576727-2026 - Ergebnis
Polen – Server – Zakup i wdrożenie serwera systemu kopii zapasowych wraz z licencjami i wsparciem serwisowym w ramach projektu "Cyberbezpieczny Samorząd"
OJ S 160/2026 20/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Myszkowski reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Myszkowie
E-Mail: arleta.kaliciak@powiatmyszkowski.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup i wdrożenie serwera systemu kopii zapasowych wraz z licencjami i wsparciem serwisowym w ramach projektu "Cyberbezpieczny Samorząd"
Beschreibung: 1.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa serwera z licencjami na oprogramowanie do wykonywania kopii zapasowych w następujących ilościach: 1) Serwer – 1 szt. 2) Licencje na oprogramowanie do wykonywania kopii zapasowych: a) Ochrona komputerów – 130 szt. b) Ochrona użytkowników na platformie Microsoft 365 – 130 szt. 3) Usługa pierwszej linii wsparcia serwisowego świadczonego przez Wykonawcę. 4) Usługa wdrożenia ze szkoleniami dla 3 osób w łącznym wymiarze 4 godzin. 1.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik Nr 1 - Specyfikacja techniczna.
Kennung des Verfahrens: 47603db8-fc23-4129-a2fd-cd1366de7f1d
Vorherige Bekanntmachung: 371098-2026
Interne Kennung: IR.272.1.6.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72611000 Technische Computerunterstützung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Pułaskiego 6  
Stadt: Myszków
Postleitzahl: 42-300
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 266 623,54 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art 132 -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup i wdrożenie serwera systemu kopii zapasowych wraz z licencjami i wsparciem serwisowym w ramach projektu "Cyberbezpieczny Samorząd"
Beschreibung: 1.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa serwera z licencjami na oprogramowanie do wykonywania kopii zapasowych w następujących ilościach: 1) Serwer – 1 szt. 2) Licencje na oprogramowanie do wykonywania kopii zapasowych: a) Ochrona komputerów – 130 szt. b) Ochrona użytkowników na platformie Microsoft 365 – 130 szt. 3) Usługa pierwszej linii wsparcia serwisowego świadczonego przez Wykonawcę. 4) Usługa wdrożenia ze szkoleniami dla 3 osób w łącznym wymiarze 4 godzin. 1.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik Nr 1 - Specyfikacja techniczna.
Interne Kennung: IR.272.1.7.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 72611000 Technische Computerunterstützung
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Pułaskiego 6  
Stadt: Myszków
Postleitzahl: 42-300
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 266 623,54 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: C=(Cmin/Cbad) x 50% przy czym 1%=1 pkt gdzie: Cmin - najniższa cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia spośród złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu Cbad – zaoferowana cena brutto C- ilość punktów przyznanych ofercie badanej w kryterium ceny. Maksymalną ilość punktów – 50 – otrzyma oferta z najniższą oferowaną ceną brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia. Punktacja będzie obliczona z dokładnością co najmniej do dwóch miejsc po przecinku. Punkty za kryterium „Cena brutto” zostaną przyznane na podstawie ceny brutto wskazanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Sposób obliczenia punktów w kryterium – Kryterium techniczne – parametry jakościowe i skalowalność serwera – waga 50% Punktacja za kryterium „Parametry jakościowe i skalowalność serwera” zostanie przyznana na podstawie tabeli zawierającej zestaw wierszy odnoszących się do poszczególnych parametrów technicznych oferowanego serwera. W każdym wierszu należy zaznaczyć dokładnie jedną odpowiedź, poprzez wstawienie znaku „X” w odpowiednim polu. Brak zaznaczenia odpowiedzi w jakimkolwiek wierszu skutkuje przyznaniem 0 punktów za ten wiersz. Punkty w poszczególnych wierszach nie podlegają sumowaniu. Zaznaczenie więcej niż jednej odpowiedzi w tym samym wierszu jest traktowane jako niejednoznaczność i skutkuje przyznaniem 0 punktów za dany wiersz. Kryterium techniczne – parametry jakościowe i skalowalność serwera (maks. 50 pkt) Konfiguracja pamięci masowej ☐ 22 dyski HDD SAS 10k, 12 Gbps, Hot‑Plug, pojemność min. 2,4 TB każdy – 0 pkt ☐ 24 dyski HDD SAS 10k, 12 Gbps, Hot‑Plug, pojemność min. 2,4 TB każdy – 5 pkt Konfiguracja pamięci masowej – rozruch systemu (dyski przeznaczone do instalacji i uruchamiania systemu operacyjnego) ☐ 2 dyski SSD SATA o pojemności min. 480 GB każdy, z możliwością konfiguracji RAID 1 przy użyciu sprzętowego kontrolera RAID – 0 pkt ☐ 2 dyski SSD NVMe (PCIe) o pojemności min. 480 GB każdy, z możliwością konfiguracji RAID 1 przy użyciu sprzętowego kontrolera RAID NVMe lub dedykowanego modułu producenta, niewymagającego realizacji funkcji RAID przez procesor – 5 pkt Pamięć podręczna sprzętowego kontrolera RAID ☐ Co najmniej 4 GB, ale mniej niż 8 GB nieulotnej pamięci cache – 0 pkt ☐ Co najmniej 8 GB nieulotnej pamięci cache – 5 pkt Liczba slotów pamięci RAM na płycie głównej ☐ Mniej niż 32 – 0 pkt ☐ Co najmniej 32 – 10 pkt Liczba gniazd rozszerzeń (PCIe / OCP / mezzanine lub równoważnych) ☐ Mniej niż 4 – 0 pkt ☐ Co najmniej 4, ale mniej niż 6 – 4 pkt ☐ Co najmniej 6 – 8 pkt Maksymalna obsługiwana pojemność pamięci RAM przez płytę główną serwera ☐ Mniej niż 4 TB – 0 pkt ☐ Co najmniej 4 TB, ale mniej niż 8 TB – 5 pkt ☐ Co najmniej 8 TB – 10 pkt Maksymalna liczba rdzeni pojedynczego procesora obsługiwanego przez płytę główną ☐ Mniej niż 64 – 0 pkt ☐ Co najmniej 64, ale mniej niż 86 – 3 pkt ☐ Co najmniej 86 – 7 pkt Maksymalna liczba punktów, która może zostać przyznana Wykonawcy w ocenie ww. kryterium wynosi 50 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die die Zahlung ausführt: Powiat Myszkowski reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Myszkowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 342 535,32 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: X-KOM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr 1 X-KOM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 342 535,32 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa Nr IR.272.1.7.2026
Titel: Zakup i wdrożenie serwera systemu kopii zapasowych wraz z licencjami i wsparciem serwisowym w ramach projektu Cyberbezpieczny Samorząd
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 342 535,32 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 369 233,70 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Myszkowski reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Myszkowie
Registrierungsnummer: 5771975185
Postanschrift: ul. Pułaskiego 6
Stadt: Myszków
Postleitzahl: 42-300
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
E-Mail: arleta.kaliciak@powiatmyszkowski.pl
Telefon: 343159104
Internetadresse: https://powiatmyszkowski.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://powiatmyszkowski.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Sekretariat Biura Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Fax: 224587800
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: X-KOM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 9492107026
Postanschrift: ul. Mariusza Bojemskiego 25
Stadt: Częstochowa
Postleitzahl: 42-202
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9c64e86d-9da9-45f3-819b-aef4fd3e8b80  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/08/2026 13:39:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 576727-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/08/2026