See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kobierzyce
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług promocyjnych Gminy Kobierzyce w ramach rozgrywek drużyny piłki ręcznej kobiet KPR Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. w pierwszej części sezonu rozgrywkowego Superligi Kobiet 2026/2027.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług promocyjnych Gminy Kobierzyce w ramach rozgrywek drużyny piłki ręcznej kobiet Klubu Piłki Ręcznej Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. w pierwszej części sezonu rozgrywkowego Superligi Kobiet 2026/2027.
Kennung des Verfahrens: 8b9b4484-8cb1-4398-97fd-f088bd50a9ba
Interne Kennung: RZP.271.48.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług promocyjnych Gminy Kobierzyce w ramach rozgrywek drużyny piłki ręcznej kobiet Klubu Piłki Ręcznej Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. w pierwszej części sezonu rozgrywkowego Superligi Kobiet 2026/2027.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług promocyjnych Gminy Kobierzyce w ramach rozgrywek drużyny piłki ręcznej kobiet Klubu Piłki Ręcznej Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. w pierwszej części sezonu rozgrywkowego Superligi Kobiet 2026/2027.
Interne Kennung: RZP.271.48.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy, odwołanie wnosi się niepóźniej niż w terminie miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 500 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Przedmiotem zamówienia jest usługa promocji zewnętrznej i wewnętrznej Gminy Kobierzyce. Promocja zewnętrzna polegać będzie na sponsoringu tytularnym (głównym tj. jako sponsor, którego nazwa będzie widniała w nazwie klubu oraz będzie przedstawiany jako „sponsor główny” drużyny) w ramach rozgrywek drużyny piłki ręcznej kobiet KPR Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. w pierwszej części sezonu rozgrywkowego Superligi Kobiet 2026/2027 (jak również podczas wszelkich innych rozgrywek czy imprez sportowych), realizowana w okresie od sierpnia do grudnia 2026 r. Promocja wewnętrzna skierowana będzie na integrację mieszkańców Gminy Kobierzyce budowaną wokół wydarzeń sportowych i społecznych z udziałem Klubu, poprzez budowanie poczucia dumy, tożsamości lokalnej oraz lojalności wobec własnej gminy, a także aby zapobiegać odpływowi ludności i włączać społeczność w rozwój gminy, promować sport i zdrowy styl życia oraz towarzyszące temu pozytywne emocje (jako kojarzące się z zamieszkiwaniem w Gminie Kobierzyce). Wymogiem Zamawiającego jest promocja zewnętrzna na najwyższym krajowym poziomie rozgrywek ligowych, w drużynowej dyscyplinie sportu która budzi pozytywny odbiór społeczny i zachęca do rodzinnego kibicowania. Zamawiający wymaga by był to przy tym sport na tyle popularny (nie niszowy), aby na meczach drużyny odbywających się na terenie gminy gromadziła się co najmniej 300-400 osobowa grupa lokalnych kibiców. Wymogiem Zamawiającego jest aby był to sport, którego ćwiczenie możliwe będzie przez dzieci i młodzież w ramach zajęć szkolnych. Wymogiem Zamawiającego jest, aby promocja ta była prowadzona przez podmiot, który może pozwolić na silną identyfikację z Gminą Kobierzyce, a zatem mającym siedzibę na terenie Gminy Kobierzyce. Wymogiem Zamawiającego jest ponadto sponsoring tytularny, to jest taki w którym klub będzie używał nazwy Gminy Kobierzyce bezpośrednio w swojej nazwie. Aktualnie jedynym podmiotem, który jest w stanie spełnić takie wymagania jest KPR Gminy Kobierzyce i kobieca drużyna piłki ręcznej. Dotychczas używana nazwa klubu („KPR Gminy Kobierzyce”) wynikała z faktu, że klub w ten sposób wyrażał swoje podziękowanie za uzyskiwaną od Gminy Kobierzyce dotację sportową. Jednakże kwestia tytularna nie była wcześniej formalnie uregulowana bezpośrednio w umowie pomiędzy stronami (w tym od strony formalnej nie mogła być wskazywana jako warunek przekazania środków w formie dotacji sportowej). KPR Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych i utytułowanych klubów sportowych na Dolnym Śląsku oraz znaczącą marką sportową w skali kraju. Klub osiągnął liczne sukcesy sportowe, w tym zdobycie Pucharu Polski, dwa tytuły Wicemistrza Polski oraz cztery brązowe medale Mistrzostw Polski w najwyższej klasie rozgrywkowej – Superlidze Kobiet. Klub reprezentował również Polskę na arenie międzynarodowej, uczestnicząc przez dwa sezony w rozgrywkach EHF European Cup. KPR Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. należy