See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Budapest Környéki Törvényszék
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Mobil távközlési szolgáltatás beszerzése 2024 II.
Beschreibung: Mobil távközlési szolgáltatások beszerzése 24 hónapra. 163 db emelt díjcsomag és 85 db VIP díjcsomag 24 hónapos időtartamra. Opció: 10%, legfeljebb 16 db emelt díjcsomag és legfeljebb 8 db VIP díjcsomag. DKÜ cikkszám DKÜ megnevezés mennyiség időtartam Összesen Emelt_dcs Emelt díjcsomag alapdíja (Ft/hónap) 179 db 24 hónap 4296 darab szolgáltatási csomag Emelt_dcs_hívás_mobil_dij Hívás díj mobil irányba (Ft/perc) Emelt_dcs_hívás_vezetékes_dij Hívás díj vezetékes irányba (Ft/perc) Emelt_dcs_SMS_dij SMS Díj 50db ingyenesen felül (Ft/SMS) Emelt_dcs_túlforg_dij Túlforgalmazási Díj (Ft/1GB) VIP_dcs VIP díjcsomag havi díja (Ft/hónap) 93 db 24 hónap 2232 darab szolgáltatási csomag Összesen: 6528 darab szolgáltatási csomag* *melyből: alapmennyiség: 5952 darab szolgáltatási csomag lehívási kötelezettséggel érintett, minimálisan lehívandó keretmennyiség : 4762 darab szolgáltatási csomag opcionális mennyiség: 576 darab szolgáltatási csomag Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget az opciós mennyiség lehívására. Az opció akár több részletben, Ajánlatkérő egyoldalú nyilatkozatával hívható le a szerződés hatálybalépésétől számított 23. hónap végéig. A beszerzés tárgyának részletes meghatározását a műszaki leírás tartalmazza.
Kennung des Verfahrens: e53b0484-e302-436e-9010-c3700b1395f7
Interne Kennung: 802568/2025.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: A szerződésmódosítás időpontja: 2026. május 28. Az előzményi hirdetmény azonosítója: 802568-2025. (2025. december 03.) A DKÜ által az előzményi azonosító számon közzétett tájékoztató a 2024.04.01. és 2025.06.30. közötti időszakban megvalósított verseny újranyitásokról és közvetlen megrendelésekről szól a DKM01MSZOLG23 sz. keretmegállapodásra vonatkozóan. A jelen módosítással érintett szerződés megkötését megelőző verseny újranyitás megindításának időpontja: 2024. április 17. A szerződéskötés időpontja: 2024. május 31.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mobil távközlési szolgáltatásokbeszerzése24hónapra
Beschreibung: 163 db emelt díjcsomag és 85 db VIP díjcsomag 24 hónapos időtartamra. Opció: 10%: legfeljebb 16 db emelt díjcsomag és legfeljebb 8 db VIP díjcsomag. DKÜ cikkszám DKÜ megnevezés mennyiség időtartam Összesen Emelt_dcs Emelt díjcsomag alapdíja (Ft/hónap) 179 db 24 hónap 4296 darab szolgáltatási csomag Emelt_dcs_hívás_mobil_dij Hívás díj mobil irányba (Ft/perc) Emelt_dcs_hívás_vezetékes_dij Hívás díj vezetékes irányba (Ft/perc) Emelt_dcs_SMS_dij SMS Díj 50db ingyenesen felül (Ft/SMS) Emelt_dcs_túlforg_dij Túlforgalmazási Díj (Ft/1GB) VIP_dcs VIP díjcsomag havi díja (Ft/hónap) 93 db 24 hónap 2232 darab szolgáltatási csomag Összesen: 6528 darab szolgáltatási csomag* *melyből: alapmennyiség: 5952 darab szolgáltatási csomag lehívási kötelezettséggel érintett, minimálisan lehívandó keretmennyiség : 4762 darab szolgáltatási csomag opcionális mennyiség: 576 darab szolgáltatási csomag Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget az opciós mennyiség lehívására. Az opció akár több részletben, Ajánlatkérő egyoldalú nyilatkozatával hívható le a szerződés hatálybalépésétől számított 23. hónap végéig. A beszerzés tárgyának részletes meghatározását a műszaki leírás tartalmazza.
