See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jönköping Energi AB
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kylanläggning Elkraft
Beschreibung: Upphandlingen omfattar en elkentreprenad med leverans av en komplett monterad samt avprovad och driftsatt anläggning. Den upphandlande organisationen kommer att låta uppföra en kylbyggnad (ca 15x35 m) till kraftvärmeverket Torsvik där denna elentreprenad för anläggningens processinstallationer ska utföras. Entreprenaden är en totalentreprenad.
Kennung des Verfahrens: 659cf42c-31e4-48d3-9525-612e85e33f35
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Land: Schweden
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kylanläggning Elkraft
Beschreibung: Upphandlingen omfattar en elkentreprenad med leverans av en komplett monterad samt avprovad och driftsatt anläggning. Den upphandlande organisationen kommer att låta uppföra en kylbyggnad (ca 15x35 m) till kraftvärmeverket Torsvik där denna elentreprenad för anläggningens processinstallationer ska utföras. Entreprenaden är en totalentreprenad.
Interne Kennung: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:130258:Lot:1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung, 31214000 Schaltanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Land: Schweden
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Lägst pris
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 %
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Jönköping
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jönköping Energi AB
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Förvaltningsrätten i Jönköping
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 557 332,00 SEK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Elektroteam Elteknik i Jönköping AB
Angebot:
Kennung des Angebots: 3448209
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 557 332,00 SEK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 3448209
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 15/07/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Vattenfall Services Nordic AB
Angebot:
Kennung des Angebots: 3448211
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 10 578 070,00 SEK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 8 557 332,00 SEK
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 10 578 070,00 SEK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jönköping Energi AB
Registrierungsnummer: 556015-3354
Postanschrift: Kjellbergsgatan 3
Stadt: Jönköping
Postleitzahl: 550 05
Land, Gliederung (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Land: Schweden
Telefon: 036-10 82 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Antirio AB
Registrierungsnummer: 556533-8133
Postanschrift: GÅRDSVÄGEN 18
Stadt: Solna
Postleitzahl: 169 70
Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Schweden
Telefon: 08-501 190 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Jönköping
Registrierungsnummer: 202100-2742
Postanschrift: Box 2201
Stadt: Jönköping
Postleitzahl: 550 02
Land, Gliederung (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Land: Schweden
Telefon: +46 36-15 66 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Elektroteam Elteknik i Jönköping AB
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 556527-9287
Postanschrift: Fridhemsvägen 20
Stadt: Jönköping
Postleitzahl: 55302
Land, Gliederung (NUTS): Jönköpings län (SE211)
Land: Schweden
Telefon: 076-6263012
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Vattenfall Services Nordic AB
Registrierungsnummer: 556417-0859
Postanschrift: Enhörningsvägen 12
Stadt: Hässsleholm
Postleitzahl: 28143
Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Schweden
Telefon: 0702155078
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 23c6db50-1506-4ab5-a4e6-9100799b78e9 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 11:22:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 577175-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/08/2026