See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: E.ON Gazdasági Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: HFKV csatoló berendezések beszerzése
Beschreibung: Az alábbi felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban részletezett típusú 2 db 200 A-es HFKV csatoló berendezés tervezése és gyártói adatszolgáltatása alállomási villamos és építész részletes kiviteli tervezéshez, a berendezések gyártása, gyártóművi vizsgálatok elvégzése, átvétel, a csatoló és finomhangoló kondenzátorokkal és adóberendezésekkel együtt, leszállítva, alapra helyezve, összeszerelve, üzembe helyezéssel és a próbaüzemen aktív részvétellel. Ajánlattevő további főbb feladatai a közvetlen megrendelés teljesítése során (a részletes feladatokat a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák): 1. ütem: Csatolóberendezés specifikálása, méretezése. Csatoló gyártás tervezői mérnökszolgáltatása. 2. ütem: 216 Hz-es villamos technológiai bontási és kiviteli tervek elkészítése 3. ütem: 50 Hz-s villamos primer, szekunder és építészeti bontási és kiviteli tervek elkészítése 4. ütem: Adóteljesítményt és jelszintet előállító berendezések bővítése 200 A-es kimenő jelteljesítményhez, gyártóművi vizsgálatok, átvétel. 5. ütem: Adó és Csatoló berendezés gyártása, gyártóművi vizsgálatok, gyártóhelyi átvétel 6. ütem: Az Adó és Csatoló berendezések telepítése a rendelkezésre álló helyre, (részleges bontási feladatok ellátása a régi csatolóberendezésnek) 7. ütem: A letelepített és 50 Hz-es szempontból üzembe helyezett Csatoló- és adóberendezés hangolása egymáshoz, a két berendezés hangolása az üzemelő HFKV rendszerhez. 30 napos próbaüzem. 8. ütem: Projekt lezárásához és későbbiekben készülék rendeléshez is alkalmas megvalósulási dokumentáció elkészítése és átadása Felhívjuk Ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 8. § (2) bekezdése alapján „Az árubeszerzés forgalomképes és birtokba vehető ingó dolog tulajdonjogának vagy használatára, hasznosítására vonatkozó jognak - vételi joggal vagy anélkül történő - megszerzése az ajánlatkérő részéről. Az árubeszerzés magában foglalja a beállítást és az üzembe helyezésre való előkészítést is.” Az ajánlattevő feladata jelen beszerzés tárgyát képező berendezés és a hozzá tartozó eszközök, szolgáltatások szállítása, továbbá helyszíni vizsgálatokban (próbaüzem, amelynek időtartama 30 nap) az együttműködés és feladatvégzés a műszaki leírásban foglaltaknak megfelelően. Alkatrész utánpótlás biztosítására 20 éves időtartamot kér vállalni az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő által. A részletes műszaki leírást a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
Kennung des Verfahrens: f91fede6-dec0-462e-b359-045e47a0a5aa
Interne Kennung: EKR000194002024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32552400 Niederfrequenzsignalumwandler
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: HFKV csatoló berendezések beszerzése
Beschreibung: Az alábbi felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban részletezett típusú 2 db 200 A-es HFKV csatoló berendezés tervezése és gyártói adatszolgáltatása alállomási villamos és építész részletes kiviteli tervezéshez, a berendezések gyártása, gyártóművi vizsgálatok elvégzése, átvétel, a csatoló és finomhangoló kondenzátorokkal és adóberendezésekkel együtt, leszállítva, alapra helyezve, összeszerelve, üzembe helyezéssel és a próbaüzemen aktív részvétellel. Ajánlattevő további főbb feladatai a közvetlen megrendelés teljesítése során (a részletes feladatokat a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák): 1. ütem: Csatolóberendezés specifikálása, méretezése. Csatoló gyártás tervezői mérnökszolgáltatása. 2. ütem: 216 Hz-es villamos technológiai bontási és kiviteli tervek elkészítése 3. ütem: 50 Hz-s villamos primer, szekunder és építészeti bontási és kiviteli tervek elkészítése 4. ütem: Adóteljesítményt és jelszintet előállító berendezések bővítése 200 A-es kimenő jelteljesítményhez, gyártóművi vizsgálatok, átvétel. 5. ütem: Adó és Csatoló berendezés gyártása, gyártóművi vizsgálatok, gyártóhelyi átvétel 6. ütem: Az Adó és Csatoló berendezések telepítése a rendelkezésre álló helyre, (részleges bontási feladatok ellátása a régi csatolóberendezésnek) 7. ütem: A letelepített és 50 Hz-es szempontból üzembe helyezett Csatoló- és adóberendezés hangolása egymáshoz, a két berendezés hangolása az üzemelő HFKV rendszerhez. 30 napos próbaüzem. 8. ütem: Projekt lezárásához és későbbiekben készülék rendeléshez is alkalmas megvalósulási dokumentáció elkészítése és átadása Felhívjuk Ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 8. § (2) bekezdése alapján „Az árubeszerzés forgalomképes és birtokba vehető ingó dolog tulajdonjogának vagy használatára, hasznosítására vonatkozó jognak - vételi joggal vagy anélkül történő - megszerzése az ajánlatkérő részéről. Az árubeszerzés magában foglalja a beállítást és az üzembe helyezésre való előkészítést is.” Az ajánlattevő feladata jelen beszerzés tárgyát képező berendezés és a hozzá tartozó eszközök, szolgáltatások szállítása, továbbá helyszíni vizsgálatokban (próbaüzem, amelynek időtartama 30 nap) az együttműködés és feladatvégzés a műszaki leírásban foglaltaknak megfelelően. Alkatrész utánpótlás biztosítására 20 éves időtartamot kér vállalni az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő által. A részletes műszaki leírást a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
Interne Kennung: EKR000194002024/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32552400 Niederfrequenzsignalumwandler
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Göd
Postleitzahl: 2131
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: MAVIR ZRt. Göd 400/220/120 kV alállomás
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 020 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: A felhívás V.1-4) pontjai szerint. Ajánlatkérő a BT-625 pontjában megadott mértékegysége nem méter, hanem helyesen DARAB!
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A nyertes Ajánlattevő késedelmi,hibás teljesítési,illetve meghiúsulási kötbér fizetésére kötelezett a szerződés-tervezetben meghatározottak szerint.Késedelemmel érintett termékek nettó szerződéses árának napi 1%-a,de maximum 20% az adott késedelmes teljesítésre vonatkoztatva.Hibás teljesítéssel érintett áru nettó szerződéses árának 20%-a.A meghiúsulási kötbér mértéke 30%,az alapja a meghiúsulással érintett áru nettó szerződéses ára.A kötbérek maximális értéke összességében nem haladhatja meg a szerződés értékének 35%-át. Jótállás: alállomási átadás-átvételtől számított 36 hónap.A korrózióvédelemre,zajszintre és olajfolyás elleni tömítésekre vonatkozóan,az alállomási átadás-átvételtől számított 120 hónap. Felelősségbiztosítás:Eladónak a Szerződés teljes időtartamára–beleértve az általános garancia idejét is–a szerződés tárgyát képező berendezések működésével kapcsolatos felelősségbiztosítással kell rendelkeznie,ami biztosítási eseményenként min.2MEUR, évente összességében 5MEUR.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatadás közös ajánlattevőként nem lehetséges.
