169/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Świadczenie usług samochodami dostawczymi o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony wyposażonymi w urządzenia do odbioru szkła opakowaniowego na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Beschreibung: 1. Zakres przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodami dostawczymi o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony wyposażonymi w urządzenia do odbioru szkła opakowaniowego na terenie Gminy Miejskiej Kraków. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zał. nr 1 do SWZ. Uwaga !!! Każdy pojazd, którym Wykonawca będzie świadczył usługę musi być wyposażony w urządzenie GPS umożliwiające bieżące monitorowanie położenia pojazdu jak również w element rejestracji danych w wewnętrznym układzie pamięci (czarna skrzynka). System w kontekście monitorowania położenia jak również analizy zarejestrowanych danych musi być kompatybilny z systemem zarządzania flotą funkcjonującym u Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest w terminie nie późniejszym niż 2 tygodnie od daty podpisania umowy do zainstalowania takiego urządzenia pod rygorem naliczania mu kar umownych lub rozwiązania umowy zgodnie z projektem umowy stanowiącym zał. nr 2 do SWZ. Koszty transmisji danych oraz koszty modemu GPRS pokryje Wykonawca. 3. Miejscem świadczenia usługi: Miejscem świadczenia usługi jest Gmina Miejska Kraków (sektory nr I – V) zgodnie z treścią Uchwały Nr LXXI/1044/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 kwietnia 2013 roku w sprawie podziału obszaru Gminy Miejskiej Kraków na sektory w celu zorganizowania odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości oraz wyznaczenia punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych tj.: − Sektor I obejmuje obszar Dzielnic I, II, III, XIV. − Sektor II obejmuje obszar Dzielnic IV, V, VI, VII. − Sektor III obejmuje obszar Dzielnic VIII, IX, X − Sektor IV obejmuje obszar Dzielnic XI, XII, XIII. − Sektor V obejmuje obszar Dzielnic XV, XVI, XVII, XVIII. 4. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: od daty podpisania umowy do 31 grudnia 2024 r. - z zastrzeżeniem zmian przewidzianych w projekcie umowy stanowiącym zał. nr 2 do SWZ.

Kennung des Verfahrens: c356e33a-ef22-4429-bff1-41f2a20ecc0d

Interne Kennung: TZ/EG/15/2023

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miejscem świadczenia usługi jest Gmina Miejska Kraków (sektory nr I – V) zgodnie z treścią Uchwały Nr LXXI/1044/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 kwietnia 2013 roku w sprawie podziału obszaru Gminy Miejskiej Kraków na sektory w celu zorganizowania odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości oraz wyznaczenia punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych tj.: − Sektor I obejmuje obszar Dzielnic I, II, III, XIV. − Sektor II obejmuje obszar Dzielnic IV, V, VI, VII. − Sektor III obejmuje obszar Dzielnic VIII, IX, X − Sektor IV obejmuje obszar Dzielnic XI, XII, XIII. − Sektor V obejmuje obszar Dzielnic XV, XVI, XVII, XVIII.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 072 704,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Świadczenie usług samochodami dostawczymi o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony wyposażonymi w urządzenia do odbioru szkła opakowaniowego na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Beschreibung: 1. Zakres przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodami dostawczymi o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony wyposażonymi w urządzenia do odbioru szkła opakowaniowego na terenie Gminy Miejskiej Kraków. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zał. nr 1 do SWZ. Uwaga !!! Każdy pojazd, którym Wykonawca będzie świadczył usługę musi być wyposażony w urządzenie GPS umożliwiające bieżące monitorowanie położenia pojazdu jak również w element rejestracji danych w wewnętrznym układzie pamięci (czarna skrzynka). System w kontekście monitorowania położenia jak również analizy zarejestrowanych danych musi być kompatybilny z systemem zarządzania flotą funkcjonującym u Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest w terminie nie późniejszym niż 2 tygodnie od daty podpisania umowy do zainstalowania takiego urządzenia pod rygorem naliczania mu kar umownych lub rozwiązania umowy zgodnie z projektem umowy stanowiącym zał. nr 2 do SWZ. Koszty transmisji danych oraz koszty modemu GPRS pokryje Wykonawca. 3. Miejscem świadczenia usługi: Miejscem świadczenia usługi jest Gmina Miejska Kraków (sektory nr I – V) zgodnie z treścią Uchwały Nr LXXI/1044/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 kwietnia 2013 roku w sprawie podziału obszaru Gminy Miejskiej Kraków na sektory w celu zorganizowania odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości oraz wyznaczenia punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych tj.: − Sektor I obejmuje obszar Dzielnic I, II, III, XIV. − Sektor II obejmuje obszar Dzielnic IV, V, VI, VII. − Sektor III obejmuje obszar Dzielnic VIII, IX, X − Sektor IV obejmuje obszar Dzielnic XI, XII, XIII. − Sektor V obejmuje obszar Dzielnic XV, XVI, XVII, XVIII. 4. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: od daty podpisania umowy do 31 grudnia 2024 r. - z zastrzeżeniem zmian przewidzianych w projekcie umowy stanowiącym zał. nr 2 do SWZ.

