576760-2026 - Ergebnis
Lettland – Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile – Jaunu pasažieru pārvadāšanai paredzētu akumulatoru bateriju elektrovilcienu vienību (BEMU) piegāde.
OJ S 160/2026 20/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Autotransporta direkcija"
E-Mail: info@atd.lv
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jaunu pasažieru pārvadāšanai paredzētu akumulatoru bateriju elektrovilcienu vienību (BEMU) piegāde.
Beschreibung: Jaunu pasažieru pārvadāšanai paredzētu akumulatoru bateriju elektrovilcienu vienību (BEMU) piegāde. Iepirkuma priekšmeta vispārīgs apraksts ir iekļauts Kandidātu atlases nolikuma 2.pielikumā „Tehniskās pamatprasības akumulatoru bateriju elektrovilcieniem”. 9 (deviņu) jaunu pasažieru pārvadāšanai paredzētu akumulatoru bateriju elektrovilcienu vienību (BEMU) piegāde līdz 2029.gada 11.jūnijam. Papildus opcija 7 (septiņu) vienību iegādei.
Kennung des Verfahrens: 9058c647-4450-4d82-8627-fe594d97dff7
Interne Kennung: AD 2022/3
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Līguma kopējā summa paredz 9 (deviņu) vilcienu piegādi un opcijas iespēju 7 (septiņu) papildu vilcienu piegādei. Līguma summa par 9 (deviņu) vilcienu piegādi ir EUR 89409387.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/24/oj -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Iepirkums
Beschreibung: Jaunu pasažieru pārvadāšanai paredzētu akumulatoru bateriju elektrovilcienu vienību (BEMU) piegāde. Iepirkuma priekšmeta vispārīgs apraksts ir iekļauts Kandidātu atlases nolikuma 2.pielikumā „Tehniskās pamatprasības akumulatoru bateriju elektrovilcieniem”. 9 (deviņu) jaunu pasažieru pārvadāšanai paredzētu akumulatoru bateriju elektrovilcienu vienību (BEMU) piegāde līdz 2029.gada 11.jūnijam. Papildus opcija 7 (septiņu) vienību iegādei.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Investīciju apjoms
Beschreibung: Investīciju apjoms
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Tehniskās apkopes izmaksas
Beschreibung: Tehniskās apkopes izmaksas
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 23
Kriterium: 
Art: Kosten
Bezeichnung: Elektroenerģijas patēriņš
Beschreibung: Elektroenerģijas patēriņš
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Papildus sēdvietu skaits
Beschreibung: Papildus sēdvietu skaits
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 2
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Zemas grīdas platības procentuālais īpatsvars
Beschreibung: Zemas grīdas platības procentuālais īpatsvars
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzības birojs
Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Autotransporta direkcija"
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 157 652 616,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Konsorcium ŠKODA TRANSPORTATION – ŠKODA VAGONKA
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 157 652 616,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 10
Beschreibung: Elektrisko iekārtu ražošana, kas paredzētas izvietošanai uz vilciena jumta, piemēram, vilcējmotori, palīgpiedziņas kontrolieri, vilces pārveidotāju kontrolieri, I/O moduļi.
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1.18.6/196/2025
Titel: Par pasažieru pārvadāšanai paredzētu bateriju akumulatoru elektrovilcienu vienību (BEMU) piegādi
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2025
Internetadresse des Auftrags: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/79635
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2014/2020)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Autotransporta direkcija"
Registrierungsnummer: 40003429317
Postanschrift: Vaļņu iela 30
Stadt: Rīga
Postleitzahl: LV-1050
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
Kontaktperson: Valsts SIA Autotransporta direkcija
E-Mail: info@atd.lv
Telefon: +37167280485
Internetadresse: https://www.atd.lv
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Registrierungsnummer: 90001263305
Postanschrift: Smilšu iela 1
Stadt: Rīga
Postleitzahl: LV-1919
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
Kontaktperson: Juridiskais departaments
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +37122416641
Internetadresse: https://www.iub.gov.lv
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konsorcium ŠKODA TRANSPORTATION – ŠKODA VAGONKA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: CZ47718579
Postanschrift: Průmyslová 610/2a
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 301 00
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 36182c04-e839-4bbc-8434-3fb1e3e5eafc-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Tehnisku kļūdu labojumi publicētajā paziņojumā
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f0048b13-4dc6-4563-bd9b-b2b66b4c5a3d  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 09:53:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 19/08/2026 09:53:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Lettisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 576760-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/08/2026