprinse în acesta trebuind să fie reale la momentul prezentării. În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare asociat are obligația de a demonstra îndeplinirea cerinței pentru partea din contract pe care o realizează. Cerința nr. 2 (numai LOT 2) – Aviz de funcționare A.N.M.D.M.R. Ofertantul trebuie să dețină avizul de funcționare valabil, emis de Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale din România, pentru activitățile de import și/sau distribuție de dispozitive medicale, conform art. 926 din Legea nr. 95/2006, republicată, și Normelor metodologice aprobate prin Ordinul ministrului sănătății nr. 566/2020. Cerința reprezintă o condiție de autorizare specifică, solicitată în temeiul art. 173 din Legea nr. 98/2016, strict necesară pentru a garanta că viitorul contractant poate desfășura în mod legal activitatea care face obiectul lotului; cerința nu se aplică LOT 1, al cărui obiect nu presupune comercializarea de dispozitive medicale. Operatorii economici străini vor prezenta documente echivalente emise în statul de rezidență, care atestă dreptul de a desfășura activități de comercializare a dispozitivelor medicale. În cazul unei asocieri, cerința trebuie îndeplinită de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizează și care presupune comercializarea de dispozitive medicale. Modalitatea de îndeplinire: se completează DUAE; avizul de funcționare A.N.M.D.M.R. sau documentele echivalente se prezintă, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul (operator economic individual sau membrii asocierii împreună) trebuie să demonstreze că a furnizat, în ultimii 3 ani calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, produse similare celor care fac obiectul lotului pentru care depune ofertă, la nivelul unuia sau al mai multor contracte, cu indicarea valorilor, a datelor și a beneficiarilor publici sau privați, fără a se impune un nivel valoric minim. Prin produse similare se înțelege: pentru LOT 1 – mobilier și/sau mobilier medical; pentru LOT 2 – echipamente și/sau dispozitive medicale. Modalitatea de îndeplinire: se completează DUAE, în conformitate cu art. 193–195 din Legea nr. 98/2016 și cu Notificarea A.N.A.P. nr. 240/2016, cu precizarea numărului și datei contractelor invocate drept experiență similară, a valorilor, a beneficiarilor, a datelor și numerelor documentelor de recepție, precum și a ponderii și activităților pentru care ofertantul a fost responsabil. Documentele justificative – procese-verbale de recepție, recomandări, certificate constatatoare sau alte documente emise ori contrasemnate de beneficiari, din care să rezulte furnizarea de produse similare – se prezintă, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. În cazul unei oferte comune, experiența similară se demonstrează prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În cazul în care valorile sunt exprimate în altă valută, pentru calculul echivalenței se aplică cursul mediu anual leu/valută comunicat de B.N.R. Dacă operatorul economic invocă susținerea unui terț, odată cu DUAE se prezintă și angajamentul ferm de susținere privind experiența similară (Formularul nr. 8), terțul susținător completând propriul DUAE cu informații privind nivelul său de experiență, prin raportare la contractele derulate în trecut, corespunzător susținerii acordate, în condițiile art. 182–184 din Legea nr. 98/2016. Terțul nu trebuie să se încadreze în motivele de excludere prevăzute la art. 164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016 și răspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului, sub condiția neîndeplinirii obligațiilor de susținere asumate prin angajament.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: Având în vedere natura contractului, pot fi subcontractate numai operațiunile cu titlu accesoriu (transport, instalare, punere în funcțiune, instruire, service în perioada de garanție); furnizarea propriu-zisă a produselor nu poate fi subcontractată. Ofertantul are obligația de a preciza în DUAE partea/părțile din contract pe care urmează să le subcontracteze și datele de identificare ale subcontractanților propuși și de a prezenta, odată cu DUAE, acordul de subcontractare (Formularul nr. 9). Subcontractanții nu trebuie să se afle în situațiile care determină excluderea din procedură conform art. 59–60, art. 164, 165 și 167 din Legea nr. 98/2016 și completează propriul DUAE, cu informațiile prevăzute la art. 193 alin. (1) din lege. Subcontractanții își pot exprima opțiunea de a fi plătiți direct de către autoritatea contractantă, în condițiile art. 218 din Legea nr. 98/2016.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Garanția comercială extinsă a produselor (peste minimul obligatoriu de 24 de luni)