Interne Kennung: TZ/EG/15/2023

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miejscem świadczenia usługi jest Gmina Miejska Kraków (sektory nr I – V) zgodnie z treścią Uchwały Nr LXXI/1044/13 Rady Miasta Krakowa z dnia 10 kwietnia 2013 roku w sprawie podziału obszaru Gminy Miejskiej Kraków na sektory w celu zorganizowania odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości oraz wyznaczenia punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych tj.: − Sektor I obejmuje obszar Dzielnic I, II, III, XIV. − Sektor II obejmuje obszar Dzielnic IV, V, VI, VII. − Sektor III obejmuje obszar Dzielnic VIII, IX, X − Sektor IV obejmuje obszar Dzielnic XI, XII, XIII. − Sektor V obejmuje obszar Dzielnic XV, XVI, XVII, XVIII.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 02/01/2024

Laufzeit: 364 Tage

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta będzie odpowiadać wszystkim wymaganiom zawartym w ustawie Pzp, SWZ i zostanie oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryterium: Cena - 100 % w skali 100 pkt. C=C_min/C_b * 100pkt*100% gdzie: C – ilość punktów w kryterium cena oferty brutto Cmin - najniższa cena oferty brutto ze wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu Cb - cena oferty brutto badanej oferty niepodlegających odrzuceniu. Wykonawca który zaproponuje najniższą cenę spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 100 pkt. natomiast pozostali wykonawcy – odpowiednio mniej punktów. Jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie lub koszcie, Zamawiający wzywa Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych.

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta będzie odpowiadać wszystkim wymaganiom zawartym w ustawie Pzp, SWZ i zostanie oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryterium: Cena - 100 % w skali 100 pkt. C=C_min/C_b * 100pkt*100% gdzie: C – ilość punktów w kryterium cena oferty brutto Cmin - najniższa cena oferty brutto ze wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu Cb - cena oferty brutto badanej oferty niepodlegających odrzuceniu. Wykonawca który zaproponuje najniższą cenę spośród ofert spełniających wymagania, otrzyma 100 pkt. natomiast pozostali wykonawcy – odpowiednio mniej punktów. Jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie lub koszcie, Zamawiający wzywa Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. 2) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4) Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, zaś wobec innych czynności niż określone w art. 515 ust. 1 i ust. 2 Pzp wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 6) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 7) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Pzp. Zamawiający informuje, iż organizacją zajmującą się odwołaniami jest: Krajowa Izba Odwoławcza https://www.uzp.gov.pl ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa Polska e-mail: odwolania@uzp.gov.pl tel:+48 22 458 78 01

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 072 704,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Name der anbietenden Partei: Konsorcjum firm: Małopolskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o. (Lider konsorcjum), PPHU MB PROFIT Maciej Białczyk (Partner)

Leiter der anbietenden Partei: Małopolskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o.

Offizielle Bezeichnung: PPHU MB PROFIT Maciej Białczyk

Angebot:

Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 5 044 832,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: TZ/EG/15/2023

Datum der Auswahl des Gewinners: 22/12/2023

Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2024

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 5 044 832,00 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 044 832,00 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Spółka z o.o.

Registrierungsnummer: 0000189262

Abteilung: Dział Zamówień Publicznych

Postanschrift: ul. Nowohucka 1

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-580

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

Kontaktperson: Beata Wolnik

E-Mail: beata.wolnik@mpo.krakow.pl

Telefon: +48126462330

Fax: +48126462350

Internetadresse: https://mpo.krakow.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mpo-krakow.logintrade.net.

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Małopolskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 6762460430

Postanschrift: ul. Barska 12

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 30-307

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

E-Mail: mpgo@mpgo.krakow.pl

Telefon: 48123400415

Fax: 48123400422

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: PPHU MB PROFIT Maciej Białczyk

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 6781617915

Postanschrift: Os. II Pułku Lotniczego 16 lok 35

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-868

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

E-Mail: biuro@mbprofit.pl

Telefon: 48664940800

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 25561-2024

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung

Beschreibung: Zamawiający określając wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu podał szacunkową wartość przetargu zamiast wartości wszystkich umów przyznanych w tym postępowaniu

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0001

Beschreibung der Änderungen: Zamawiający popełnił omyłkę pisarską dotyczącą wartości wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu. W sekcji "Wyniki" podano wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu w wysokości 5 072 704,00 zł netto. Prawidłowa wartość wszystkich umów przyznanych w tym postępowaniu wynosi 5 044 832,00 zł netto.

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f3ac8af8-2a16-4f3a-8e5a-88aea11a572e - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2025 08:53:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 578198-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 169/2025

Datum der Veröffentlichung: 04/09/2025