169/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: DOPRAVNÍ PODNIK měst Mostu a Litvínova, a.s.

E-Mail: administration@aqe.cz

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

2.1.

Verfahren

Titel: Modernizace a rekonstrukce tramvajové trati Most – Litvínov, aktualizace projektové dokumentace

Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace pro povolení stavby (ve vybraných částech změna stavby před dokončením) a projektové dokumentace pro provádění stavby (včetně výkonu inženýrské činnosti), jejímž předmětem je: A) Aktualizace projektové dokumentace na stavbu „Modernizace a rekonstrukce tramvajové trati Most – Litvínov“ zpracované společností VALBEK spol. s r.o., se sídlem Vaňurova 505/17, 460 02 Liberec 3, 130 00, IČ: 482 66 230 (dále jen „Původní projektová dokumentace“), a to v rozsahu II. etapy stavby v úseku Záluží (přejezd Zdravotní středisko) – Most, Chomutovská ve stupni projektová dokumentace pro provádění stavby. B) Projektování tramvajové trati v úseku km 101,775 - 102 (zejména SO tramvajová trať, odvodnění tramvajové trati, trolejové vedení, kabely, optická síť). C) Výkon dalších činností, které jsou specifikovány v zadávací dokumentaci a jejich přílohách.

Kennung des Verfahrens: 31a549d9-73ab-4db9-845f-53b451d9e68c

Interne Kennung: 17

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

Zentrale Elemente des Verfahrens: jednací řízení bez uveřejnění podle § 63 zákona odst. 1 písm. a) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Hlavním místem plnění zakázky je sídlo Zadavatele na adrese Tř. Budovatelů 1395/23, 434 01 Most

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Modernizace a rekonstrukce tramvajové trati Most – Litvínov, aktualizace projektové dokumentace

Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace pro povolení stavby (ve vybraných částech změna stavby před dokončením) a projektová dokumentace pro provádění stavby (včetně výkonu inženýrské činnosti), jejímž předmětem je: A) Aktualizace projektové dokumentace na stavbu „Modernizace a rekonstrukce tramvajové trati Most – Litvínov“ zpracované společností VALBEK spol. s r.o., se sídlem Vaňurova 505/17, 460 02 Liberec 3, 130 00, IČ: 482 66 230 (dále jen „Původní projektová dokumentace“), a to v rozsahu II. etapy stavby v úseku Záluží (přejezd Zdravotní středisko) – Most, Chomutovská ve stupni projektová dokumentace pro provádění stavby. B) Projektování tramvajové trati v úseku km 101,775 - 102 (zejména SO tramvajová trať, odvodnění tramvajové trati, trolejové vedení, kabely, optická síť). C) Výkon dalších činností, které jsou specifikovány v zadávací dokumentaci a jejich přílohách.

Interne Kennung: 17

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Hlavním místem plnění zakázky je sídlo Zadavatele na adrese Tř. Budovatelů 1395/23, 434 01 Most

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 08/08/2025

Laufzeit: 37 Wochen

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena za projektovou dokumentaci

Beschreibung: Hodnotící kritérium „Cena za projektovou dokumentaci“ bude tvořeno nabídkovou cenou účastníka, stanovenou v souladu s bodem 4 zadávací dokumentace, která musí obsahovat všechny náklady spojené se splněním předmětu veřejné zakázky. Bude zpracována jako cena celková v Kč bez DPH za služby specifikované v Příloze č. 1 zadávací dokumentace.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Kosten

Bezeichnung: Zkrácení Doby dodání aktualizované PD v týdnech.

Beschreibung: Hodnotící kritérium „Zkrácení Doby dodání aktualizované PD“ bude tvořeno hodnotou zkrácení doby dodání aktualizované PD v týdnech ve vztahu k maximální Době dodání aktualizované PD stanovení v kapitole 3.1 odst. 2) písm. a. zadávací dokumentace. Účastník uvede nabízenou hodnotu zkrácení Doby dodání aktualizované PD do krycího listu nabídku. Zkrácením Doby dodání aktualizované PD se rozumí doba (stanovena v týdnech), o kterou účastník zkrátí Dobu plnění oproti maximální Době dodání aktualizované PD stanovení v kapitole 3.1 odst. 2) písm. a. zadávací dokumentace.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQE Administration, s.r.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AQE Administration, s.r.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 32 880 000,00 CZK

