See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Administration communale de la Ville de Dudelange
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Services de détection de fuites de gaz naturel / Dienstleistungen zur Detektion von Erdgaslecks
Beschreibung: Le présent marché a pour objet la fourniture d’une prestation de services de détection de fuites de gaz naturel sur le réseau de distribution du gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel de la Ville de Dudelange, réalisée dans le cadre du programme LDAR de la Ville conformément aux exigences du règlement (UE) 2024/1787 du 13 juin 2024 concernant la réduction des émissions de méthane dans le secteur de l’énergie et modifiant le règlement (UE) 2019/942
Kennung des Verfahrens: 1739408b-183b-455d-8a41-0b855e894590
Vorherige Bekanntmachung: 181061-2026
Interne Kennung: 2600665
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 76600000 Überwachung von Rohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : L'appel à concurrence avec ses annexes est à la disposition des intéressés sur le portail des marchés publics. Réception des offres/candidatures : Les demandes de participation sont à déposer électroniquement sur le portail des marchés publics, conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés publics.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Services de détection de fuites de gaz naturel / Dienstleistungen zur Detektion von Erdgaslecks
Beschreibung: Le présent marché a pour objet la fourniture d’une prestation de services de détection de fuites de gaz naturel sur le réseau de distribution du gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel de la Ville de Dudelange, réalisée dans le cadre du programme LDAR de la Ville conformément aux exigences du règlement (UE) 2024/1787 du 13 juin 2024 concernant la réduction des émissions de méthane dans le secteur de l’énergie et modifiant le règlement (UE) 2019/942
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 76600000 Überwachung von Rohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 181061-2026
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix le plus bas à 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administration communale de la Ville de Dudelange
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administration communale de la Ville de Dudelange
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Administration communale de la Ville de Dudelange
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 115 127,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Aellia Belgium NV (anciennement Intero the Sniffers)
Angebot:
Kennung des Angebots: EL1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 115 127,00 EUR
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: ja
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Belgien
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 01
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 03/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Administration communale de la Ville de Dudelange
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Administration communale de la Ville de Dudelange
Registrierungsnummer: 00005132037
Postanschrift: Place de l'Hôtel de Ville
Stadt: Dudelange
Postleitzahl: 3590
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Secrétariat Gestion et Maintien du Patrimoine - Ville de Dudelange
Telefon: +3525161211
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Aellia Belgium NV (anciennement Intero the Sniffers)
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: BE 0452 387 313
Postanschrift: Poeierstraat 14
Stadt: Balen
Postleitzahl: 2490
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be2d396c-56e7-4b3a-90f9-ac0fc91c25f7 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/08/2026 16:07:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 577204-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/08/2026