1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sukcesywna dostawa rozdzielnic SN do stacji wnętrzowych na potrzeby TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest dostawa rozdzielnic SN do stacji wnętrzowych na potrzeby TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie.
Kennung des Verfahrens: f9d9fc56-76f0-442a-b2ae-2467f37d6dc5
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31213100 Verteilerkästen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Obszar działalności dystrybucyjnej TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje w zakresie miejsca realizacji zostały zawarte w Specyfikacji Warunków Zamówienia.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie nr 1 – Sukcesywna dostawa rozdzielnic SN bez telemachaniki do stacji wnętrzowych na potrzeby TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa rozdzielnic SN bez telemachaniki do stacji wnętrzowych na potrzeby TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie.
Interne Kennung: PZP/TD-OKR/06388/2026 - Zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31213100 Verteilerkästen
Menge: 59 Stück
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Opcja polegać będzie na dostarczeniu Zamawiającemu dodatkowych ilości Urządzeń zwiększających wartość umowy brutto o 35%, z zachowaniem takich samych warunków i standardów (parametrów), jakie były wymagane w pierwotnym zamówieniu oraz po cenach jednostkowych określonych w Załączniku nr 2 do projektu Umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje w zakresie miejsca realizacji zostały zawarte w SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Przedmiot Zamówienia będzie współfinansowany w formie pożyczki ze środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności w ramach Inwestycji G3.1.4 pt. „Wsparcie krajowego systemu energetycznego (Fundusz Wsparcia Energetyki).
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/09/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia szczegółowo opisano w Projekcie Umowy stanowiącym załącznik do Specyfikacji Warunków zamówienia
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: W przypadku wyboru oferty Wykonawców występujących wspólnie, przed zawarciem Umowy, Zamawiający może zażądać umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Informacje dotyczące finansowania i płatności zawarte zostały w § 7 Projektu umowy, który stanowi załącznik nr 9 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin wnoszenia odwołań określa art. 515 Pzp. Wykonawcom i innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nast. Pzp (dział IX), tj. odwołanie oraz skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Organisation, die Angebote bearbeitet: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2 – Sukcesywna dostawa rozdzielnic SN z telemechaniką do stacji wnętrzowych na potrzeby TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa rozdzielnic SN z telemechaniką do stacji wnętrzowych na potrzeby TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Krakowie.
Interne Kennung: PZP/TD-OKR/06388/2026 - Zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31213100 Verteilerkästen
Menge: 47 Stück
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Opcja polegać będzie na dostarczeniu Zamawiającemu dodatkowych ilości Urządzeń zwiększających wartość umowy brutto o 35%, z zachowaniem takich samych warunków i standardów (parametrów), jakie były wymagane w pierwotnym zamówieniu oraz po cenach jednostkowych określonych w Załączniku nr 2 do projektu Umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje w zakresie miejsca realizacji zostały zawarte w SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Przedmiot Zamówienia będzie współfinansowany w formie pożyczki ze środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności w ramach Inwestycji G3.1.4 pt. „Wsparcie krajowego systemu energetycznego (Fundusz Wsparcia Energetyki).
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/09/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia szczegółowo opisano w Projekcie Umowy stanowiącym załącznik do Specyfikacji Warunków Zamówienia
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: W przypadku wyboru oferty Wykonawców występujących wspólnie, przed zawarciem Umowy, Zamawiający może zażądać umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Informacje dotyczące finansowania i płatności zawarte zostały w § 7 Projektu umowy, który stanowi załącznik nr 9 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termin wnoszenia odwołań określa art. 515 Pzp. Wykonawcom i innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nast. Pzp (dział IX), tj. odwołanie oraz skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Organisation, die Angebote bearbeitet: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Registrierungsnummer: 6110202860
Abteilung: TAURON Dystrybucja S. A. Oddział w Krakowie
Postanschrift: ul. Dajwór 27
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-060
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Katarzyna Zaczyk
Telefon: 571668719
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 773e759f-e697-4b41-b3e2-75c64469815e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 11:46:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 577844-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 160/2026
Datum der Veröffentlichung: 20/08/2026