do najdynamiczniej rozwijających się klubów sportowych w regionie. Dzięki konsekwentnie budowanej marce oraz wysokiemu poziomowi sportowemu klub skutecznie wykorzystuje potencjał marketingu sportowego w zakresie promocji, budowania pozytywnego wizerunku, działań public relations oraz realizacji działań z obszaru społecznej odpowiedzialności biznesu. Organizacja prowadzi szeroko zakrojone działania promocyjne z wykorzystaniem nowoczesnych i efektywnych kanałów komunikacji. Informacje dotyczące drużyny regularnie pojawiają się w mediach regionalnych i ogólnopolskich, w tym w prasie, radiu, telewizji oraz Internecie, przez cały okres obowiązywania umowy. Mecze rozgrywane w ramach Superligi Kobiet transmitowane są na antenie Polsat Sport oraz za pośrednictwem platformy internetowej Emocje.tv, co zapewnia szeroki zasięg promocyjny i wysoką rozpoznawalność klubu. Strategicznym celem realizacji zamówienia jest budowanie pozytywnego i nowoczesnego wizerunku Gminy Kobierzyce jako samorządu aktywnie wspierającego rozwój sportu oraz inicjatyw o znaczeniu regionalnym i ogólnopolskim. Klub posiada liczną i stale rosnącą grupę kibiców uczestniczących zarówno w meczach rozgrywanych w hali sportowo-widowiskowej w Kobierzycach, jak i spotkaniach wyjazdowych, co dodatkowo wzmacnia potencjał promocyjny przedsięwzięcia. Świadczenia promocyjne realizowane przez Wykonawcę przyczynią się do skutecznego utrwalenia pozytywnego wizerunku Gminy Kobierzyce jako partnera wspierającego rozwój sportu (w tym sportu kobiet) oraz promocję regionu na szczeblu krajowym i międzynarodowym. Ekwiwalent medialny za okres od września 2025 r. do kwietnia 2026 r. wynosi 5 680 629,37 zł. KPR Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. jest podmiotem dysponującym prawami marketingowymi związanymi z działalnością klubu oraz prawami do wykorzystania wizerunku zawodniczek drużyny. Z uwagi na specyfikę i zakres planowanych działań promocyjnych nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne ani zastępcze umożliwiające osiągnięcie zakładanych celów promocji. Brak konkurencji w tym zakresie nie wynika z celowego zawężenia parametrów zamówienia, lecz z obiektywnych uwarunkowań związanych z wyłącznością praw przysługujących Wykonawcy.
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aus Gründen des Schutzes anderer Ausschließlichkeitsrechte, darunter auch Rechte des geistigen Eigentums, die sich von den in Artikel 5 Absatz 10 der Richtlinie 2014/23/EU definierten Rechten unterscheiden, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Przedmiotem zamówienia jest usługa promocji zewnętrznej i wewnętrznej Gminy Kobierzyce. Promocja zewnętrzna polegać będzie na sponsoringu tytularnym (głównym tj. jako sponsor, którego nazwa będzie widniała w nazwie klubu oraz będzie przedstawiany jako „sponsor główny” drużyny) w ramach rozgrywek drużyny piłki ręcznej kobiet KPR Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. w pierwszej części sezonu rozgrywkowego Superligi Kobiet 2026/2027 (jak również podczas wszelkich innych rozgrywek czy imprez sportowych), realizowana w okresie od sierpnia do grudnia 2026 r. Promocja wewnętrzna skierowana będzie na integrację mieszkańców Gminy Kobierzyce budowaną wokół wydarzeń sportowych i społecznych z udziałem Klubu, poprzez budowanie poczucia dumy, tożsamości lokalnej oraz lojalności wobec własnej gminy, a także aby zapobiegać odpływowi ludności i włączać społeczność w rozwój gminy, promować sport i zdrowy styl życia oraz towarzyszące temu pozytywne emocje (jako kojarzące się z zamieszkiwaniem w Gminie Kobierzyce). Wymogiem Zamawiającego jest promocja zewnętrzna na najwyższym krajowym poziomie rozgrywek ligowych, w drużynowej dyscyplinie sportu która budzi pozytywny odbiór społeczny i zachęca do rodzinnego kibicowania. Zamawiający wymaga by był to przy tym sport na tyle popularny (nie niszowy), aby na meczach drużyny odbywających się na terenie gminy gromadziła się co najmniej 300-400 osobowa grupa lokalnych kibiców. Wymogiem Zamawiającego jest aby był to sport, którego ćwiczenie możliwe będzie przez dzieci i młodzież w ramach zajęć szkolnych. Wymogiem Zamawiającego jest, aby promocja ta była prowadzona przez podmiot, który może pozwolić na silną identyfikację z Gminą Kobierzyce, a zatem mającym siedzibę na terenie Gminy Kobierzyce. Wymogiem Zamawiającego jest ponadto sponsoring tytularny, to jest taki w którym klub będzie używał nazwy Gminy Kobierzyce bezpośrednio