169/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: SONO PLUS s.r.o.

E-Mail: zubakova@skladkasono.cz

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: „Odčerpání a likvidace odpadních vod ze skládky SONO“ Rámcová smlouva 2025 -2029

Beschreibung: Cílem tohoto zadávacího řízení je uzavření rámcové dohody, a to s jedním nebo více účastníky zadávacího řízení, který popř. kteří před podpisem smlouvy předloží, resp. prokáže popř. prokážou – splnění všech požadovaných kvalifikačních kritérií a zadavatelem stanovené způsobilosti k plnění veřejné zakázky. Význam rámcové smlouvy spočívá v tom, že smluvní strany, tam, kde předpokládají dlouhodobější obchodní vztah (v tomto případě vztah na 4 roky od 1.1.2025 do 31.12.2029) stanoví prostřednictvím uzavřené rámcové smlouvy základní pravidla, jimž budou podléhat všechny konkrétní (tzv. realizační) smlouvy na jejím základě v budoucnu uzavřené, nebude-li v té či oné realizační smlouvě ujednáno jinak. Rámcová smlouva tak nemá jiný význam (jinou funkci), než že stanoví smluvní podmínky následně uzavíraných konkrétních, realizačních smluv, tj. v tom či onom rozsahu předurčuje jejich obsah. Při vzniku realizační smlouvy uzavřené na základě rámcové smlouvy se tedy v rozsahu, v němž strany nesjednaly v realizační smlouvě jinak, stávají pravidla (smluvní podmínky) sjednaná v rámcové smlouvě součástí obsahu realizační smlouvy. K samotnému rozsahu požadovaného plnění – služeb konkrétních realizačních smluv: Jedná se o likvidaci (odčerpání+doprava+likvidace) odpadních vod z jímky průsakových vod areálu skládky SONO. Kvalitu odpadních vod prokazuje zadavatel rozborem vody (viz. přiložený dokument), který je proveden akreditovanou laboratoří, přičemž je umožněno pro kontrolu odebrat vlastní vzorek a provést vlastní rozbor. Průsakové vody budou přednostně využívány ke zpětnému rozlivu na skládce. V případě přebytku průsakových vod budou tyto odstraňovány pouze na odpovídajících čistírnách odpadních vod po ověření jejich jakosti v rozsahu odpovídajícím platnému provoznímu řádu čistírny. Technologie čištění průsakových vod musí vzhledem k jejich složení odpovídat aktuálnímu stavu technického pokroku. O době čerpání a způsobu zneškodnění průsakových vod budou vedeny záznamy v provozní evidenci. Je možné v návaznosti na klimatické podmínky a mimořádné události (např. zahoření), že odhadované množství bude překročeno, a to podle skutečných vlivů, zadavatel však ze své dosavadní praxe může potvrdit, že nepředpokládá, že by pod vlivem veškerých okolností bylo množství odpadních vod vyšší než 1000 tun měsíc. Zadavatel předpokládá, že k plnění služeb dojde od 01.01.2025 do 31.12.2029, s tím, že rámcová smlouva by byla uzavřena na dobu 4 let.

Kennung des Verfahrens: 5a11ca3e-6f2a-4950-a547-434694f87c82

Interne Kennung: 028 2024

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: OTEVŘENÉ Zadávací řízení na uzavření rámcové dohody podle § 132 zákona číslo 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek v platném znění (dále jen „zákon“ nebo „ZZVZ“). Pro postup v zadávacím řízení, jehož cílem je uzavření rámcové dohody, se použijí pravidla pro podlimitní nebo nadlimitní režim, není-li stanoveno zákonem jinak. Otevřené řízení dle § 56 zákona.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90513500 Aufbereitung und Entsorgung von flüssigen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90430000 Abwasserbeseitigung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Čížkovice - Želechovice

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 200 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Nový termín pro podání nabídky je do 3.1.2025 do 10.00 hod.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: „Odčerpání a likvidace odpadních vod ze skládky SONO“ Rámcová smlouva 2025 -2029