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung

Sonstige Begründung: Zadavatel zahájil dne 14. 4. 2025 zadávací řízení na sektorovou nadlimitní veřejnou zakázku na služby Modernizace a rekonstrukce tramvajové trati Most – Litvínov, aktualizace projektové dokumentace, kterou zadával v otevřeném řízení podle § 56 Zákona. Oznámení o zahájení zadávacího řízení pro sektorovou veřejnou zakázku (typ formuláře 17) bylo odesláno do Věstníku veřejných zakázek (dále jen „VVZ“) a Úředního věstníku Evropské unie (dále jen „TED“) dne 14. 4. 2025. Ve lhůtě pro podání nabídek, která byla stanovena do 27. 5. 2025 do 13:00 hodin však Zadavatel neobdržel žádnou nabídku. S ohledem na skutečnost, že po uplynutí lhůty pro podání nabídek v zadávacím řízení nebyl žádný účastník zadávacího řízení, Zadavatel ve smyslu ustanovení § 127 odst. 1 Zákona, rozhodl o zrušení tohoto zadávacího řízení. Zadavatel následně uveřejnil Oznámení o výsledku zadávacího řízení – sektorová veřejná zakázka formulářem typu 30. Oznámení o výsledku zadávacího řízení bylo odesláno do VVZ a TED dne 17. 6. 2025 S ohledem na shora uvedené Zadavatel přistoupil k zahájení jednacího řízení bez uveřejnění pro tuto veřejnou zakázku ve smyslu ustanovení § 63 zákona odst. 1 písm. a) Zákona. Podle § 63 zákona odst. 1 písm. a) Zákona může Zadavatel použít jednací řízení bez uveřejnění, pokud podstatně nezměnil zadávací podmínky oproti předchozímu otevřenému řízení, v němž nebyly podány žádné nabídky.

Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: af285527-430b-4801-ab12-fe9066aa6d91

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: STRABAG Rail a.s.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: STOSMOL, s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 001

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 32 880 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: Dodavatel STRABAG Rail a.s. využije poddodavatele, společnost STOSMOL s.r.o., na část předmětu plnění veřejné zakázky, a to v rozsahu zajištění prací na projektové dokumentaci (část: elektrotechnická zařízení) a výkonu pozice specialisty pro elektrotechnická zařízení.

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: SMLOUVA O DÍLO s STRABAG Rail a.s.

Titel: SMLOUVA O DÍLO

Datum der Auswahl des Gewinners: 05/08/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 08/08/2025

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/34431345?backlink=g5jkb

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: CZ.04.03.01/08/22_010/0000104

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 32 880 000,00 CZK

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 32 880 000,00 CZK

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://uohs.gov.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: STOSMOL, s.r.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 28695097

Postanschrift: U Cukrovaru 509/4

Stadt: Ústí nad Labem - Krásné Březno

Postleitzahl: 40007

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Kontaktperson: Jana Ptáčková

E-Mail: info@stosmol.cz

Telefon: +420 702140645

Internetadresse: https://www.stosmol.cz/

Rollen dieser Organisation:

Unterauftragnehmer

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Offizielle Bezeichnung: MARTIN SELLNER

Offizielle Bezeichnung: JUDr. JIŘÍ HODEK

Offizielle Bezeichnung: Ing. JAN SELLNER

Offizielle Bezeichnung: LUCIE POKORNÁ

Offizielle Bezeichnung: Ing. JAN KOUT

Offizielle Bezeichnung: Ing. FRANTIŠEK LUKEŠ

Offizielle Bezeichnung: JAN HROMÁDKA

Offizielle Bezeichnung: Ing. STANISLAV LÍN

Offizielle Bezeichnung: TOMÁŠ SLÁMA

Offizielle Bezeichnung: JAROSLAV VOSÁHLO

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Tschechien

Postanschrift: U Cukrovaru 509/4

Stadt: Ústí nad Labem

Postleitzahl: 40007

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

E-Mail: info@stosmol.cz

Telefon: +420 702140645

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: STRABAG Rail a.s.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 25429949

Postanschrift: Železničářská 1385/29

Stadt: Ústí nad Labem - Střekov

Postleitzahl: 40003

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Kontaktperson: Ing. David Rúža

E-Mail: david.ruza@strabag.com

Telefon: +420 602265861

Internetadresse: https://www.strabagrail.cz/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Offizielle Bezeichnung: Dr. HANS PETER HASELSTEINER

Offizielle Bezeichnung: Dr. iur. HARALD WEISER

Offizielle Bezeichnung: Dr. BURKHARD GANTENBEIN

Offizielle Bezeichnung: Dr. HANS PETER HASELSTEINER

Offizielle Bezeichnung: Dr. PETER EICHLER

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Österreich

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Schweiz

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Österreich

Postanschrift: Železničářská 1385/29

Stadt: Ústí nad Labem, Střekov

Postleitzahl: 40003

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Land: Österreich

Land: Tschechien

E-Mail: ustinl@strabag.com

Telefon: +420 475300111

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: AQE Administration, s.r.o.

Registrierungsnummer: 07102798

Postanschrift: Lublaňská 1319/7

Stadt: Praha - Vinohrady

Postleitzahl: 12000

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

Kontaktperson: Mgr. Robert Sunegh

E-Mail: administration@aqe.cz

Telefon: +420 604470569

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: DOPRAVNÍ PODNIK měst Mostu a Litvínova, a.s.

Registrierungsnummer: 62242504

Postanschrift: tř. Budovatelů 1395/23

Stadt: Most

Postleitzahl: 43401

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Kontaktperson: Mgr. Robert Sunegh

E-Mail: administration@aqe.cz

Telefon: +420 604470569

Internetadresse: https://www.dpmost.cz

Profil des Erwerbers: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0003822

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d1b1bc65-fe3e-4618-9fe4-751ed407cb2a - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2025 12:01:45 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 578151-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 169/2025

Datum der Veröffentlichung: 04/09/2025