Interne Kennung: 802568/2025./1
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: opcionális mennyiség: 576 darab szolgáltatási csomag Ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget az opciós mennyiség lehívására. Az opció akár több részletben, Ajánlatkérő egyoldalú nyilatkozatával hívható le a szerződés hatálybalépésétől számított 23. hónap végéig.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Hungária krt 179-187
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1146
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: BT36 mezőhöz: A szerződés időtartama: A szolgáltatás nyújtásának megkezdését követő 24 hónap +9 naptári nap.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szerződést biztosító mellékkötelezettségek: késedelmi, hibás teljesítési kötbér, valamint meghiúsulási kötbér a szerződés tervezetben foglaltak szerint.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: a Kbt. 148. § szerint
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Budapest Környéki Törvényszék
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 445 600,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Működő Részvénytársaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR001299872026/0000
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 14 445 600,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2024.El.XV.C.7/37.
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/05/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 31/05/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 802568-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 2024.El.XV.C.7/37.
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: 1./ A Megrendelő, mint a Digitális Kormányzati Ügynökség Zártkörűen Működő Részvénytársaság által DKM01MSZOLG23 számú, 2024. január 08. napján kötött keretmegállapodásához önként csatlakozó szervezet a központosított közbeszerzési rendszerben a keretmegállapodásos eljárás második részeként lefolytatott verseny újranyitás eredményeként a Szolgáltatóval a közfeladatainak ellátásához szükséges mobil távközlési (kommunikációs) szolgáltatások nyújtására 2024. június 01. napjától számított 24 hónap határozott időtartamra Keretszerződést kötött. A Keretszerződés időtartamára vetített (opció nélküli) keretmennyiség (5952 csomaghónap) a Keretszerződés eredeti időtartama alatt nem kerül kimerítésre, a ténylegesen lehívásra kerülő mennyiség a Keretszerződés eredeti időtartamára vetítve 5708 csomaghónap. Erre tekintettel, valamint arra, hogy a fent hivatkozott keretmegállapodás alapján lefolytatott újabb verseny újranyitás eredményeként szolgáltatóváltásra kerül sor, melynek következtében pedig számhordozással kapcsolatos intézkedéseket kell végrehajtani, ezért a Törvényszék közfeladatellátásához szükséges mobil távközlési szolgáltatás folyamatosságának fenntartása érdekében a Felek a Keretszerződés eredeti időtartamát további 9 nappal, azaz 2026. június 10. napjáig meghosszabbítják. A módosítás eredményeként a Keretszerződés szerinti (opció nélküli) mennyiségből le nem hívott 244 csomaghónapból a módosítás eredményeként további 73 csomaghónap kerül lehívásra. A keretszerződés szerinti keretmennyiség és keretösszeg nem módosul. A Kbt. 141. § (6) bekezdése szerint a Kbt. 141. § (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül, a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerződés módosítása lényeges, ha az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket határoz meg. A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna; b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre terjeszti ki. A módosítás eredményeként a Keretszerződés keretmennyisége (és keretösszege) nem módosul, a szolgáltatás nyújtására vonatkozó díjak és feltételek nem változnak, kizárólag az eredeti időtartam módosul nem jelentős mértékben. A módosítás a Keretszerződés gazdasági egyensúlyát a Szolgáltató javára nem változtatja meg, a Megrendelő pedig nem vállal át a Szolgáltatót terhelő többletköltségeket vagy a Szolgáltatót terhelő kockázatokat. Fentiek alapján a Felek a Keretszerződés időtartamát a Kbt. 141. § (6) bekezdés alapján a II.1./ pontban foglaltak szerint módosítják.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: II.1./ A Keretszerződés 3.5. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép (módosítás kiemeléssel jelölve): “3.5. Jelen Keretszerződést Felek jelen Keretszerződés 2. pontjában megjelölt keretmennyiség erejéig kötik. Felek rögzítik, hogy jelen Keretszerződés időtartama a szolgáltatás nyújtásának megkezdését követő 24 (huszonnégy) hónap +9 naptári nap határozott időtartam (lejárat napja: 2026. június 10.).” 2./ A Keretszerződés jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlanul irányadók. 3./ Szolgáltató kijelenti, hogy a jelen módosítás nem teszi a teljesítését aránytalanul terhesebbé, a Keretszerződés teljesítését a módosítást követően is vállalja. 4./ A Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a szerződésmódosítás tényének a Közbeszerzési Értesítőben történő közzétételéhez a jelen okiratba foglalt tartalommal hozzájárulnak.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Budapest Környéki Törvényszék
Registrierungsnummer: 15311409242
Postanschrift: Hungária Körút 179-187.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1146
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Lehoczki Emese
Telefon: +36 303380014
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 10773381244
Postanschrift: Könyves Kálmán Körút 36.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1097
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 303519110
Fax: +36 14521297
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bd7d5c53-3e83-4813-a0fd-db23955e3420 - 04
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 15:47:58 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/08/2026 20:05:14 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 578401-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026