Finanzielle Vereinbarung: Ajánlatkérő előleget nem fizet. A fizetés-a szerződés-tervezetben meghatározott módon és tartalommal-a teljesítésigazolásokkal ellátott számla ellenében banki átutalással történik a Kbt.135.§(1),(5) és (6) alapján, a 2013.évi V.törvény (Ptk.) 6:130.§(1)-(2)-ban meghatározott feltételek mellett a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül. Az ajánlattétel és a kifizetés pénzneme: EUR Eladó 1 db 90 %-os mértékű részszámla, 1 db végszámla benyújtására jogosult HFKV csatolónként. HFKV csatolónként: 1. részszámla: a vételár 90%-a. Kifizetése az áru gyári átvételét követően, a végszámla: a vételár ár 10%-a sikeres próbaüzem leteltét követően kiállított végszámla ellenében. Fentiektől eltérő további részszámlázás benyújtására nincs lehetőség. A kifizetésre vonatkozó jogszabályok: 2015.évi CXLIII. tv., 2007.évi CXXVII. tv., 2013.évi V. tv. Ajánlatkérő késedelmes fizetése esetén a késedelmi kamatra vonatkozóan a 2013. évi V. törvény (Ptk.) 6:48. § -a az irányadó.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. § szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: E.ON Gazdasági Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 200 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Enertech Hungária Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000194002024/4573
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 200 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Adás-vételi szerződés keretein belül 2 db HFKV csatoló berendezés beszerzése
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/03/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 13/03/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 174572-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: A projekt építészete elkezdődött. Azonban a szabadtéri feltárási munkák során kiderült, hogy Ajánlatkérő által - a 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22. § (2) bekezdése b) szerint - előre nem látható, föld alatt futó kábelek és alaptestek akadályozzák annak előrehaladását. Az építési területen a meglévő Ajánlatkérői tulajdonú HFKV kábelei az újonnan építendő transzformátor medencét keresztezve haladnak át, illetve ezek mellett az eredeti tervtől eltérően jelentős mennyiségű MAVIR tulajdonú beazonosítatlan szekunder kábeleket talált a vállalkozó a bontandó kábelcsatornában, melyek transzformátor medencékhez tartozó vasbeton behúzó pillér pároknak is útban vannak. Így ezek elhelyezkedése a berendezés telepítéséhez kapcsolódó és a szerződés részét képező építészeti, tartószerkezeti és villamos tervek áttervezését igénylik. A megkerülés, vagy kiváltás nem megoldható. Ajánlatkérő azért nem látta lenti problémát előre, mivel a MAVIR alállomásába telepítendő HFKV csatoló berendezések közbeszerzési eljárásának megindításakor rendelkezésre álló (MAVIR által szolgáltatott és Ajánlatkérő saját) helyszínrajzokon, villamos és építészeti tervrajzokon ezen kábelek és alaptestek nem szerepeltek, továbbá Ajánlatkérő általi próbaásások során sem derült fény ezek jelenlétére. Az eredeti MAVIR adatszolgáltatás alapján ~5db kábelre számított a tervező a bontandó kábelcsatornában. Ezzel szemben több mint 30 kábel a valós mennyiség, melyek egymást keresztezve haladnak, az egyenként mozgatást ellehetetlenítve, csak közösen lehet őket kezelni. Az eredeti építészeti tervek alapján a pillérek kialakítása nem lehetséges ekkora kábelmennyiség miatt. A kábelek kiváltása költségnövekedési szempontból nem elfogadható. A felelős gazdálkodás elve alapján a szerződésmódosításban foglalt áttervezésen alapuló műszaki megoldás született, mivel a MAVIR tulajdonú és üzemeltetésű szekunder kábelek teljes nyomvonalának feltárása és megváltoztatása sokkal nagyobb költséget vonna maga után, illetve a vasbeton alaptestek körbeásása/kitermelése ugyancsak költségesebb megoldást jelent. A telepítéshez szükséges tervek a beszerzés teljesítése folyamán fenti eredeti adatszolgáltatás információi alapján kerültek megtervezésre, így az üzembe helyezés előkészítése folyamán teljes meglepetésként érte mind ajánlattevőt, mind ajánlatkérőt ezen alaptestek és kábelek hatalmas mennyiségű jelenléte.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: A Szerződés műszaki tartalma módosul a megvalósításhoz szükséges építészeti, tartószerkezeti és villamos tervek leírásával, mely a szerződés módosítás mellékletét képezi. A felmerült többletköltségek miatt a végső ajánlati árat is módosítják a Felek következők szerint. Áttervezési nettó plusz költségek: Építészet 2 115 Eur Tartószerkezet 2 115 Eur Villamos tervek 4 930 Eur Áttervezési plusz költségek mindösszesen: 9 160 EUR Vevő fenti többletköltségeket a végszámlában egyenlíti ki. A szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2026.07.20.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: E.ON Gazdasági Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 13736686208
Postanschrift: Kandó Kálmán Utca 11-13.
Stadt: Győr
Postleitzahl: 9027
Land, Gliederung (NUTS): Győr-Moson-Sopron (HU221)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Egervári Zsolt
Telefon: +36 306085703
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Enertech Hungária Kft.
Registrierungsnummer: 12611621213
Postanschrift: Műszerész Köz 4
Stadt: Százhalombatta
Postleitzahl: 2440
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Telefon: +36 301653836
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: 15329190-2-41
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f02e8d08-8d42-48af-81cf-acbdbfaa5c51 - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/08/2026 16:50:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/08/2026 11:06:14 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 576897-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/08/2026