w swojej nazwie. Aktualnie jedynym podmiotem, który jest w stanie spełnić takie wymagania jest KPR Gminy Kobierzyce i kobieca drużyna piłki ręcznej. Dotychczas używana nazwa klubu („KPR Gminy Kobierzyce”) wynikała z faktu, że klub w ten sposób wyrażał swoje podziękowanie za uzyskiwaną od Gminy Kobierzyce dotację sportową. Jednakże kwestia tytularna nie była wcześniej formalnie uregulowana bezpośrednio w umowie pomiędzy stronami (w tym od strony formalnej nie mogła być wskazywana jako warunek przekazania środków w formie dotacji sportowej). KPR Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych i utytułowanych klubów sportowych na Dolnym Śląsku oraz znaczącą marką sportową w skali kraju. Klub osiągnął liczne sukcesy sportowe, w tym zdobycie Pucharu Polski, dwa tytuły Wicemistrza Polski oraz cztery brązowe medale Mistrzostw Polski w najwyższej klasie rozgrywkowej – Superlidze Kobiet. Klub reprezentował również Polskę na arenie międzynarodowej, uczestnicząc przez dwa sezony w rozgrywkach EHF European Cup. KPR Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. należy do najdynamiczniej rozwijających się klubów sportowych w regionie. Dzięki konsekwentnie budowanej marce oraz wysokiemu poziomowi sportowemu klub skutecznie wykorzystuje potencjał marketingu sportowego w zakresie promocji, budowania pozytywnego wizerunku, działań public relations oraz realizacji działań z obszaru społecznej odpowiedzialności biznesu. Organizacja prowadzi szeroko zakrojone działania promocyjne z wykorzystaniem nowoczesnych i efektywnych kanałów komunikacji. Informacje dotyczące drużyny regularnie pojawiają się w mediach regionalnych i ogólnopolskich, w tym w prasie, radiu, telewizji oraz Internecie, przez cały okres obowiązywania umowy. Mecze rozgrywane w ramach Superligi Kobiet transmitowane są na antenie Polsat Sport oraz za pośrednictwem platformy internetowej Emocje.tv, co zapewnia szeroki zasięg promocyjny i wysoką rozpoznawalność klubu. Strategicznym celem realizacji zamówienia jest budowanie pozytywnego i nowoczesnego wizerunku Gminy Kobierzyce jako samorządu aktywnie wspierającego rozwój sportu oraz inicjatyw o znaczeniu regionalnym i ogólnopolskim. Klub posiada liczną i stale rosnącą grupę kibiców uczestniczących zarówno w meczach rozgrywanych w hali sportowo-widowiskowej w Kobierzycach, jak i spotkaniach wyjazdowych, co dodatkowo wzmacnia potencjał promocyjny przedsięwzięcia. Świadczenia promocyjne realizowane przez Wykonawcę przyczynią się do skutecznego utrwalenia pozytywnego wizerunku Gminy Kobierzyce jako partnera wspierającego rozwój sportu (w tym sportu kobiet) oraz promocję regionu na szczeblu krajowym i międzynarodowym. Ekwiwalent medialny za okres od września 2025 r. do kwietnia 2026 r. wynosi 5 680 629,37 zł. KPR Gminy Kobierzyce Sp. z o.o. jest podmiotem dysponującym prawami marketingowymi związanymi z działalnością klubu oraz prawami do wykorzystania wizerunku zawodniczek drużyny. Z uwagi na specyfikę i zakres planowanych działań promocyjnych nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne ani zastępcze umożliwiające osiągnięcie zakładanych celów promocji. Brak konkurencji w tym zakresie nie wynika z celowego zawężenia parametrów zamówienia, lecz z obiektywnych uwarunkowań związanych z wyłącznością praw przysługujących Wykonawcy.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Klub Piłki Ręcznej Gminy Kobierzyce Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 500 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RZP.UM.62.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 18/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kobierzyce
Registrierungsnummer: NIP: 8961308068
Registrierungsnummer: REGON: 931935075
Postanschrift: ul. Al. Pałacowa 1
Stadt: Kobierzyce
Postleitzahl: 55-040
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 71 369 86 21
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klub Piłki Ręcznej Gminy Kobierzyce Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8961578655
Postanschrift: ul. Dębowa 20
Stadt: Kobierzyce
Postleitzahl: 55-040
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 664997663
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 7
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ff7d81f8-5e12-4d07-b1d8-09a6ae6f9443 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 15:50:54 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 578522-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026