1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag - Büro für Ausschreibungen und Verträge
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: LIEFERUNG VON NR.2 DREIACHSIGEN LKWS MIT 23 – 26 M³ UND NR.1 ZWEIACHSIGEM LKW MIT 9 – 10 M³ FÜR DEN RESTMÜLLSAMMELDIENST DER SEAB AG, EINSCHLIESSLICH EINTAUSCH VON NR.5 GEBRAUCHTEN FAHRZEUGEN (F-997 2025)
Beschreibung: LIEFERUNG VON NR.2 DREIACHSIGEN LKWS MIT 23 – 26 M³ UND NR.1 ZWEIACHSIGEM LKW MIT 9 – 10 M³ FÜR DEN RESTMÜLLSAMMELDIENST DER SEAB AG, EINSCHLIESSLICH EINTAUSCH VON NR.5 GEBRAUCHTEN FAHRZEUGEN
Kennung des Verfahrens: ad63c168-5de8-4669-b2be-891a33f2df09
Interne Kennung: (F-997/2025)
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144512 Müllverdichtungsfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bolzano (BZ)
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 970 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: LIEFERUNG VON NR.2 DREIACHSIGEN LKWS MIT 23 – 26 M³ UND NR.1 ZWEIACHSIGEM LKW MIT 9 – 10 M³ FÜR DEN RESTMÜLLSAMMELDIENST DER SEAB AG, EINSCHLIESSLICH EINTAUSCH VON NR.5 GEBRAUCHTEN FAHRZEUGEN (F-997/2025)
Beschreibung: LIEFERUNG VON NR.2 DREIACHSIGEN LKWS MIT 23 – 26 M³ UND NR.1 ZWEIACHSIGEM LKW MIT 9 – 10 M³ FÜR DEN RESTMÜLLSAMMELDIENST DER SEAB AG, EINSCHLIESSLICH EINTAUSCH VON NR.5 GEBRAUCHTEN FAHRZEUGEN
Interne Kennung: (F-997/2025)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144512 Müllverdichtungsfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bolzano (BZ)
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 300 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 970 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: siehe Ausscreibungsbedingungen
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: siehe Ausschreibungsbedingungen
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: nicht zutreffend
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 Tage
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag - Büro für Ausschreibungen und Verträge
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag - Büro für Ausschreibungen und Verträge
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Verwaltungsgericht Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag - Büro für Ausschreibungen und Verträge
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 877 950,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Farid Industrie AG
Angebot:
Kennung des Angebots: (F-997/2025)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 877 950,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: (F-997/2025)
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 19/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag - Büro für Ausschreibungen und Verträge
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag - Büro für Ausschreibungen und Verträge
Registrierungsnummer: 02231010212
Postanschrift: Via Lancia, 4/A
Stadt: Bolzano
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: 0471541700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Registrierungsnummer: 00000
Stadt: Bolzano (BZ)
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39(0)471319000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Farid Industrie AG
Registrierungsnummer: 06500530016
Stadt: Vinovo (TO)
Postleitzahl: 10048
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Marco Orecchia
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ad63c168-5de8-4669-b2be-891a33f2df09 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 12:57:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 577762-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/08/2026