Beschreibung: Pentru o garanție ofertată G, exprimată în luni întregi, unică pentru toate produsele lotului: G = 24 luni → 0 puncte; 24 < G < 60: P = (G − 24) / 36 × 40; G ≥ 60 luni → 40 de puncte. Garanțiile ofertate peste 60 de luni nu primesc punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Perioada de asigurare a disponibilității pieselor de schimb și a accesoriilor (peste minimul obligatoriu de 5 ani)
Beschreibung: Pentru o perioadă ofertată A, exprimată în ani întregi de la data recepției, unică pentru toate produsele lotului: A = 5 ani → 0 puncte; 5 < A < 10: P = (A − 5) / 5 × 20; A ≥ 10 ani → 20 de puncte. Perioadele ofertate peste 10 ani nu primesc punctaj suplimentar.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Comisia de evaluare: Codinca Lucian Alexe Roxana Ionica Cristina Georgiana Toader Livia Cristina Munteanu-Marica Dana Gabriela Iorga Florin Lixandru Viorela
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
Finanzielle Vereinbarung: Proiectul este finanțat prin Programul Sănătate 2021–2027, în baza contractului de finanțare nr. 127391/30.10.2025, din Fondul European de Dezvoltare Regională și de la bugetul de stat, diferența fiind asigurată de la bugetul local al Orașului Videle. Plata se efectuează prin virament bancar, în termen de 30 de zile de la data înregistrării la autoritatea contractantă a facturii însoțite de procesul-verbal de recepție cantitativă și calitativă admisă și de documentele justificative prevăzute în caietul de sarcini; în situația în care rambursarea cheltuielilor din Programul Sănătate 2021–2027 este întârziată din motive neimputabile autorității contractante, termenul de plată se prelungește corespunzător, fără ca termenul total de plată să depășească 60 de zile calendaristice de la data înregistrării facturii, în condițiile art. 7 alin. (1) din Legea nr. 72/2013.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căilor de atac sunt cele prevăzute la art. 8 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 101/2016, respectiv 10 zile, începând cu ziua următoare luării la cunoștință despre actul autorității contractante considerat nelegal, valoarea estimată a procedurii fiind mai mare decât pragurile prevăzute la art. 7 alin. (1) din Legea nr. 98/2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PRIMARIA ORASULUI VIDELE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: OFICIUL JURIDIC DIN CADRUL PRIMARIEI ORASULUI VIDELE
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PRIMARIA ORASULUI VIDELE
Organisation, die Angebote bearbeitet: PRIMARIA ORASULUI VIDELE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA ORASULUI VIDELE
Registrierungsnummer: 6853155
Postanschrift: Strada: Republicii, nr. 2
Stadt: Videle
Postleitzahl: 145300
Land, Gliederung (NUTS): Teleorman (RO317)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Dana Gabriela Munteanu
Telefon: +40 247453017
Fax: +40 0247453015
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: OFICIUL JURIDIC DIN CADRUL PRIMARIEI ORASULUI VIDELE
Registrierungsnummer: 6853155_3
Postanschrift: STR.REPUBLICII NR.2
Stadt: Videle
Postleitzahl: 145300
Land, Gliederung (NUTS): Teleorman (RO317)
Land: Rumänien
Telefon: +40 247453017
Fax: +40 247453015
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7e6ae8fb-1080-48f0-9af9-ddd3a28a64bd - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 12:10:57 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 19/08/2026 10:01:23 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 576490-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/08/2026