578652-2026 - Wettbewerb
Lettland – Bau von Fahrradwegen – Būvdarbi transporta savienojuma punkta pilnveidojumam Priedainē
OJ S 161/2026 21/08/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jūrmalas valstspilsētas administrācija
E-Mail: inga.avota@jurmala.lv
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Būvdarbi transporta savienojuma punkta pilnveidojumam Priedainē
Beschreibung: Būvdarbi transporta savienojuma punkta pilnveidojumam Priedainē
Kennung des Verfahrens: 0c9d6b4c-ca1d-4858-97bc-572b9518d4d1
Interne Kennung: JVA 2026/32
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233162 Bau von Fahrradwegen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Lettland
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Veloceliņš gar Lielo prospektu no Priedaines stacijas līdz Babītes ielai un gar dzelzceļu no Jūrmalas administratīvās teritorijas līdz Priedaines dzelzceļa stacijai.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Lai tiktu nodrošināta nepārtraukta un vienlaicīga būvdarbu procesa virzība, inženierkomunikāciju tīklu savietojamība un efektīva būvdarbu procesa koordinēšana, atklāta konkursa rezultātā ir paredzēts slēgt divus būvdarbu līgumus, piesaistot vienu galveno būvdarbu veicēju:- par iepirkuma 1. būvprojektu – Veloceliņa gar Lielo prospektu no Priedaines stacijas līdz Babītes ielai izbūve;- par iepirkuma 2.būvprojektu – Veloceliņa seguma atjaunošana gar dzelzceļu no Jūrmalas administratīvās teritorijas līdz Priedaines dzelzceļa stacijai.Līguma izpildes laiks:IEPIRKUMA 1. BŪVPROJEKTAM 10 (desmit) mēnešu laikā no Pasūtītāja rakstiskā paziņojumā norādītā datuma; IEPIRKUMA 2. BŪVPROJEKTAM – 5 (piecu) mēnešu laikā no Pasūtītāja rakstiskā paziņojumā norādītā datuma.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Būvdarbi transporta savienojuma punkta pilnveidojumam Priedainē
Beschreibung: Būvdarbi transporta savienojuma punkta pilnveidojumam Priedainē
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233162 Bau von Fahrradwegen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Lettland
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Veloceliņš gar Lielo prospektu no Priedaines stacijas līdz Babītes ielai un gar dzelzceļu no Jūrmalas administratīvās teritorijas līdz Priedaines dzelzceļa stacijai.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen: 
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 25b32f10-9031-4e03-88c0-0ceb1f3ce172-01
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Kopējā līgumcena euro bez PVN
Beschreibung: Kopējā līgumcena euro bez PVN (par 1.un 2.būvprojektu)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/173648
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/173648
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Lettisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kredītiestādes vai apdrošināšanas sabiedrības izsniegts piedāvājuma nodrošinājums.
Frist für den Eingang der Angebote: 09/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 09/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Elektronisko iepirkumu sistēma
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzības birojs
Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 02/09/2026
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jūrmalas valstspilsētas administrācija
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jūrmalas valstspilsētas administrācija
Registrierungsnummer: 90000056357
Postanschrift: Jomas ielā 1/5
Stadt: Jūrmala
Postleitzahl: LV-2015
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
Kontaktperson: Jūrmalas valstspilsētas administrācijas Iepirkumu birojs
E-Mail: inga.avota@jurmala.lv
Telefon: +37125704740
Internetadresse: https://www.jurmala.lv
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Registrierungsnummer: 90001263305
Postanschrift: Smilšu iela 1
Stadt: Rīga
Postleitzahl: LV-1919
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
Kontaktperson: Juridiskais departaments
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +37122416641
Internetadresse: https://www.iub.gov.lv
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 4e7ca0fe-823f-4fff-bd17-3fa4fe495386-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Grozījumi iepirkuma procedūras dokumentācijā iekļautajās prasībās
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Änderung der Auftragsunterlagen am: 19/08/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3ec90502-cf42-40f7-8317-13bfcea5739d  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/08/2026 16:50:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 19/08/2026 16:50:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Lettisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 578652-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 161/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/08/2026