Beschreibung: Cílem tohoto zadávacího řízení je uzavření rámcové dohody, a to s jedním nebo více účastníky zadávacího řízení, který popř. kteří před podpisem smlouvy předloží, resp. prokáže popř. prokážou – splnění všech požadovaných kvalifikačních kritérií a zadavatelem stanovené způsobilosti k plnění veřejné zakázky. Význam rámcové smlouvy spočívá v tom, že smluvní strany, tam, kde předpokládají dlouhodobější obchodní vztah (v tomto případě vztah na 4 roky od 1.1.2025 do 31.12.2029) stanoví prostřednictvím uzavřené rámcové smlouvy základní pravidla, jimž budou podléhat všechny konkrétní (tzv. realizační) smlouvy na jejím základě v budoucnu uzavřené, nebude-li v té či oné realizační smlouvě ujednáno jinak. Rámcová smlouva tak nemá jiný význam (jinou funkci), než že stanoví smluvní podmínky následně uzavíraných konkrétních, realizačních smluv, tj. v tom či onom rozsahu předurčuje jejich obsah. Při vzniku realizační smlouvy uzavřené na základě rámcové smlouvy se tedy v rozsahu, v němž strany nesjednaly v realizační smlouvě jinak, stávají pravidla (smluvní podmínky) sjednaná v rámcové smlouvě součástí obsahu realizační smlouvy. K samotnému rozsahu požadovaného plnění – služeb konkrétních realizačních smluv: Jedná se o likvidaci (odčerpání+doprava+likvidace) odpadních vod z jímky průsakových vod areálu skládky SONO. Kvalitu odpadních vod prokazuje zadavatel rozborem vody (viz. přiložený dokument), který je proveden akreditovanou laboratoří, přičemž je umožněno pro kontrolu odebrat vlastní vzorek a provést vlastní rozbor. Průsakové vody budou přednostně využívány ke zpětnému rozlivu na skládce. V případě přebytku průsakových vod budou tyto odstraňovány pouze na odpovídajících čistírnách odpadních vod po ověření jejich jakosti v rozsahu odpovídajícím platnému provoznímu řádu čistírny. Technologie čištění průsakových vod musí vzhledem k jejich složení odpovídat aktuálnímu stavu technického pokroku. O době čerpání a způsobu zneškodnění průsakových vod budou vedeny záznamy v provozní evidenci. Je možné v návaznosti na klimatické podmínky a mimořádné události (např. zahoření), že odhadované množství bude překročeno, a to podle skutečných vlivů, zadavatel však ze své dosavadní praxe může potvrdit, že nepředpokládá, že by pod vlivem veškerých okolností bylo množství odpadních vod vyšší než 1000 tun měsíc. Zadavatel předpokládá, že k plnění služeb dojde od 01.01.2025 do 31.12.2029, s tím, že rámcová smlouva by byla uzavřena na dobu 4 let.

Interne Kennung: 028 2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90513500 Aufbereitung und Entsorgung von flüssigen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90430000 Abwasserbeseitigung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zadavatel si tímto vyhrazuje možnost změnit závazek ze smlouvy na veřejnou zakázku. Podmínky pro tuto změnu a obsah změny je dále jednoznačně vymezen takto: • změna se může týkat rozsahu dodávek, služeb, ceny nebo jiných obchodních nebo technických podmínek pokud: - změnou se nemění celková povaha veřejné zakázky, - změna je možná tehdy, kdy se plnění podle původní projektové dokumentace stane objektivně nemožné v důsledků obtíží stojících mimo kontrolu zadavatele či dodavatele a strany se shodnou na vhodné změně projektové dokumentace s cílem najít řešení, které nezvýhodňuje dodavatele a ani nebude mít podstatně odlišné charakteristiky ve vztahu k účelu veřejné zakázky. - Předpokládaná hodnota vyhrazených případných změn – plnění dle § 100 je započtena v předpokládané hodnotě veřejné zakázky.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Želechovice Čížkovice

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029

5.1.5.

Wert

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 25 200 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: environmentálně odpovědným zadáváním se rozumí postup podle zákona, při kterém má zadavatel povinnost zohlednit například dopad na životní prostředí, trvale udržitelný rozvoj, životní cyklus dodávky, služby nebo stavební práce a další environmentálně relevantní hlediska spojená s veřejnou zakázkou.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: sociálně odpovědným zadáváním se rozumí postup podle zákona, při kterém má zadavatel povinnost zohlednit například pracovní příležitosti, sociální začlenění, důstojné pracovní podmínky a další sociálně relevantní hlediska spojená s veřejnou zakázkou

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena včetně DPH (v Kč)

Beschreibung: Nejnižší nabídková cena včetně DPH (v Kč) s váhou 100%. Uchazeč ve své nabídce uvede nabídkovou cenu jak za dopravu, tak za likvidaci vod. Uchazeč ve své nabídce uvede nabídkovou cenu za celý rozsah plnění veřejné zakázky. Nejvyšší počet bodů (100) obdrží nabídka s nejnižší nabídkovou cenou, přičemž všechny ostatní nabídky obdrží matematicky ověřitelný počet bodů výpočtem dle tohoto vzorce: (nejvýhodnější nabídka@(nejnižší cena nabídky v Kč vč.DPH))/(cena hodnocené nabídky v Kč vč.DPH) x 100

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Europrojekty, s.r.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Europrojekty, s.r.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 790,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Leiter der anbietenden Partei: SEAM Praha s.r.o.

Offizielle Bezeichnung: PATOK a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: SEAM Praha s.r.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 790,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: SEAM

Titel: SEAM

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/01/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 694601-2024

Internetadresse des Auftrags: https://www.e-zakazky.cz/Profil- Zadavatele/27800b72-781d-4a99-adc2- c4bdc363c168

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Leiter der anbietenden Partei: SEAM Praha s.r.o.

Offizielle Bezeichnung: PATOK a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: PATOK a.s.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 785,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 3

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 1

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers